Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="action_finish">Fertig</string>
     <string name="action_filter_rating">Bewertungen</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Kostenpflichtig</string>
-    <string name="action_filter_apps_with_ads">Apps mit Werbung</string>
+    <string name="action_filter_apps_with_ads">Anwendungen mit Werbung</string>
     <string name="action_filter_all">Alle</string>
     <string name="action_filter">Filter</string>
     <string name="action_enable">Aktivieren</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="action_close">Schließen</string>
     <string name="action_clear_restart">Daten löschen</string>
     <string name="action_clear_all">Alles löschen</string>
-    <string name="action_clear">löschen</string>
+    <string name="action_clear">Löschen</string>
     <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
@@ -56,8 +56,8 @@
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Per Bitcoin Cash spenden (BCH)</string>
     <string name="about_bhim_summary">Per UPI spenden</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
-    <string name="details_think_this_app">Was hältst du von dieser App\?</string>
-    <string name="details_others_think">Was andere über die App denken</string>
+    <string name="details_think_this_app">Was hältst du von dieser Anwendung\?</string>
+    <string name="details_others_think">Was andere über diese Anwendung denken</string>
     <string name="details_rate_stars_first">Gib zuerst eine Sternebewertung ab</string>
     <string name="details_privacy">Datenschutz</string>
     <string name="details_permission">Berechtigung</string>
@@ -88,17 +88,17 @@
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Diese Einstellung wird nach dem Neustart der Anwendung angewendet</string>
     <string name="pref_app_download">Datenübertragungen</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Installation von Anwendungen aus dem Aurora Store erlauben</string>
-    <string name="installer_status_failure_incompatible">inkompatible App</string>
+    <string name="installer_status_failure_incompatible">Inkompatibele Anwendung</string>
     <string name="details_reviews_about_app">Mehr Bewertungen</string>
-    <string name="details_rate_this_app">Diese App bewerten</string>
-    <string name="details_no_whitelist">Keine gewhitelisteten Apps</string>
-    <string name="details_no_app">Keine Apps verfügbar</string>
-    <string name="details_more_about_app">Mehr über die App</string>
-    <string name="details_in_app_purchase">In-app Kauf</string>
+    <string name="details_rate_this_app">Diese Anwendung bewerten</string>
+    <string name="details_no_whitelist">Keine Anwendungen auf der Ausnahmeliste</string>
+    <string name="details_no_app">Keine Anwendungen verfügbar</string>
+    <string name="details_more_about_app">Mehr über die Anwendung</string>
+    <string name="details_in_app_purchase">In-Anwendung-Kauf</string>
     <string name="action_info">Anwendungsinfos</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF-abhängig</string>
     <string name="action_filter_apply">Anwenden</string>
-    <string name="action_favourites">Lieblings Apps</string>
+    <string name="action_favourites">Favoriten</string>
     <string name="action_apply">Anwenden</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Gerätevortäuschung erfolgreich angewendet.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Berechtigung gewährt</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="installer_status_success">Erfolgreich installiert</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">Zu wenig Speicherplatz</string>
     <string name="installer_status_failure_invalid">Ungültige oder beschädigte APK-Datei</string>
-    <string name="installer_status_failure_conflict">ein Konfliktverursachendes Paket existiert</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">Konfliktverursachendes Paket existiert</string>
     <string name="installer_status_failure_session">Sitzung konnte nicht gestartet werden</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Installation wurde blockiert</string>
     <string name="installer_status_failure_aborted">Installation abgebrochen</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="exodus_powered">Bereitgestellt von Exodus</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Enthält keine Tracker</string>
     <string name="exodus_no_report">Keine Berichte verfügbar</string>
-    <string name="download_speed_estimating">Ungefähr</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Wird geschätzt</string>
     <string name="download_resume_all">Alle fortsetzen</string>
     <string name="download_resume">Fortsetzen</string>
     <string name="download_queued">In der Warteschlange</string>
@@ -224,9 +224,9 @@
     <string name="download_paused">Angehalten</string>
     <string name="download_pause_all">Alle anhalten</string>
     <string name="download_pause">Anhalten</string>
-    <string name="download_none">Keine Downloads</string>
+    <string name="download_none">Keine heruntergeladenen Dateien</string>
     <string name="download_metadata">Metadaten laden</string>
-    <string name="download_force_clear_all">Sofort alles Löschen</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Sofort alles löschen</string>
     <string name="download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
     <string name="download_eta_calculating">Berechne</string>
     <string name="download_deleted">Gelöscht</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="details_changelog_unavailable">Änderungsprotokoll nicht angegeben</string>
     <string name="details_changelog">Änderungsprotokoll</string>
     <string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern, du kannst den Status der Registrierung später überprüfen.</string>
-    <string name="details_beta_description">Du bekommst neue Funktionen und Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, kannst du ihnen Feedback senden.</string>
+    <string name="details_beta_description">Du bekommst neue Funktionen und Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, kannst du ihnen Kommentare senden.</string>
     <string name="details_beta_available">Möchtest du am Betaprogramm teilnehmen\?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Du bist ein Beta-Tester</string>
     <string name="details_beta">Beta Programm</string>
@@ -267,10 +267,10 @@
     <string name="action_join">Beitreten</string>
     <string name="action_get_local_apk">Anwendungssamlung speichern</string>
     <string name="action_download">Herunterladen</string>
-    <string name="action_ask">Frage</string>
-    <string name="about_xda_summary">Schaue dir den Aurora Store XDA thread für Diskussionen, oder Verbesserungsvorschläge an.</string>
+    <string name="action_ask">Fragen</string>
+    <string name="about_xda_summary">Schaue dir den Aurora Store-XDA-Thread für Diskussionen oder Verbesserungsvorschläge an.</string>
     <string name="about_xda">Entwickler-Thread</string>
-    <string name="about_telegram_summary">Komm in die Aurora Gruppe, um mitzureden und Vorschläge einzubringen.</string>
+    <string name="about_telegram_summary">Komm in die Aurora-Gruppe, um mitzureden und Vorschläge einzubringen.</string>
     <string name="action_uninstall">Deinstallieren</string>
     <string name="action_try_later">Später versuchen</string>
     <string name="action_submit">Absenden</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="action_save">Speichern</string>
     <string name="action_retry">Wiederholen</string>
     <string name="action_resume">Fortsetzen</string>
-    <string name="action_restart">Neustarten</string>
+    <string name="action_restart">Neu starten</string>
     <string name="action_resend">Erneut senden</string>
     <string name="action_read">Lesen</string>
     <string name="action_purchase">Kaufen</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="title_manual_download">Manuell herunterladen</string>
     <string name="action_check">Überprüfen</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">Bundle (Split)-APKs können nicht mit dem nativen Installer installiert werden. Ändere die Installationsmethode zu Sitzung, Dienste oder Root.</string>
-    <string name="toast_double_press_to_exit">zweimal drücken zum beenden</string>
+    <string name="toast_double_press_to_exit">Zweimal drücken zum Beenden</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Seite nicht verfügbar</string>
     <string name="toast_rated_success">Erfolgreich bewertet</string>
     <string name="toast_rated_failed">Bewertung fehlgeschlagen</string>