From aa2f8f6b27ca23c86425eb5408f3d5327e004669 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=20Tam=C3=A1s?= <hovanszki@gmail.com>
Date: Wed, 26 Mar 2025 13:48:59 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 70f32cd81..413a41d5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="menu_disclaimer">Közlemény</string>
     <string name="installer_status_user_action">Várakozás felhasználói megerősítésére</string>
     <string name="installer_status_success">Sikeresen telepítve</string>
-    <string name="installer_status_failure_storage">Nincs elég tárhely</string>
+    <string name="installer_status_failure_storage">Nincs elég memória</string>
     <string name="installer_status_failure_invalid">Érvénytelen vagy sérült APK</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Nem kompatibilis alkalmazás</string>
     <string name="installer_status_failure_conflict">Ütköző csomag található</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="toast_fav_export_failed">A kedvencek exportálása sikertelen!</string>
     <string name="pref_dispenser_summary">Névtelen bejelentkezésekhez szükséges kiosztott tokenek megtekintése és kezelése</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Biztosan ki akar jelentkezni?</string>
-    <string name="check_updates">Frissítések ellenőrzése</string>
+    <string name="check_updates">Frissítések Ellenőrzése</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Kedvencek importálva!</string>
     <string name="export_app_summary_success">Sikeresen exportált alkalmazáscsomag</string>
     <string name="export_app_summary_fail">Nem sikerült az alkalmazáscsomag exportálása</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="status_completed">Befejezett</string>
     <string name="status_queued">Sorba állítva</string>
     <string name="status_downloading">Letöltés</string>
-    <string name="status_unavailable">Nem érhető el</string>
+    <string name="status_unavailable">Nem elérhető</string>
     <string name="status_failed">Sikertelen</string>
     <string name="notification_channel_account">Fiókkal kapcsolatos értesítés</string>
     <string name="authentication_required_unarchive">Jelentkezzen be Google Play fiókjába az alkalmazás archiválásának feloldásához!</string>
@@ -397,23 +397,35 @@
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> alkalmazás telepítve</string>
     <string name="status_verifying">Ellenőrzés</string>
     <string name="unable_to_open">Az alkalmazás nem nyitható meg</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Lehet, hogy telepítenie kell a Google zárt programkönyvtárát, vagy egy nyílt forráskódú újraimplementációt, például a microG-t.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Lehet, hogy telepítenie kell a Google zárt programkönyvtárát, vagy egy nyílt forráskódú újabb implementációt, például a microG-t.</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Az alkalmazás működik a Google zárt programkönyvtára nélkül. Viszont lehet, hogy a helyes működéséhez más harmadik féltől származó programkönyvtárak szükségesek.</string>
     <string name="toast_black_export_success">Feketelista exportálva!</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Google Play szolgáltatások nélkül</string>
     <string name="no_apps_available">Nincsenek elérhető alkalmazások</string>
     <string name="toast_black_export_failed">A feketelista exportálása sikertelen!</string>
     <string name="plexus_progress">Kompatibilitás ellenőrzése…</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_title">A Google Play szolgáltatások szükségesek hozzá</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">A Google Play szolgáltatások nélkül működik</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">A Google Play szolgáltatás szükséges hozzá</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">A Google Play szolgáltatás nélkül működik</string>
     <string name="details_compatibility_microg">A microG projekttel</string>
-    <string name="details_compatibility_status_compatible">Kompatibilis: minden probléma nélkül működik</string>
-    <string name="details_compatibility_status_limited">Korlátozott: korlátozott funkciókkal működik</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Nem támogatott: nem működőképes</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unknown">Ismeretlen: még nem volt ellenőrizve</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">Kompatibilis: Minden probléma nélkül működik</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">Korlátozott: Korlátozott funkciókkal működik</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Nem támogatott: Nem működőképes</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">Ismeretlen: Még nem került ellenőrzésre</string>
     <string name="plexus_powered">A Plexus által működtetve</string>
     <string name="toast_black_import_failed">A feketelista importálása sikertelen!</string>
     <string name="filter_latest">Legújabb</string>
     <string name="action_unarchive">Archiválás visszavonása</string>
     <string name="details_compatibility_title">Kompatibilitás</string>
+    <string name="set">Beállít</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">Használja a microg-t a fiókba való bejelentkezéshez</string>
+    <string name="disable">Kikapcsol</string>
+    <string name="verification_failed">Sikertelen a letöltött fájlok ellenőrzése</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">Proxy sikeresen kikapcsolva</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">Proxy konfiguráció megtekintése és kezelése</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">Automatikus frissítés korlátozások</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Eszköz korlátozások beállítása az automatikus frissítésekhez.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Csak nem mért hálózatokon</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Amikor az eszköz áll</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Amikor a töltöttség nem alacsony</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Hitelesítsen a microG segítségével amikor belép a Google fiókjába az egyszerűbb belépési folyamathoz.</string>
 </resources>