diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a4eda8df9..0d74b67ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -297,8 +297,8 @@
     <string name="session_enjoy">Anmelden und genießen</string>
     <string name="session_good">Boah! Alles gut.</string>
     <string name="session_init">Vorbereitung läuft …</string>
-    <string name="session_login">Du musst dich zuerst anmelden</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Anmeldung über Google fehlgeschlagen</string>
+    <string name="session_login">Zuerst anmelden</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Konnte nicht über Google anmelden</string>
     <string name="session_scrapped">Letzte Sitzung wurde abgebrochen</string>
     <string name="session_verifying">Sitzung wird überprüft</string>
     <string name="rate_limited">Hoppla, die Anfragehäufigkeit für dieses Konto ist begrenzt!</string>