From a1b90b0f97b31ad153e53bb79b81954edecac767 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
Date: Tue, 28 Jan 2025 05:26:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 136 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 2eca838cf..68a9ec4ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -72,28 +72,28 @@
     <string name="action_ok">Oke</string>
     <string name="action_next">Berikutnya</string>
     <string name="action_grant">Izinkan</string>
-    <string name="toast_page_unavailable">Halaman telusur tidak tersedia</string>
+    <string name="toast_page_unavailable">Halaman jelajah tidak tersedia</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Disalin ke papan klip</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Masuk daftar putih</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Dalam daftar hitam</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Masuk daftar hitam</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Tidak tersedia di akun anonim</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Manajer daftar hitam</string>
-    <string name="title_apps_sale">Aplikasi obral</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Pengelola daftar hitam</string>
+    <string name="title_apps_sale">Aplikasi diobral</string>
     <string name="title_apps_library">Aplikasi di perpustakaan</string>
     <string name="title_apps_games">Aplikasi &amp; permainan Saya</string>
     <string name="title_apps">Aplikasi</string>
     <string name="title_account_manager">Akun</string>
     <string name="title_about">Tentang</string>
     <string name="title_updates">Pembaruan</string>
-    <string name="title_spoof_manager">Manajer pemalsuan</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Pengelola pemalsuan</string>
     <string name="title_settings">Pengaturan</string>
     <string name="title_purchase_history">Riwayat pembelian</string>
     <string name="title_no_network">Tidak ada jaringan</string>
     <string name="title_library">Perpustakaan</string>
     <string name="title_language">Bahasa</string>
-    <string name="title_installer">Penginstal Aplikasi</string>
-    <string name="title_installed">Terinstal</string>
-    <string name="title_installation">Instalasi</string>
+    <string name="title_installer">Pemasang Aplikasi</string>
+    <string name="title_installed">Terpasang</string>
+    <string name="title_installation">Pemasangan</string>
     <string name="title_games">Permainan</string>
     <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
     <string name="title_download_manager">Unduhan</string>
@@ -102,11 +102,11 @@
     <string name="toast_developer_setting_failed">Aktifkan pengaturan pengembang dari pengaturan perangkat untuk membukanya.</string>
     <string name="toast_rated_success">Dinilai, mungkin perlu beberapa saat untuk muncul</string>
     <string name="toast_rated_failed">Tidak dapat mengirimkan peringkat</string>
-    <string name="toast_manual_available">Selamat, kode versi yang diminta tersedia, unduh sekarang.</string>
+    <string name="toast_manual_available">Selamat, kode versi yang diminta tersedia, mengunduh sekarang.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Kode versi yang Anda minta tidak tersedia.</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">Pembelian aplikasi tidak tersedia di akun Anonim.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Pemalsuan perangkat diterapkan.</string>
-    <string name="toast_permission_granted">Izin diberikan</string>
+    <string name="toast_permission_granted">Izin telah diberikan</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Tidak dapat membuat Token AAS</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Metode pemasangan</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Saring aplikasi F-droid</string>
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="details_beta_available">Bergabung ke program beta?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Anda adalah penguji beta</string>
     <string name="tab_top_grossing">Terlaris</string>
-    <string name="tab_top_free">Teratas gratis</string>
-    <string name="tab_top_charts">Teratas</string>
+    <string name="tab_top_free">Gratis Teratas</string>
+    <string name="tab_top_charts">Tangga Teratas</string>
     <string name="tab_for_you">Untuk Anda</string>
     <string name="tab_editor_choice">Pilihan Editor</string>
     <string name="tab_categories">Kategori</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="pref_install_mode_native">Pemasang asli (Tidak digunakan lagi)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Hapus APK setelah pemasangan</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APK yang diunduh akan segera dihapus setelah pemasangan</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Anda tidak dapat memasang aplikasi bundel(split) melalui pemasang Asli. Ubah pemasang Anda ke Sesi, Layanan, atau Root.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Anda tidak dapat memasang aplikasi yang dikemas(split) melalui pemasang Asli. Ubah pemasang Anda ke Sesi, Layanan, atau Root.</string>
     <string name="device_miui_extra">Pilihan lain Anda dapat memilih pemasang Asli, tapi Anda tidak dapat memasang APK yang dibundel (terpisah), jadi pilihan ada di tangan Anda.</string>
     <string name="device_miui_description">Harap menonaktifkan optimasi MIUI untuk mengizinkan pemasangan, jika tidak, Anda dapat memilih pemasang Root atau Layanan.</string>
     <string name="device_miui_subtitle">Pemasang sesi tidak dapat memasang aplikasi karena Optimisasi MIUI.</string>
@@ -236,21 +236,21 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications">Pemberitahuan</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Mengirim pemberitahuan mengenai status pemasangan</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="session_good">Wow! Semuanya bagus.</string>
+    <string name="session_good">Woah! Semuanya bagus.</string>
     <string name="error">Terjadi kesalahan!</string>
-    <string name="permissions_denied">Izin yang diperlukan telah ditolak. Mohon berikan izin untuk melanjutkan</string>
+    <string name="permissions_denied">Izin yang diperlukan telah ditolak. Mohon berikan izin untuk melanjutkan tindakan</string>
     <string name="menu">Menu</string>
     <string name="session_verifying">Memverifikasi sesi</string>
-    <string name="session_enjoy">Login dan nikmati.</string>
+    <string name="session_enjoy">Masuk dan bersenang-senanglah.</string>
     <string name="search_hint">Cari Aplikasi &amp; Permainan</string>
     <string name="download_eta_hrs">%1$dj %2$dm %3$dd tersisa</string>
     <string name="updates_available">Pembaruan tersedia</string>
     <string name="download_eta_sec">%1$dd tersisa</string>
     <string name="download_progress">Mengunduh • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="session_scrapped">Sesi terakhir dihapus</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Gagal login melalui Google</string>
-    <string name="session_init">Sedang mempersiapkan…</string>
-    <string name="session_verifying_google">Memverifikasi sesi Google</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Tidak dapat masuk melalui Google</string>
+    <string name="session_init">Menyiapkan segala sesuatunya…</string>
+    <string name="session_verifying_google">Memverifikasi Sesi Google</string>
     <string name="title_advanced">Lanjutan</string>
     <string name="update_available">Pembaruan tersedia</string>
     <string name="expand">Memperluas</string>
@@ -266,30 +266,30 @@
     <string name="toast_import_success">Konfigurasi perangkat diimpor</string>
     <string name="toast_import_failed">Tidak dapat mengimpor konfigurasi perangkat</string>
     <string name="notification_channel_updates">Notifikasi pembaruan</string>
-    <string name="server_maintenance">Server mati untuk pemeliharaan</string>
-    <string name="notification_updates_available_desc_1">Versi terbaru <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> sudah tersedia</string>
+    <string name="server_maintenance">Server tidak berfungsi untuk pemeliharaan</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_1">Versi terbaru dari <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> sudah tersedia</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> dan <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> lainnya</string>
     <string name="title_search_suggestion">Saran pencarian</string>
     <string name="title_search_results">Hasil pencarian</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">Akses ditolak! Apakah Anda menggunakan VPN atau Tor\?</string>
-    <string name="bad_request">Internal error! Silakan coba lagi setelah beberapa saat</string>
-    <string name="login_rate_limited">Ups, tarif Anda terbatas</string>
+    <string name="bad_request">Kesalahan internal! Silakan coba lagi setelah beberapa saat</string>
+    <string name="login_rate_limited">Ups, kuota Anda dibatasi</string>
     <string name="failed_to_fetch_report">Gagal mengambil laporan privasi</string>
     <string name="server_unreachable">Server tidak dapat dijangkau</string>
-    <string name="failed_generating_session">Gagal membuat sesi, kode error: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="failed_generating_session">Gagal membuat sesi, kode kesalahan: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="pref_vending_version_device">Bawaan (dari konfigurasi perangkat)</string>
     <string name="pref_network_proxy_enable">Aktifkan proksi</string>
-    <string name="check_connectivity">Periksa koneksi internet</string>
+    <string name="check_connectivity">Periksa sambungan internet</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Versi Google Play</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">Tidak dapat menghasilkan sesi</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Tidak dapat membuat sesi</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Judul ulasan</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL Proksi</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Mengonfigurasi interval untuk pembaruan otomatis dan mandiri, dalam jam.</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Atur selang waktu untuk pembaruan otomatis dan pembaruan mandiri, dalam jam.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Hanya aplikasi Aurora Store</string>
     <string name="pref_network_proxy_title">Proksi</string>
     <string name="app_links_desc">Izinkan Aurora Store untuk membuka tautan yang didukung</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Unduhan Latar Belakang</string>
-    <string name="toast_proxy_invalid">URL proksi invalid, periksa format!</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">URL proksi tidak sah, periksa format!</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Hanya periksa pembaruan untuk aplikasi yang terpasang oleh Aurora Store</string>
     <string name="toast_proxy_success">Proksi berhasil disetel</string>
     <string name="app_links_title">Tautan Aplikasi</string>
@@ -297,31 +297,31 @@
     <string name="verifying_new_session">Memverifikasi sesi baru</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Izinkan Aurora Store untuk mengunduh dan memperbarui aplikasi di latar belakang</string>
     <string name="title_app_settings">Pengaturan Aplikasi</string>
-    <string name="title_apps_sale_provider">Penyedia - bestappsales.com</string>
+    <string name="title_apps_sale_provider">Penyedia - bestappsale.com</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frekuensi pembaruan otomatis</string>
     <string name="toast_proxy_failed">Gagal menyetel proksi</string>
     <string name="pref_network_proxy_enable_desc">Izinkan semua lalu lintas dari aplikasi melewati proksi</string>
-    <string name="android_market_desc">Android Market adalah toko online yang menawarkan aplikasi perangkat lunak yang dirancang untuk perangkat Android, dihentikan pada tahun 2017.</string>
+    <string name="android_market_desc">Android Market adalah toko online yang menyediakan aplikasi perangkat lunak yang dirancang untuk perangkat Android, dihentikan pada tahun 2017.</string>
     <string name="app_language">Bahasa Aplikasi</string>
-    <string name="pref_updates_auto">Auto update aplikasi</string>
-    <string name="pref_updates_auto_desc">Setel perilaku auto-update</string>
-    <string name="pref_updates_auto_off">Jangan auto-update aplikasi</string>
+    <string name="pref_updates_auto">Perbarui otomatis aplikasi</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">Atur perilaku pembaruan otomatis</string>
+    <string name="pref_updates_auto_off">Jangan perbarui otomatis aplikasi</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">Cek &amp; beritau apabila update tersedia</string>
-    <string name="pref_updates_auto_install">Otomatis cek &amp; install update tersedia</string>
-    <string name="title_more">Lebih lanjut</string>
+    <string name="pref_updates_auto_install">Periksa &amp; pasang pembaruan yang tersedia secara otomatis</string>
+    <string name="title_more">Selengkapnya</string>
     <string name="about_wiki_summary">Temukan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan (FAQ), langkah-langkah pemecahan masalah, dan lainnya</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
     <string name="download_clear_finished">Hapus yang sudah selesai</string>
-    <string name="root_installer_desc">Membutuhkan hak akses root/pengguna super, mendukung semua versi Android.</string>
-    <string name="native_installer_desc">Paling cocok untuk perangkat yang berjalan di bawah Android 4.4</string>
-    <string name="services_installer_subtitle">Penginstal untuk penginstalan latar belakang</string>
+    <string name="root_installer_desc">Membutuhkan hak akses root/superuser, mendukung semua versi Android.</string>
+    <string name="native_installer_desc">Paling cocok untuk perangkat yang beroperasi di bawah Android 4.4</string>
+    <string name="services_installer_subtitle">Pemasang untuk pemasangan latar belakang</string>
     <string name="shizuku_installer_subtitle">Menggunakan API sistem secara langsung dengan hak istimewa adb/root</string>
-    <string name="shizuku_installer_desc">Membutuhkan Shizuku atau Sui, perlu pengaturan dan izin yang diberikan</string>
+    <string name="shizuku_installer_desc">Membutuhkan Shizuku atau SUI, perlu pengaturan dan izin yang diberikan</string>
     <string name="manage_account">Mengelola akun Anda</string>
-    <string name="pref_dispenser_summary">Melihat dan mengelola dispenser token untuk login anonim</string>
-    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Ini akan mencabut izin penginstal sesi untuk menginstal aplikasi secara diam-diam. Melanjutkan dengan menghapus kepemilikan perangkat?</string>
-    <string name="add_dispenser_summary">Menambahkan dispenser token ke Aurora Store. Dispenser token memberikan kredensial akun ke Aurora Store untuk masuk secara anonim.</string>
-    <string name="add_dispenser_error">URL tidak valid</string>
+    <string name="pref_dispenser_summary">Lihat dan kelola dispenser token untuk login anonim</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Ini akan mencabut izin pemasang sesi untuk memasang aplikasi secara diam-diam. Lanjutkan dengan menghapus kepemilikan perangkat?</string>
+    <string name="add_dispenser_summary">Tambah dispenser token ke Aurora Store. Dispenser token memberikan kredensial akun ke Aurora Store untuk masuk secara anonim.</string>
+    <string name="add_dispenser_error">URL tidak sah</string>
     <string name="add">Tambah</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Tampilkan pembaruan untuk aplikasi yang tidak kompatibel atau dinonaktifkan yang mungkin gagal dipasang</string>
     <string name="manual_download_hint">Masukkan kode versi yang ingin Anda unduh</string>
@@ -329,29 +329,25 @@
     <string name="source_code_subtitle">Cari tahu apa yang ada di dalamnya</string>
     <string name="faqs_subtitle">Ada pertanyaan? Temukan jawabannya</string>
     <string name="privacy_policy_title">Kebijakan privasi</string>
-    <string name="privacy_policy_subtitle">Ketahui bagaimana Aurora Store menggunakan data Anda</string>
+    <string name="privacy_policy_subtitle">Pelajari bagaimana Aurora Store menggunakan data Anda</string>
     <string name="disclaimer_subtitle">Akuntabilitas dan tanggung jawab</string>
     <string name="session_login">Silakan masuk ke akun Google Play Anda</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Tentang Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Pelajari lebih lanjut tentang Aurora Store</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Pembaruan tidak kompatibel</string>
     <string name="failed_apk_export">Gagal mengekspor APK</string>
-    <string name="session_installer_subtitle">Penginstal berbasis sesi untuk APK gabungan/terpisah</string>
+    <string name="session_installer_subtitle">Pemasang berbasis sesi untuk APK gabungan/terpisah</string>
     <string name="session_installer_desc">Direkomendasikan, sudah terpasang dan mendukung semua versi Android</string>
-    <string name="root_installer_subtitle">Penginstal berbasis shell menggunakan izin root</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Pemasang berbasis shell menggunakan izin root</string>
     <string name="action_request_analysis">Minta analisis baru</string>
     <string name="action_home_screen">Tambahkan ke layar Beranda</string>
     <string name="remove_dispenser_summary">Apakah Anda ingin menghapus dispenser \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
-    <string name="remove">Menghapus</string>
-    <string name="am_installer_subtitle">Manajer paket sumber terbuka dengan fitur lengkap</string>
-    <string name="am_installer_desc">Membutuhkan Manajer Aplikasi, perlu mode adb / root untuk menginstal ketika pengoptimalan miui aktif</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store memungkinkan Anda untuk mencari dan mengunduh aplikasi dari toko resmi Google Play. Anda dapat memeriksa deskripsi aplikasi, tangkapan layar, pembaruan, komentar pengguna lain, dan mengunduh APK langsung dari Google Play ke perangkat Anda. Untuk menggunakan Aurora Store, Anda harus memiliki akun Google Play, dan masuk ke akun Google Play saat pertama kali membuka dan mengonfigurasi Aurora Store.
-\n
-\nTidak seperti toko aplikasi tradisional, Aurora Store tidak memiliki, melisensikan, atau mendistribusikan aplikasi apa pun. Semua aplikasi, deskripsi aplikasi, tangkapan layar, dan konten lainnya di Aurora Store diakses, diunduh, dan/atau ditampilkan secara langsung dari Google Play. Aurora Store berfungsi persis seperti pintu atau browser, memungkinkan Anda untuk masuk ke akun Google Play dan menemukan aplikasi dari Google Play.
-\n
-\nHarap diperhatikan bahwa Aurora Store tidak memiliki persetujuan, sponsor, atau otorisasi apa pun dari Google, Google Play, aplikasi apa pun yang diunduh melalui Aurora Store, atau pengembang aplikasi mana pun; Aurora Store juga tidak memiliki afiliasi, kerja sama, atau hubungan apa pun dengan mereka.</string>
+    <string name="remove">Hapus</string>
+    <string name="am_installer_subtitle">Pengelola paket sumber terbuka dengan fitur lengkap</string>
+    <string name="am_installer_desc">Membutuhkan Aplikasi Manager, perlu mode adb/root untuk dipasang ketika optimasi MIUI aktif</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store memungkinkan Anda untuk mencari dan mengunduh aplikasi dari toko resmi Google Play. Anda dapat memeriksa deskripsi aplikasi, tangkapan layar, pembaruan, komentar pengguna lain, dan mengunduh APK langsung dari Google Play ke perangkat Anda. Untuk menggunakan Aurora Store, Anda harus memiliki akun Google Play, dan masuk ke akun Google Play saat pertama kali membuka dan mengatur Aurora Store. \n \nTidak seperti toko aplikasi tradisional, Aurora Store tidak memiliki, melisensikan, atau mendistribusikan aplikasi apa pun. Semua aplikasi, deskripsi aplikasi, tangkapan layar, dan konten lainnya di Aurora Store diakses, diunduh, dan/atau ditampilkan secara langsung dari Google Play. Aurora Store berfungsi persis seperti pintu atau browser, memungkinkan Anda untuk masuk ke akun Google Play dan menemukan aplikasi dari Google Play. \n \nHarap diperhatikan bahwa Aurora Store tidak memiliki persetujuan, sponsor, atau otorisasi apa pun dari Google, Google Play, aplikasi apa pun yang diunduh melalui Aurora Store, atau pengembang aplikasi mana pun; Aurora Store juga tidak memiliki afiliasi, kerja sama, atau hubungan apa pun dengan mereka.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Aplikasi tidak tersedia untuk perangkat Anda</string>
-    <string name="services_installer_desc">Memerlukan Layanan Aurora untuk diinstal sebagai aplikasi sistem dengan hak istimewa</string>
+    <string name="services_installer_desc">Memerlukan Layanan Aurora yang dipasang sebagai aplikasi sistem dengan hak istimewa</string>
     <string name="remove_dispenser_title">Hapus dispenser</string>
     <string name="action_favourite">Kesukaan</string>
     <string name="details_no_favourites">Tidak ada aplikasi kesukaan yang ditemukan</string>
@@ -362,25 +358,25 @@
     <string name="toast_fav_export_failed">Gagal mengekspor favorit!</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Favorit diimpor!</string>
     <string name="toast_fav_export_success">Favorit diekspor!</string>
-    <string name="native_installer_subtitle">Penginstal berbasis intent, tersedia di semua perangkat</string>
-    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Menghapus Aurora Store sebagai aplikasi pemilik perangkat</string>
-    <string name="export_app_summary_success">Paket aplikasi berhasil diekspor</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">Gagal mengekspor app bundle</string>
+    <string name="native_installer_subtitle">Pemasang berbasis intent, tersedia di semua perangkat</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Hapus Aurora Store sebagai aplikasi pemilik perangkat</string>
+    <string name="export_app_summary_success">Aplikasi yang dikemas berhasil diekspor</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Gagal mengekspor aplikasi yang dikemas</string>
     <string name="add_dispenser_title">Tambah dispenser</string>
     <string name="pref_dispenser_title">Kelola dispenser</string>
     <string name="no_dispensers_available">Tidak ditemukan dispenser</string>
     <string name="action_uninstall_success">Berhasil dicopot</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Masukkan proksi URL yang sah supaya data dapat dimuat melalui proksi.</string>
-    <string name="action_logout_confirmation_message">Anda yakin ingin keluar log?</string>
-    <string name="action_logout_confirmation_title">Keluar log?</string>
-    <string name="check_updates">Periksa apakah ada pembaruan</string>
-    <string name="export_app_title">Eksportir Berkas</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_message">Apakah Anda yakin ingin keluar?</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_title">Keluar?</string>
+    <string name="check_updates">Periksa pembaruan</string>
+    <string name="export_app_title">Pengekspor Berkas</string>
     <string name="export_app_summary">Tunggu sebentar, mengekspor berkas Anda</string>
-    <string name="force_restart_title">Memulai Ulang Aurora Store</string>
+    <string name="force_restart_title">Memulai ulang Aurora Store</string>
     <string name="details_data_safety_title">Keamanan data</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Kebijakan privasi dan keamanan data yang disampaikan oleh pengembang</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Mengizinkan memasang aplikasi dari sumber yang tidak dikenal</string>
-    <string name="toast_permission_installer_required">Anda perlu memberikan Izin Instalasi terlebih dahulu</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Anda perlu memberikan Izin Pemasangan terlebih dahulu</string>
     <string name="item_required">Dibutuhkan</string>
     <string name="item_optional">Opsional</string>
     <string name="toast_permission_esm_caution">Anda mungkin harus memberikan izin kembali karena adanya kesalahan dalam Kerangka Kerja Akses Penyimpanan</string>
@@ -394,14 +390,14 @@
     <string name="status_downloading">Mengunduh</string>
     <string name="status_failed">Gagal</string>
     <string name="status_unavailable">Tidak tersedia</string>
-    <string name="authentication_required_title">Autentikasi diperlukan</string>
+    <string name="authentication_required_title">Diperlukan otentikasi</string>
     <string name="notification_channel_account">Notifikasi berkaitan dengan akun</string>
     <string name="authentication_required_unarchive">Silakan masuk ke akun Google Play Anda untuk membuka arsip aplikasi!</string>
     <string name="checking_updates">Memeriksa pembaruan</string>
     <string name="made_with_love">Dibuat dengan <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> di India</string>
     <string name="default_spoof">Bawaan</string>
     <string name="available_spoof">Tersedia</string>
-    <string name="toast_permission_esm_restart">Anda mungkin harus memulai ulang aplikasi untuk menyesuaikan dengan pemberian izin.</string>
+    <string name="toast_permission_esm_restart">Anda mungkin harus memulai ulang aplikasi untuk menyesuaikan pemberian izin.</string>
     <string name="action_remove_all">Hapus semua</string>
     <string name="action_select_all">Pilih semua</string>
     <string name="filter_latest">Terbaru</string>
@@ -412,19 +408,19 @@
     <string name="status_verifying">Memverifikasi</string>
     <string name="action_unarchive">Buka arsip</string>
     <string name="unable_to_open">Tidak dapat membuka aplikasi</string>
-    <string name="plexus_powered">Diberdayakan oleh Plexus</string>
+    <string name="plexus_powered">Didukung oleh Plexus</string>
     <string name="plexus_progress">Memeriksa kompatibilitas…</string>
     <string name="details_compatibility_title">Kompatibilitas</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_title">Memerlukan Layanan Google Play</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Bekerja tanpa Layanan Google Play</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Aplikasi ini bekerja tanpa pustaka Google bersumber tertutup. Namun, aplikasi ini mungkin masih memerlukan pustaka pihak ketiga lainnya untuk bekerja.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Aplikasi ini bekerja tanpa pustaka milik Google. Namun, aplikasi ini mungkin masih memerlukan pustaka pihak ketiga lainnya untuk bekerja dengan baik.</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Tanpa Layanan Google Play</string>
     <string name="details_compatibility_status_compatible">Kompatibel: Bekerja tanpa masalah</string>
     <string name="details_compatibility_status_limited">Terbatas: Bekerja dengan fitur terbatas</string>
     <string name="details_compatibility_status_unsupported">Tidak didukung: Tidak berfungsi</string>
     <string name="details_compatibility_status_unknown">Tidak diketahui: Belum diperiksa</string>
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> aplikasi terpasang</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Anda mungkin perlu memasang pustaka Google yang bersumber tertutup atau reimplementasi FOSS seperti microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Anda mungkin perlu memasang pustaka milik Google atau implementasi ulang FOSS seperti microG.</string>
     <string name="details_compatibility_microg">Dengan Proyek microG</string>
     <string name="no_apps_available">Tidak ada aplikasi yang tersedia</string>
 </resources>