From b47a9629d1674f2ee4df9d872a0b6faef0b2c7a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SeonGn J <kitrew979@gmail.com>
Date: Mon, 11 Mar 2024 03:05:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 91.6% (352 of 384 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 106 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 104 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index dacddcae4..6a6f8601b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -239,11 +239,11 @@
     <string name="title_apps_sale">판매 중인 앱</string>
     <string name="title_device">기기</string>
     <string name="session_good">와우! 모두 좋습니다.</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">제외목록 관리자</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">블랙리스트 관리자</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">APK 설치 모드 선택</string>
     <string name="details_no_apps_on_sale">판매에서 발견되는 앱 없음</string>
     <string name="title_download_manager">다운로드</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">AM 설치</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">AM 인스톨러</string>
     <string name="session_login">먼저 로그인</string>
     <string name="session_init">준비하는 것들 …</string>
     <string name="title_account_manager">계정</string>
@@ -256,4 +256,106 @@
     <string name="download_clear_finished">클리어 마감</string>
     <string name="purchase_invalid">구매하지 않은 앱</string>
     <string name="title_apps_sale_provider">공급자 - bestappsales.com</string>
+    <string name="title_no_network">네트워크 없음</string>
+    <string name="ui_accent_0">시스템</string>
+    <string name="rate_limited">Oops, 이 계정은 제한됩니다!</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency">자동 업데이트 작동주기</string>
+    <string name="tab_top_free">인기 무료</string>
+    <string name="checking_for_updates">업데이트 확인</string>
+    <string name="ui_accent_10">오렌지</string>
+    <string name="expand">확장됨</string>
+    <string name="open_in_aurora">오로라 스토어로 열기</string>
+    <string name="ui_accent_6">퍼플</string>
+    <string name="tab_editor_choice">에디터의 선택</string>
+    <string name="tab_for_you">맞춤 추천</string>
+    <string name="title_download_playstore">플레이 스토어</string>
+    <string name="title_games">게임</string>
+    <string name="spoof_apply">Spoof를 적용하려면 re-login을 확인하십시오</string>
+    <string name="title_installation">설치하기</string>
+    <string name="title_purchase_history">구매 내역</string>
+    <string name="title_search_results">검색 결과</string>
+    <string name="title_updates">업데이트</string>
+    <string name="title_manual_download">수동 다운로드</string>
+    <string name="toast_abandon_sessions">이전 설치 세션 포기</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">익명 계정에서 사용할 수 없음</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">포함요청됨</string>
+    <string name="toast_clipboard_copied">클립보드에 복사</string>
+    <string name="toast_proxy_success">프록시가 성공적으로 설정됨</string>
+    <string name="toast_proxy_failed">프록시 설정 실패</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_text">활성화 백그라운드 앱 다운로드</string>
+    <string name="ui_accent_1">블루</string>
+    <string name="update_available">업데이트 사용 가능</string>
+    <string name="updates_available">업데이트 사용 가능</string>
+    <string name="error">오류가 발생했습니다!</string>
+    <string name="ui_accent_5">그린</string>
+    <string name="ui_accent_7">회색</string>
+    <string name="ui_accent_2">푸크시아</string>
+    <string name="ui_accent_3">레드</string>
+    <string name="ui_accent_4">골든</string>
+    <string name="ui_accent_13">딥 블루</string>
+    <string name="pref_updates_auto_off">앱을 자동-업데이트 안함</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">자동 및 직접 업데이트에 대한 확인 간격을 구성하며, 시간단위입니다.</string>
+    <string name="search_hint">앱 &amp; 게임을 검색</string>
+    <string name="permissions_denied">필수 권한이 거부되었습니다. 행동을 계속하기 위해 권한을 부여하십시오</string>
+    <string name="app_links_desc">오로라 스토어에서 지원되는 링크 열기</string>
+    <string name="google_play_store_desc">Google Play는, Google Play 스토어와 이전 Android 마켓으로도 알려져 있습니다.</string>
+    <string name="check_connectivity">인터넷 연결 확인</string>
+    <string name="login_rate_limited">Oops, 가격 제한됨</string>
+    <string name="server_unreachable">서버 부정적</string>
+    <string name="android_market_desc">Android Market은 Android 기기용으로 설계된 소프트웨어 응용 프로그램을 제공하는 온라인 상점이었으며, 2017에서 중단했습니다.</string>
+    <string name="failed_apk_export">APK 내보내기를 실패함</string>
+    <string name="access_denied_using_vpn">액세스 거부! VPN 또는 Tor를 사용하고 있습니까?</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> 와 <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="failed_to_fetch_report">개인 정보 보호 보고서를 가져오지 못함</string>
+    <string name="bad_request">내부 오류! 잠시 후 다시 시도하십시오</string>
+    <string name="tab_top_grossing">최고 매출</string>
+    <string name="ui_accent_11">밝은 파란색</string>
+    <string name="app_links_title">앱 링크</string>
+    <string name="session_scrapped">마지막 세션이 폐기됨</string>
+    <string name="session_verifying">세션 검증중</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Google을 통해 로그인할 수 없음</string>
+    <string name="session_verifying_google">Google 세션 검증</string>
+    <string name="tab_top_charts">인기 차트</string>
+    <string name="tab_top_paid">인기 유료</string>
+    <string name="tab_trending">인기 급상승</string>
+    <string name="title_settings">설정</string>
+    <string name="title_installer">앱 인스톨러</string>
+    <string name="title_language">언어</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">블랙리스트됨</string>
+    <string name="notification_channel_updater_service">앱 백그라운드 다운로드 서비스</string>
+    <string name="notification_channel_updates">업데이트 알림</string>
+    <string name="server_maintenance">유지 보수를 위해 서버가 다운</string>
+    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> 업데이트 대기 중</string>
+    <string name="device_doze_subtitle">Aurora Store는 배터리 최적화로 인해 배경의 다운로드 또는 업데이트 앱을 설치할 수 없습니다.</string>
+    <string name="device_doze_title">배터리 최적화 감지됨!</string>
+    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> 개 업데이트 대기 중</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> 과 <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_updates_auto">앱스 자동-업데이트</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">자동-업데이트 동작 구성</string>
+    <string name="verifying_new_session">새로운 세션을 검증</string>
+    <string name="app_language">앱 언어</string>
+    <string name="device_doze_description">배경 작업을 허용하기 위해, 배터리 최적화를 비활성화하십시오.</string>
+    <string name="device_doze_extra">선택적으로 최적화를 활성화하기 위해 선택할 수 있지만, 배경 다운로드 및 자동화 된 업데이트의 혜택을받을 수 없고, 그 선택은 사용자에게 있습니다.</string>
+    <string name="action_manage">관리</string>
+    <string name="menu">메뉴</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">세션을 생성하지 못함</string>
+    <string name="title_installed">설치됨</string>
+    <string name="title_library">라이브러리</string>
+    <string name="title_spoof_manager">눈속임 관리자</string>
+    <string name="title_search_suggestion">검색 제안</string>
+    <string name="title_advanced">고급</string>
+    <string name="ui_accent_8">핑크</string>
+    <string name="ui_accent_9">라임</string>
+    <string name="pref_ui_layout">레이아웃</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">기본 탭 선택</string>
+    <string name="action_enable">사용</string>
+    <string name="app_link_enabled">앱 링크 활성화!</string>
+    <string name="action_enabled">활성화</string>
+    <string name="tab_categories">카테고리</string>
+    <string name="amazon_appstore_desc">Amazon Appstore는 Amazon에서 운영되는 Android-호환 플랫폼용 앱 스토어입니다.</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_1">새로운 버전의 <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> 가 대기 중</string>
+    <string name="pref_updates_auto_notify">사용 가능한 업데이트 확인 &amp; 알림</string>
+    <string name="requesting_new_session">새 세션 요청</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">변경 사항을 적용하려면 로그인 및 재시작 앱을 확인하십시오.</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> 와 <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> 더보기</string>
 </resources>
\ No newline at end of file