Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/fr/

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• Correctif - FCs pour certains appareils

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/42.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
-Cible: Optimisé pour Android 13.
+Cible : Optimisé pour Android 13
-Langues: Traduction de multiples chaînes.
+Langues : Possibilité de traduire de multiples chaînes
-Icône: Monochrome pour Android 13.
+Icône : Monochrome pour Android 13
-Dépendances: Mise à jour vers la dernière version.
+Dépendances : Mise à jour vers la dernière version
-Conditions d'utilisation: Affichage au lancement.
+Conditions d'utilisation : Affichage au lancement
-Configuration: Sauter les autorisations initialement.
+Configuration : Possibilité de sauter la configuration des permissions
-Mises à jour: Exclusion des fichiers système via liste XML.
+Mises à jour : Exclusion des fichiers système via liste XML
-5ème page: Correction du titre.
+5ème page : Correction du titre
-Bouton "Suivant": Activé lors du retour.
+Bouton "Suivant" : Activé lors du retour
-Boutons radio: Remplacent les cases à cocher.
+Boutons radio : Remplacent les cases à cocher
-Onglets: Couleur de trait pour l'arrière-plan.
+Onglets : Couleur de trait pour l'arrière-plan
-Bogue d'absence de thème: Correction.
+Bogue d'absence de thème : Correction
-GSF & Vending: Ignorer les nouvelles versions.
+GSF & Vending : Ignorer les nouvelles versions
-Stockage: Nouvelle configuration des autorisations.
+Stockage : Nouvelle configuration des autorisations
-Traductions: Mise à jour.
+Traductions : Mise à jour

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• Activation permanente du bouton de finalisation sur les fragments de permission (corrige l'introduction des nouveaux utilisateurs) onboarding)
+• Conserver les jetons type de la librairie GSON lors de l'optimisation de la compilation (corrige le crash à l'ouverture)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/44.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+• Correction d'un crash relatif aux notifications des services d'installation
+• Montrer uniquement les propriétés d'usurpation valides dans l'appli
+• Notifier l'utilisateur quand sa fréquence de recherche passe en mode limitée
+• Une animation scintillante apparaît désormais pendant la progression d'une recherche
+• Correction du comportement de navigation quand l'onglet par défaut est modifié
+• Correction de l'option de sortie rapide de l'appli

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/45.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• Corrections mineures et améliorations diverses
+• Mise à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• Ne demande plus la permission de stockage sauf si cela est indispensable
+• Refonte de la configuration de l'usurpation pour contourner la permission de stockage lors de l'import-export
+• Ajout d'une option de vérification auto des mises à jour d'appli (un compte authentifié fonctionnel est nécessaire)
+• Correction du problème de librairie supplémentaire requise lors de l'installation d'une appli (ex : librairie trichrome)
+• Ignore désormais le dossier de téléchargement lors de la restauration d'une sauvegarde Aurora
+• Ajout de l'installateur Shizuku (Android 8.0+ requis)
+• Fin de support d'Android 4.4. Le minimum requis étant désormais la version 5.0+
+• Corrections mineures et améliorations

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• Correction d'un crash pour certains écrans

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/48.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• Modifications internes importantes relatives à l'interface utilisateur
+• Mise à jour des traductions
+• Corrections mineures et améliorations diverses

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Modifications internes importantes relatives à l'interface utilisateur
+• Prise en charge des liens d'application activable au premier lancement
+• Mise à jour des traductions
+• Corrections mineures et améliorations diverses

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/50.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+• L'interface s'affiche désormais correctement lors du passage du système en thème sombrey
+• Les informations sur la page d'accueil ne masquent plus certaines zones
+• L'ouverture d'un lien Google Play est désormais précédée d'une vérification de la présence d'un compte fonctionnel
+• Le panneau de navigation est désormais accessible uniquement depuis l'écran principal
+• Le bouton de retour permet désormais de quitter l'application normalement depuis certains écrans
+• Les boutons dans les paramètres ont désormais la bonne coloration quand le thème sombre est activé
+• Le nom de l'appli est de nouveau visible dans le panneau des rapports Exodus.
+• Améliorations internes relatives aux visuels
+• Mises à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• Correction d'un problème dans la recherche, utilise désormais les données WebAPI

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/52.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+• Correction d'un crash sur certains appareils lors de la recherche de mots non-anglophones
+• Amélioration de la page "Mes applis et jeux"
+• Ajout d'un bouton retour lors de l'installation automatique d'une appli après téléchargement
+• Suppression de la notification sonore lorsqu'une appli est installée ou mise à jour
+• Correction d'un crash sur certains appareils lors de la consultation des détails d'une appli
+• Ajout d'une confirmation de désinstallation quand l'installateur racine est activé

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/53.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• Correction du problème qui empêchait l'installation d'une appli après son téléchargement
+• Possibilité de personnaliser le dossier de téléchargement
+• Ajout de la permission de téléchargement uniquement si le Wifi est activé

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/54.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+• Changements majeurs apportés au système de téléchargement
+  • Aurora Store réclame désormais la permission de téléchargement en arrière-plan
+  • Les fonctions Pause et Reprendre ont été retirées de l'écran des téléchargements
+  • Les téléchargements se font désormais un par un (fonction de parallélisation abandonné)
+  • Vérifications SHA256 & SHA1 automatiques après le téléchargement des fichiers
+  • Support amélioré des applis avec librairies partagées comme Chrome ou WebView
+• Changements majeurs au système de mise à jour
+  • Nouveau système de mise à jour automatique des applis (activé par défaut)
+  • Nouveau système de vérification automatique des certificats lors de mises à jour
+  • Prise en charge des mises à jour avec rotation de la clé de chiffrement (à partir d'Android 9.0+)
+  • Les mises à jour automatiques (Aurora Store) ont été désactivées par défaut (pour réactiver : paramètres > mises à jour).
+• Abandon de l'installateur natif et des services Aurora
+• L'export des applis installées n'exige désormais plus les permissions de stockage
+• La version minimum requise d'Android pour chaque appli apparaît désormais dans les détails de l'appli (En savoir plus sur l'appli > Info)
+• Mise à jour des traductions et corrections diverses majeures
+• Prise en charge de l'installation d'appli avec Sui (Shizuku Magisk Module)
+• Possibilité de prendre la main sur la version des services Google Play dans Paramètres > Mise en réseau
+• Material3 est désormais actif dans une plus grande partie d'Aurora Store

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/55.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+• Changements majeurs apportés au système de téléchargement
+  • Aurora Store réclame désormais la permission de téléchargement en arrière-plan
+  • Les fonctions Pause et Reprendre ont été retirées de l'écran des téléchargements
+  • Les téléchargements se font désormais un par un (fonction de parallélisation abandonné)
+  • Vérifications SHA256 & SHA1 automatiques après le téléchargement des fichiers
+  • Support amélioré des applis avec librairies partagées comme Chrome ou WebView
+• Changements majeurs au système de mise à jour
+  • Nouveau système de mise à jour automatique des applis (activé par défaut)
+  • Nouveau système de vérification automatique des certificats lors de mises à jour
+  • Prise en charge des mises à jour avec rotation de la clé de chiffrement (à partir d'Android 9.0+)
+  • Les mises à jour automatiques (Aurora Store) ont été désactivées par défaut (pour réactiver : paramètres > mises à jour).
+• Abandon de l'installateur natif et des services Aurora
+• L'export des applis installées n'exige désormais plus les permissions de stockage
+• La version minimum requise d'Android pour chaque appli apparaît désormais dans les détails de l'appli (En savoir plus sur l'appli > Info)
+• Mise à jour des traductions et corrections diverses majeures
+• Prise en charge de l'installation d'appli avec Sui (Shizuku Magisk Module)
+• Possibilité de prendre la main sur la version des services Google Play dans Paramètres > Mise en réseau
+• Material3 est désormais actif dans une plus grande partie d'Aurora Store

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/56.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+• Support d'Android 14
+• Amélioration du filtre des paquets F-Droid lors des mises à jour
+• Peut désormais endosser la responsabilité des mises à jour à venir lors de l'installation d'une appli via l'installateur de session (Android 14+)
+• "Mises à jour étendues" a été renommé en "Mises à jour incompatibles"
+• Ajout d'un menu permettant la création d'un raccourci de l'appli installée
+• Corrections diverses et améliorations
+• Mise à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/57.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+• Corrections multiples et améliorations UI/UX
+• Les nouvelles permissions requises sont désormais surlignées dans le panneau des permissions
+• Nouvelles méthodes d'usurpation d'identité pour les appareils x86
+• Nouveautés pour les téléchargements
+  • L'emplacement par défaut des téléchargements se trouve désormais dans le dossier du cache interne
+  • Les téléchargements reprennent automatiquement quand si ils sont redémarrés et seulement si le fichier existe déjà
+• Mise à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt

@@ -1,12 +1,13 @@
-Aurora Store est un client non-officiel alternatif pour Google Play, libre et gratuit (FOSS), avec un design élégant et respectueux des données personnelles. Aurora Store
+Aurora Store est un client non-officiel alternatif pour Google Play, libre et gratuit (FOSS).
-permet aux utilisateurs de télécharger, mettre à jour et rechercher des applications de la même manière que Play Store. Ça marche parfaitement
+Doté d'un design élégant, il garantit le respect des données personnelles.
-avec comme sans Google Play Services ou MicroG.
+Aurora Store offre la possibilité de télécharger, mettre à jour et rechercher des applications de la même manière que Play Store.
+Il est capable de fonctionner avec ou sans les services Google Play ou MicroG.
 
 <b>Caractéristiques :</b>
 
 • Logiciel libre : sous licence GPLv3
-• Belle conception - Construit sur la base des toutes dernières normes du référentiel Material Design 3
+• Conception et design élégants - bâti avec les normes du référentiel Material Design 3
-• Connexion de compte - Vous pouvez vous connecter à un compte personnel ou anonyme
+• Prise en charge des comptes Google - Vous pouvez vous connecter à un compte personnel ou de manière anonyme
-• Mode furtif - Changez votre profil d'appareil et/ou vos informations de localisation pour déjouer les limitations régionales et accéder à toutes les applications géo-verrouillées
+• Mode furtif - Changez votre profil d'appareil et/ou vos informations de localisation afin de contourner les limitations régionales et accéder à toutes les applications géo-verrouillées
 • Intégration d'[Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) - Repérez instantanément les traqueurs de données dans les applications
-• Mise en liste noire des mises-à-jour - Choisissez les applications spécifiques dont vous souhaitez ignorer les mises-à-jour
+• Fonction liste noire des mises à jour - Choisissez les applications spécifiques dont vous souhaitez ignorer les mises-à-jour