diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 87c3fb2de..de3af9fb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,28 +3,28 @@
     <string name="details_dev_website">ウェブサイト</string>
     <string name="details_dev_email">電子メール</string>
     <string name="account_login_using">次の方法でログイン</string>
-    <string name="account_logged_out">ログアウトされました</string>
+    <string name="account_logged_out">ログアウトしました</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="account_anonymous">匿名</string>
-    <string name="about_xda_summary">Aurora StoreのXDAスレッドで議論や提案をしましょう。</string>
+    <string name="about_xda_summary">Aurora Store の XDA スレッドを見て、議論や提案をしましょう</string>
     <string name="about_xda">開発スレッド</string>
-    <string name="about_telegram_summary">Aurora Storeのグループに参加して議論や提案をしましょう。</string>
+    <string name="about_telegram_summary">Aurora のサポートグループに参加して、議論や提案をしましょう</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="about_paypal_summary">PayPalで寄付する</string>
+    <string name="about_paypal_summary">PayPal で寄付する</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
-    <string name="about_libera_summary">Liberapayで寄付する</string>
+    <string name="about_libera_summary">Liberapay でパートナーになる</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Aurora StoreのソースコードをGitLabで取得できます。</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Aurora Store のソースコードは GitLab の Aurora OSS から取得できます</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">F-DroidからAurora Storeを入手する。</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Aurora Store は F-Droid で入手できます</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
-    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Ethereum (ETH)で寄付</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Ethereum (ETH) で寄付する</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
-    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Bitcoin (BTC)で寄付</string>
+    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Bitcoin (BTC) で寄付する</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Bitcoin Cash (BCH)で寄付</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Bitcoin Cash (BCH) で寄付する</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
-    <string name="about_bhim_summary">UPIで寄付</string>
+    <string name="about_bhim_summary">UPI で寄付する</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">外部ストレージへのアクセス</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">ようこそ</string>
@@ -146,25 +146,25 @@
     <string name="action_filter_rating">レーティング</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">購入済み</string>
     <string name="action_filter_misc">その他</string>
-    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF依存</string>
+    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF に依存</string>
     <string name="action_filter_downloads">ダウンロード</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">広告あり</string>
     <string name="action_filter_apply">適用</string>
-    <string name="action_filter_all">全て</string>
-    <string name="action_filter">フィルタ</string>
+    <string name="action_filter_all">すべて</string>
+    <string name="action_filter">フィルター</string>
     <string name="action_export">エクスポート</string>
     <string name="action_disable">無効化</string>
-    <string name="action_deny">拒否</string>
+    <string name="action_deny">同意しない</string>
     <string name="action_copy_link">リンクをコピー</string>
     <string name="action_copy">コピー</string>
     <string name="action_close">閉じる</string>
     <string name="action_clear">クリア</string>
     <string name="action_cancel">キャンセル</string>
-    <string name="action_blacklist_add">ブラックリストに加える</string>
+    <string name="action_blacklist_add">ブラックリストに追加</string>
     <string name="action_blacklist">ブラックリスト</string>
     <string name="action_back">戻る</string>
-    <string name="action_accept">承認</string>
-    <string name="account_logout">Auroraからログアウトする</string>
+    <string name="action_accept">同意する</string>
+    <string name="account_logout">Aurora からログアウトする</string>
     <string name="title_device">端末</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">ダウンロードしたAPK、OBBの保存、端末設定のインポート、エクスポートに必要。</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">匿名アカウントではアプリ購入はできません。</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="toast_export_success">端末設定をエクスポートしました</string>
     <string name="pref_updates_extended_desc">無効化したアプリの更新も確認する</string>
     <string name="pref_updates_extended">追加アップデート</string>
-    <string name="account_anonymous_insecure">匿名(非セキュア)</string>
+    <string name="account_anonymous_insecure">匿名 (非セキュア)</string>
     <string name="installer_am_unavailable">App Managerをインストールするかインストーラを変更してください。</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AMインストーラ</string>
     <string name="ui_accent_6">紫</string>
@@ -312,8 +312,8 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications">通知</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">インストール状況の通知を送る</string>
     <string name="session_init">準備中…</string>
-    <string name="session_login">まずログインする必要があります</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Googleへのログインに失敗しました</string>
+    <string name="session_login">まずはログインしましょう</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Google でログインできませんでした</string>
     <string name="session_scrapped">セッションを破棄しました</string>
     <string name="session_verifying">セッションを認証中</string>
     <string name="title_advanced">高度な設定</string>
@@ -348,4 +348,14 @@
     <string name="failed_to_fetch_report">プライバシーレポートの取得に失敗しました</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">アクセスが拒否されました。VPNまたはTorを使用していませんか？</string>
     <string name="failed_generating_session">セッションの生成に失敗しました。エラーコード : <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
-</resources>
+    <string name="check_connectivity">インターネット接続を確認してください</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">セッションを作成できませんでした</string>
+    <string name="app_link_enabled">アプリのリンクが有効です！</string>
+    <string name="action_enable">有効化</string>
+    <string name="app_links_desc">Aurora Store に対応リンクを開くことを許可してください</string>
+    <string name="app_links_title">アプリのリンク</string>
+    <string name="google_play_store_desc">Google Play は Google Play ストアとしても知られ、以前は Android マーケットと呼ばれていました。</string>
+    <string name="verifying_new_session">新しいセッションを検証中</string>
+    <string name="action_enabled">有効</string>
+    <string name="app_language">アプリの言語</string>
+</resources>
\ No newline at end of file