From ac64a3f5bf822e6e81b6af9160c6a010c5610c3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>
Date: Tue, 8 Mar 2022 23:47:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 97.2% (358 of 368 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/si/
---
 app/src/main/res/values-si/strings.xml | 181 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 172 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 213e232aa..c4f04e18e 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="about_gitlab">ගිට්ලැබ්</string>
     <string name="about_fdroid">එෆ්-ඩ්‍රොයිඩ්</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">බිට්කොයින්</string>
-    <string name="onboarding_tos">සේවා කොන්දේසි</string>
+    <string name="onboarding_tos">සේවාවේ නියම</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">සාදරයෙන් පිළිගනිමු</string>
     <string name="onboarding_title_theme">තේමා</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">අවසර</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="notification_channel_alert">ක්ෂණික දැනුම්දීම</string>
     <string name="device_huawei_subtitle">ඔබ හුආවෙයි උපාංගයක් භාවිතා කරන බව පෙනේ, ගූගල් විසින් මෑතකදී කරන ලද තහනම හේතුවෙන් ඔබට පූරනය වීමට නොහැකි විය හැකිය.</string>
     <string name="device_huawei_title">හුආවෙයි අනාවරණය විය!</string>
-    <string name="menu_terms">සේවාවේ කොන්දේසි</string>
+    <string name="menu_terms">සේවාවේ නියම</string>
     <string name="menu_license">බලපත්‍රය</string>
     <string name="menu_disclaimer">වියාචනය</string>
     <string name="installer_status_user_action">පරිශීලක තහවුරු කරන තෙක් රැඳෙමින්</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="download_failed">බාගතවීම අසාර්ථකයි</string>
     <string name="download_eta_calculating">ගණනය වෙමින්</string>
     <string name="download_completed">බාගත වී ඇත</string>
-    <string name="download_clear_completed">හිස් කිරීම සම්පූර්ණයි</string>
+    <string name="download_clear_completed">සම්පූර්ණ දෑ හිස් කරන්න</string>
     <string name="download_cancel_all">සියල්ල අවලංගු කරන්න</string>
     <string name="details_think_this_app">මෙම යෙදුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද\?</string>
     <string name="details_screenshots">තිර සේයා</string>
@@ -123,12 +123,12 @@
     <string name="details_dev_profile">සංවර්ධකගේ පැතිකඩ</string>
     <string name="details_description">විස්තරය</string>
     <string name="details_dependencies">පරායත්ත</string>
-    <string name="details_contains_ads">දැන්වීම් අන්තර්ගත යි</string>
+    <string name="details_contains_ads">දැන්වීම් අන්තර්ගතයි</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">වෙනස්කම් සටහනක් ලබාදී නැත</string>
     <string name="details_changelog">වෙනස්කම් සටහන</string>
     <string name="details_beta_available">බීටා වැඩසටහනට එක්වෙනවාද\?</string>
     <string name="toast_double_press_to_exit">පිටවීමට දෙවරක් ඔබන්න</string>
-    <string name="toast_apk_whitelisted">සුදු ලැයිස්තුගතයි</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">සුදු ලේඛනගතයි</string>
     <string name="toast_apk_copy_success">APK නිර්යාතයි</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">ක්ෂණික පිටවීම</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">ඔබගේ පිටු සඳහා</string>
@@ -166,13 +166,13 @@
     <string name="action_discard">ඉවතලන්න</string>
     <string name="action_deny">ප්‍රතිෂේධනය</string>
     <string name="action_check">පරීක්ෂා කරන්න</string>
-    <string name="action_blacklist_add">කළු ලැයිස්තුවට එකතුකරන්න</string>
-    <string name="action_blacklist">කළු ලැයිස්තුව</string>
+    <string name="action_blacklist_add">කළු ලේඛනයට එකතුකරන්න</string>
+    <string name="action_blacklist">කළු ලේඛනය</string>
     <string name="account_logout">අවුරෝරා වෙතින් නික්මෙන්න</string>
     <string name="account_login_using">භාවිත කරමින් පිවිසෙන්න</string>
     <string name="about_paypal">පේපෑල්</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">කළු ලැයිස්තුගත</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">කළු ලැයිස්තු කළමනාකරු</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">කළු ලේඛනගතයි</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">කළු ලේඛන කළමනාකරු</string>
     <string name="list_update_all_txt_one">යාවත්කාලයක් ඇත</string>
     <string name="dialog_desc_self_update">ඔබ දැන් යාවත්කාල කිරීමට කැමතිද\?</string>
     <string name="dialog_title_self_update">නව යාවත්කාලයක් ඇත</string>
@@ -196,4 +196,167 @@
     <string name="app_updater_service_notif_title">පසුබිමේ යෙදුම් බාගතවීම</string>
     <string name="notification_channel_updater_service">යෙදුම් පසුබිමේ බාගැනීම් සේවාව</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">ඊතරම්</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">බාගැනීම් (APKs හා OBBs) සුරැකීමට, උපාංගයේ වින්‍යාස බාහිර ආචයනයට හා වෙතින් ආයාත සහ නිර්යාත කරන්න.</string>
+    <string name="toast_export_success">උපාංගයේ වින්‍යාසය නිර්යාත කෙරිණි</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">බාගැනීම්, නිර්යාත, ආදිය සඳහා බාහිර ආචයනය භාවිතා කෙරේ.</string>
+    <string name="ui_accent_1">නිල්</string>
+    <string name="ui_accent_3">රතු</string>
+    <string name="ui_accent_2">ෆුච්සියා</string>
+    <string name="ui_accent_10">තැඹිලි</string>
+    <string name="ui_accent_5">කොළ</string>
+    <string name="ui_accent_6">දම්</string>
+    <string name="ui_accent_7">අළු</string>
+    <string name="ui_accent_8">රෝස</string>
+    <string name="ui_accent_12">ඩිස්කෝර්ඩ් නිල්</string>
+    <string name="ui_accent_13">තද නිල්</string>
+    <string name="ui_accent_11">ලා නිල්</string>
+    <string name="ui_accent_9">දෙහි කොළ</string>
+    <string name="about_xda">සංවර්ධන පිටුව</string>
+    <string name="about_bhim_summary">UPI මගින් පරිත්‍යාග</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch">බිට්කොයින් මුදල්</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">එෆ්-ඩ්‍රොයිඩ් හරහා අවුරෝරා ස්ටෝර් ගන්න.</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">ගිට්ලැබ් හි Aurora OSS වෙතින් අවුරෝරා ස්ටෝර් ප්‍රභව කේතය ගන්න.</string>
+    <string name="exodus_view_more">දකින්න</string>
+    <string name="installer_root_available">මූලයට ප්‍රවේශය තිබේ</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">මූල ප්‍රවේශය නැත. එය පිරිනමන්න හෝ ස්ථාපකය වෙනස් කරන්න.</string>
+    <string name="filter_review_positive">ධනාත්මක</string>
+    <string name="tab_for_you">ඔබ සඳහා</string>
+    <string name="action_filter_paid_apps">ගෙවන</string>
+    <string name="action_filter_rating">ඇගැයුම්</string>
+    <string name="action_get_local_apk">යෙදුම් පොදිය සුරකින්න</string>
+    <string name="action_sign_up">ලියාපදිංචිය</string>
+    <string name="action_submit">යොමන්න</string>
+    <string name="action_spoofed">රැවටීම</string>
+    <string name="action_whitelist">සුදු ලේඛනය</string>
+    <string name="action_wishlist_add">සුදු ලේඛනයට එක්කරන්න</string>
+    <string name="details_beta_subscribed">ඔබ බීටා පරීක්‍ෂකයෙකි</string>
+    <string name="details_beta_delay">ලියාපදිංචියට මද වේලාවක් ගතවනු ඇත, පසුව තත්‍වය පරීක්‍ෂා කරන්න.</string>
+    <string name="details_dev_details">සංවර්ධකගේ සබඳතාව</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">GSF ඇවැසිය</string>
+    <string name="details_no_app_match">ගැළපෙන යෙදුමක් නැත</string>
+    <string name="details_in_app_purchase">යෙදුම් මිලදී ගැනීමෙහි</string>
+    <string name="details_no_dependencies">පරායත්ත නැත</string>
+    <string name="details_no_reviews">සමාලෝචන නැත</string>
+    <string name="details_review_submitted">සමාලෝචනය යොමු කෙරිණි</string>
+    <string name="details_reviews">සමාලෝචන</string>
+    <string name="details_reviews_about_app">තව සමාලෝචන</string>
+    <string name="download_canceled">අවලංගු කෙරිණි</string>
+    <string name="details_rate_stars_first">තරු ඇගයුම පළමුව යොදන්න</string>
+    <string name="details_rate_this_app">මෙම යෙදුම අගයන්න</string>
+    <string name="download_metadata">පාරදත්ත ගැනෙමින්</string>
+    <string name="download_queued">පෝලිම්ගත</string>
+    <string name="download_force_clear_all">බලෙන් සියල්ල හිස් කරන්න</string>
+    <string name="download_pause">විරාමය</string>
+    <string name="download_pause_all">සියල්ල විරාමය</string>
+    <string name="download_paused">විරාමයි</string>
+    <string name="download_resume">නැවතත්</string>
+    <string name="download_resume_all">සියල්ල නැවතත්</string>
+    <string name="exodus_view_report">වාර්තාව දකින්න</string>
+    <string name="installer_am_unavailable">යෙදුම් කළමණාකරු ස්ථාපනය හෝ ස්ථාපකය වෙනස් කරන්න.</string>
+    <string name="installer_status_failure_aborted">ස්ථාපනය අවලංගු කෙරිණි</string>
+    <string name="filter_review_critical">තීරණාත්මක</string>
+    <string name="installer_status_failure_storage">මතකයේ ඉඩ ප්‍රමාණවත් නැත</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">ස්ථානීයව GSF හැඳු. උපාංගයේ උත්පාදනය කරන්න</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_title">අනාරක්‍ෂිත නිර්නාමික වාරය</string>
+    <string name="pref_install_profile_title">ස්ථාපන පැතිකඩ (පරීක්‍ෂාත්මක)</string>
+    <string name="pref_network_title">ජාලකරණය</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">පෙරනිමි පටිත්ත තෝරන්න</string>
+    <string name="tab_trending">නැඟී එන</string>
+    <string name="purchase_not_found">යෙදුම හමු නොවිණි</string>
+    <string name="tab_top_free">ප්‍රචලිත නොමිලේ</string>
+    <string name="title_installation">ස්ථාපනය</string>
+    <string name="title_manual_download">අතින් බාගැනීම</string>
+    <string name="toast_apk_copy_failed">APK නිර්යාත කළ නොහැකියි</string>
+    <string name="toast_export_failed">උපාංගයේ වින්‍යාසය නිර්යාත නොකෙරිණි</string>
+    <string name="toast_rated_failed">ඇගැයුම යොමුකිරීමට නොහැකි විය</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth_summary">ඊතරම් (ETH) මගින් පරිත්‍යාග</string>
+    <string name="about_paypal_summary">පේපෑල් මගින් පරිත්‍යාග</string>
+    <string name="about_telegram_summary">සාකච්ඡා හා යෝජනා සඳහා අවුරෝරා සහාය සමූහයට එක්වන්න.</string>
+    <string name="action_finish">අවසන්</string>
+    <string name="about_bitcoin_btc_summary">බිට්කොයින් (BTC) මගින් පරිත්‍යාග</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">බිට්කොයින් මුදල් (BCH) මගින් පරිත්‍යාග</string>
+    <string name="about_libera_summary">ලිබෙරාපේ තුළින් සම්පාදකයකු වන්න</string>
+    <string name="about_xda_summary">සාකච්ඡා හා යෝජනා සඳහා අවුරෝරා ස්ටෝර් XDA පිටුව බලන්න.</string>
+    <string name="account_anonymous_insecure">නිර්නාමික (අනාරක්‍ෂිත)</string>
+    <string name="account_logged_out">ඔබ නික්ම ඇත</string>
+    <string name="action_all_reviews">සියළු සමාලෝචන</string>
+    <string name="action_discover">සොයාගන්න</string>
+    <string name="action_done">අහවරයි</string>
+    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF මත යැපෙයි</string>
+    <string name="action_filter_misc">ප්‍රකීර්ණ</string>
+    <string name="ui_accent_4">රත්රන්</string>
+    <string name="title_spoof_manager">රැවටීම් කළමණාකරු</string>
+    <string name="toast_manual_unavailable">ඔබ ඉල්ලන අනුවාද කේතය නැත.</string>
+    <string name="toast_permission_granted">අවසරය ලැබුණි</string>
+    <string name="title_apps_library">පුස්තකාලයෙහි යෙදුම්</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">යෙදුම් මිලදී ගැනීම නිර්නාමික ගිණුම් සඳහා නැත.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">උපාංගය රැවටීම යෙදිණි.</string>
+    <string name="toast_rated_success">ඇගැයිණි</string>
+    <string name="toast_manual_available">සතුටුයි, ඉල්ලූ අනුවාද කේතය තිබේ, දැන් බාගැනෙමින්.</string>
+    <string name="title_library">පුස්තකාලය</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">ස්ථාපකයේ අවසරය</string>
+    <string name="action_post">පළ</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">ඝට්ටනය වන ඇසුරුම් තිබේ</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">අවුරෝරා ස්ටෝර් වෙතින් යෙදුම් ස්ථාපනයට ඉඩදෙන්න</string>
+    <string name="details_ratings">ඇගැයුම් හා සමාලෝචන</string>
+    <string name="installer_status_failure_blocked">ස්ථාපනය අවහිර කර ඇත</string>
+    <string name="installer_service_available">අවුරෝරා සේවා තිබේ හා ස්ථාපනයට සූදානම්ය.</string>
+    <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">අවුරෝරා සේවා 1.0.9 හෝ ඉහළ ස්ථාපනය, හෝ ස්ථාපකය වෙනස් කරන්න.</string>
+    <string name="installer_status_failure_incompatible">අනනුකූල යෙදුමකි</string>
+    <string name="device_miui_title">MIUI අනාවරණය විය!</string>
+    <string name="device_huawei_description">ඔබ සතුව මෑත හුආවේ උපාංගයක් තිබෙන බැවින් උපාංග රැවටීම භාවිතයට යෝජනා කරන්නෙමු. එය දැන් යොදනවාද\?\?</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">ඔබ යෙදුම යළිි ඇරඹූ පසු මෙම සැකසුම් යෙදෙනු ඇත</string>
+    <string name="notification_channel_general">පොදු දැනුම්දීම</string>
+    <string name="onboarding_installer_select">සුදුසු ස්ථාපකයක් තෝරන්න</string>
+    <string name="onboarding_tos_confirmation">මම අවුරෝරා ස්ටෝර් හි සේවාවේ නියම කියෙව්වෙමි.</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">අවුරෝරා ස්ටෝර් සඳහා පහත අවසර ඇවැසිය</string>
+    <string name="onboarding_tos_error">පළමුව ඔබ නියම කියවූ බව ලකුණු කළ යුතුය.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">බාහිර ආචයන කළමණාකරු</string>
+    <string name="pref_common_advance">වැඩිදුර</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">ක්‍රියාත්මක බාගැනීම්</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">උපරිම ක්‍රියාත්මක බාගැනීම් ගණන</string>
+    <string name="spoof_apply">රැවටීම යෙදීමට නැවත පිවිසෙන්න</string>
+    <string name="action_grant">ප්‍රදානය</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">වෙනස්කම් යෙදීමට ඔබ යළි-පිවිස යෙදුම නැවත ඇරඹිය යුතුය.</string>
+    <string name="action_granted">පිරිනැමිණි</string>
+    <string name="details_paid">ගෙවන</string>
+    <string name="action_purchase">මිලදී ගන්න</string>
+    <string name="action_pending">බලාසිටියි</string>
+    <string name="exodus_substring"></string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">ඔබට කොහොමද\?</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">අවුරෝරා සේවා පිහිටුවන්න හා පළමුව සියළු අවසර පිරිනමන්න.</string>
+    <string name="installer_status_failure_invalid">APK වලංගු නොවේ හෝ හානි වී ඇත</string>
+    <string name="onboarding_tos_desc">අපගේ සේවාවේ නියම කියවන්න හා භාවිතයට ඒවා පිළිගන්න.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm_desc">බාහිර ආචයන ප්‍රවේශයට අතිරේකව,ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් ආර්+ ධාවනය වන උපාංගවලට ඇවැසිය</string>
+    <string name="pref_common_extra">අමතර වැඩ</string>
+    <string name="onboarding_title_accent">උදාත්තය</string>
+    <string name="pref_abandon_session">ස්ථාපන වාර බලෙන් හිස් කරන්න</string>
+    <string name="pref_filter_search_title">නොනිබැඳි සෙවුම් පෙරහන භාවිතා කරන්න</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">බාගැනීමෙන් පසු APKs ස්වයං ස්ථාපනය කරන්න</string>
+    <string name="pref_ui_accent_title">උදාත්තය</string>
+    <string name="purchase_invalid">යෙදුම මිලදී ගෙන නැත</string>
+    <string name="pref_filter_search_summary">සෙවුම් පෙරහන් සෑම සෙවුමකදීම යළි සැකසේ. සෙවුම් පෙරහන් සුරැකීමට අක්‍රීය කරන්න</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">APK ස්ථාපන ආකාරය තෝරන්න</string>
+    <string name="tab_top_paid">ප්‍රචලිත ගෙවන</string>
+    <string name="pref_install_auto_summary">බාගැනීම සම්පූර්ණ වූ පසු යෙදුම් ක්‍ෂණිකව ස්ථාපනය වේ</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">වාර ස්ථාපකය</string>
+    <string name="purchase_session_expired">වාරය කල් ඉකුත්ය, නව වාරයක් අත්කර ගැනීමට යළි පිවිසෙන්න.</string>
+    <string name="action_read">කියෙව්වා</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">මූල ස්ථාපකය</string>
+    <string name="toast_abandon_sessions">පරණ ස්ථාපන වාරය අතහැරී ඇත</string>
+    <string name="installer_status_failure_session">වාරය සෑදීමට නොහැකි විය</string>
+    <string name="action_resume">නැවතත්</string>
+    <string name="tab_editor_choice">සම්පාදකගේ තේරීම</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">යෙදුම් ලේඛන වලින් එෆ්-ඩ්‍රොයිඩ් යෙදුම් ඉවත් කරයි</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">නිසග ස්ථාපකය</string>
+    <string name="pref_install_profile_summary">යෙදුම් ස්ථාපනයට ඉලක්කගත පැතිකඩ තෝරන්න. මූල ස්ථාපන ක්‍රමය සමඟ පමණක් වැඩ කරයි</string>
+    <string name="details_no_whitelist">යෙදුම් සුදු ලේඛනගත කර නැත</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">MIUI ප්‍රශස්තිකරණය නිසා වාර ස්ථාපකයට යෙදුම් ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.</string>
+    <string name="device_miui_description">ස්ථාපන සඳහා ඉඩදීමට MIUI ප්‍රශස්තිකරණය අබල කරන්න, නැතහොත් මූල හෝ සේවා ස්ථාපක තෝරාගත හැකිය.</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">AM ස්ථාපකය.</string>
+    <string name="pref_downloader_external">පරිශීලකගේ බාහිර ආචයනය</string>
+    <string name="pref_abandon_session_desc">අතහැර දැමූ හෝ බලාසිටින ස්ථාපන වාර හිස් කරන්න</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">නිසග ස්ථාපකය හරහා පොදි(පංගු) යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. ස්ථාපකය මූල, සේවා හෝ වාරය ට වෙනස් කරන්න.</string>
+    <string name="device_miui_extra">වෛකල්පිතව, ඔබට නිසග ස්ථාපකය තේරීමට හැකිය නමුත් ඊළඟට ඔබට පොදි(පංගු) APKs ස්ථානය කිරීමට නොහැකිය, තීරණය ඔබ සතුය.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file