diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9a9d0fffc..e3fc994d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="dialog_title_self_update">Nueva actualización disponible</string>
     <string name="device_miui_extra">Opcionalmente puede elegir el instalador nativo, pero entonces no podrá instalar los APKs empaquetados (divididos), así que la elección es suya.</string>
     <string name="device_miui_description">Por favor, desactive las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones, de lo contrario puede elegir el instalador Root o Servicios.</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">El instalador de sesión no puede instalar aplicaciones debido a la optimización de MIUI.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">La sesión de instalación no puede instalar aplicaciones debido a las optimizaciones de MIUI.</string>
     <string name="device_miui_title">¡MIUI detectado!</string>
     <string name="menu_terms">Términos del servicio</string>
     <string name="menu_license">Licencia</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
     <string name="about_libera_summary">Conviértete en patrocinador en Liberapay</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Obtenga Aurora Store mediante F-Droid.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Consigue Aurora Store a través de F-Droid.</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Obtenga el código fuente de Aurora Store desde Aurora OSS en GitLab.</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="details_no_app_match">No se ha encontrado ninguna aplicación que coincida</string>
     <string name="action_check">Comprobar</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">No se pueden instalar aplicaciones empaquetadas (divididas) a través del instalador nativo. Cambie el instalador a Sesión, Servicios o Root.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Los archivos APK empaquetados o divididos no se pueden instalar con el método de instalación nativo. Cambia el método de instalación a Sesión, Servicios o Root.</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">No se ha podido generar el token AAS</string>
     <string name="toast_rated_failed">No se pudo enviar la calificación</string>
     <string name="toast_rated_success">Clasificado, puede tardar en aparecer</string>