From 9eaa6868726f8ffd3014c3f9d59f65fc52b5c60b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Syuugo <pub@s1204.me>
Date: Sun, 26 May 2024 06:53:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (406 of 406 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index cae609a83..b1181148f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -55,12 +55,12 @@
     <string name="installer_service_unavailable">Aurora Services 1.0.9以上をインストールするか、インストーラーを変更してください。</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora Services が使用可能でインストール準備ができました。</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Root 権限がありません。権限を与えるかインストーラーを変更してください。</string>
-    <string name="filter_review_two">2つ星</string>
-    <string name="filter_review_three">3つ星</string>
+    <string name="filter_review_two">２つ星</string>
+    <string name="filter_review_three">３つ星</string>
     <string name="filter_review_positive">高評価</string>
-    <string name="filter_review_one">1つ星</string>
-    <string name="filter_review_four">4つ星</string>
-    <string name="filter_review_five">5つ星</string>
+    <string name="filter_review_one">１つ星</string>
+    <string name="filter_review_four">４つ星</string>
+    <string name="filter_review_five">５つ星</string>
     <string name="filter_review_critical">低評価</string>
     <string name="filter_review_all">すべて</string>
     <string name="exodus_view_report">レポートを見る</string>
@@ -374,16 +374,16 @@
     <string name="pref_clear_device_owner_summary">Aurora Store を端末所有者から解除します</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_desc">これにより、アプリをサイレントインストールするための権限が取り消されます。端末所有者の解除を続行しますか？</string>
     <string name="action_manage">管理</string>
-    <string name="manual_download_hint">ダウンロードしたいバージョンコードを入力してください</string>
-    <string name="faqs_subtitle">質問がありますか？解答を探してください</string>
+    <string name="manual_download_hint">ダウンロードしたいバージョンコードを入力</string>
+    <string name="faqs_subtitle">質問がありますか？回答を探してください</string>
     <string name="source_code_title">ソースコード</string>
     <string name="source_code_subtitle">中身を確認</string>
     <string name="privacy_policy_title">プライバシーポリシー</string>
-    <string name="privacy_policy_subtitle">Aurora Storeがデータをどのように使用するかを知る</string>
+    <string name="privacy_policy_subtitle">Aurora Store がデータをどのように使用するかを知る</string>
     <string name="disclaimer_subtitle">免責事項</string>
     <string name="pref_download_cache_title">ダウンロードキャッシュを保持</string>
     <string name="pref_download_cache_summary">ダウンロード キャッシュ（失敗、中断、完了）を保持する期間（時間単位）</string>
-    <string name="native_installer_desc">Android 4.4以下のデバイスに最適</string>
+    <string name="native_installer_desc">Android 4.4 以下のデバイスに最適</string>
     <string name="services_installer_subtitle">バックグラウンドインストール用のインストーラー</string>
     <string name="am_installer_subtitle">フル機能のオープンソースパッケージマネージャー</string>
     <string name="failed_app_link">サポートされていません。リンクを手動で関連付けてください</string>
@@ -393,11 +393,11 @@
     <string name="root_installer_subtitle">ルート権限を使用するシェルベースのインストーラー</string>
     <string name="root_installer_desc">ルート/スーパーユーザー権限が必要で、全ての Android バージョンをサポートします。</string>
     <string name="native_installer_subtitle">すべてのデバイスで利用可能なインテントベースのインストーラー</string>
-    <string name="am_installer_desc">アプリマネージャーが必要。MIUI最適化がオンの場合、インストールにはADB/rootモードが必要</string>
-    <string name="shizuku_installer_subtitle">ADB/root権限でシステムAPIを直接使用する</string>
+    <string name="am_installer_desc">アプリマネージャーが必要。MIUI 最適化がオンの場合、インストールには ADB/root モードが必要</string>
+    <string name="shizuku_installer_subtitle">ADB/root 権限でシステム API を直接使用</string>
     <string name="shizuku_installer_desc">Shizuku または Sui が必要で、セットアップと権限付与が必要です</string>
     <string name="download_clear_finished">完了したら削除</string>
     <string name="action_home_screen">ホーム画面に追加</string>
     <string name="title_more">更に</string>
     <string name="manage_account">アカウントを管理</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file