Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/cs/

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Odesílat oznámení o stavu instalace</string>
     <string name="session_init">Příprava…</string>
     <string name="session_login_failed_google">Nepodařilo se přihlásit přes Google</string>
-    <string name="session_good">Páni! Všechno funguje.</string>
+    <string name="session_good">Všechno funguje.</string>
     <string name="updates_available">dostupných aktualizací</string>
     <string name="session_scrapped">Poslední relace zrušena</string>
     <string name="permissions_denied">Požadovaná oprávnění byla odepřena. Pro pokračování v akci je prosím udělte</string>
@@ -284,8 +284,8 @@
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, také známý jako Obchod Google Play a původně jako Android Market.</string>
     <string name="android_market_desc">Android Market byl online obchod se softwarovými aplikacemi navržený pro zařízení Android, který byl ukončen v roce 2017.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Nadpis recenze</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Nastavit časové intervaly pro automatické aktualizace, v hodinách.</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Jak často bude Aurora kontrolovat aktualizace aplikací.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Filtrovat aplikace z ostatních zdrojů</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Filtrovat aplikace z ostatních zdrojů.</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Nekontrolovat aktualizace aplikací nainstalovaných z jiného zdroje, než je Aurora Store</string>
     <string name="title_app_settings">Nastavení aplikace</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frekvence automatických aktualizací</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="failed_apk_export">Nepodařilo se exportovat soubory APK</string>
     <string name="download_clear_finished">Vymazat dokončené</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Zobrazit aktualizace, které se nemusí povést</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Zobrazit aktualizace pro nekompatibilní nebo zakázané aplikace, jejichž instalace může selhat</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Zobrazit aktualizace pro nekompatibilní nebo zakázané aplikace, jejichž instalace může selhat.</string>
     <string name="action_home_screen">Přidat na domovskou obrazovku</string>
     <string name="session_installer_subtitle">Instalátor založený na relacích pro rozdělené/balíčkované soubory APK</string>
     <string name="session_installer_desc">Doporučený, vestavěný a podporuje všechny verze systému Android</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="add_dispenser_summary">Přidat vydavač tokenů do Aurora Store. Vydavače tokenů poskytují údaje o účtech, které Aurora Store používá pro anonymní přihlašování.</string>
     <string name="about_aurora_store_title">O aplikaci Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Zjistěte více informací o aplikaci Aurora Store</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aplikace Aurora Store umožňuje vyhledávat a stahovat aplikace z oficiálního Obchodu Google Play. Můžete si prohlédnout popisy aplikací, snímky obrazovky, aktualizace, komentáře ostatních uživatelů a stáhnout APK přímo z Google Play do svého zařízení. Chcete-li aplikaci Aurora Store používat, musíte mít účet Google a při prvním otevření a konfiguraci aplikace Aurora Store se k němu přihlásit. \n \nNa rozdíl od tradičního obchodu s aplikacemi aplikace Aurora Store nevlastní, nelicencuje ani nedistribuuje žádné aplikace. Všechny aplikace, popisy aplikací, snímky obrazovky a další obsah v aplikaci Aurora Store jsou přímo přístupné, stažené a/nebo zobrazené z Obchodu Google Play. Aplikace Aurora Store funguje přesně jako dveře nebo prohlížeč, umožňuje přihlášení k účtu Google a vyhledávání aplikací z Obchodu Google Play. \n \nUpozornění: aplikace Aurora Store nemá žádné schválení, sponzoring ani autorizaci od společnosti Google, Google Play, aplikací stažených prostřednictvím aplikace Aurora Store ani od vývojářů aplikací; aplikace Aurora Store s nimi také nemá žádné spojení, spolupráci ani vazbu.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aplikace Aurora Store umožňuje vyhledávat a stahovat aplikace z oficiálního Obchodu Google Play. Můžete si prohlédnout popisy aplikací, snímky obrazovky, aktualizace, komentáře ostatních uživatelů a stáhnout APK přímo z Google Play do svého zařízení. Chcete-li aplikaci Aurora Store používat, přihlaste se po jejím prvním otevření do svého účtu Google Play a aplikaci nastavte.\n \nNa rozdíl od tradičního obchodu s aplikacemi aplikace Aurora Store nevlastní, nelicencuje ani nedistribuuje žádné aplikace. Všechny aplikace, popisy aplikací, snímky obrazovky a další obsah v aplikaci Aurora Store jsou přímo přístupné, stažené a/nebo zobrazené z Obchodu Google Play. Aplikace Aurora Store funguje přesně jako dveře nebo prohlížeč, umožňuje přihlášení k účtu Google a vyhledávání aplikací z Obchodu Google Play. \n \nUpozornění: aplikace Aurora Store nemá žádné schválení, sponzoring ani autorizaci od společnosti Google, Google Play, aplikací stažených prostřednictvím aplikace Aurora Store ani od vývojářů aplikací; aplikace Aurora Store s nimi také nemá žádné spojení, spolupráci ani vazbu.</string>
     <string name="session_login">Přihlaste se prosím do vašeho účtu Google</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Aplikace není dostupná pro vaše zařízení</string>
     <string name="details_no_favourites">Nenalezeny žádné oblíbené aplikace</string>
@@ -480,4 +480,51 @@
     <string name="header_blacklist_selected">Na černé listině</string>
     <string name="header_blacklist_others">Ostatní</string>
     <string name="microg_removed_auth_warning">microG již není nainstalováno. Pro správné fungování aplikace znovu spusťte prvotní nastavení.</string>
+    <string name="pref_source_filters_title">Filtrovat aplikace z jiných zdrojů</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_all">Přeskočit všechny aplikace nenainstalované aplikací Aurora Store</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_none">Nejsou vyloučeny žádné instalátory</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_count">Vyloučeno %1$d instalátorů</string>
+    <string name="source_filters_all">Filtrovat všechny ostatní instalátory</string>
+    <string name="source_filters_installers_header">Specifické instalátory</string>
+    <string name="source_filters_installers_empty">Zatím nebyly přidány žádné instalátory</string>
+    <string name="source_filters_add">Přidat instalátor</string>
+    <string name="source_filters_add_dialog_hint">Zadejte název balíčku</string>
+    <string name="source_filters_remove">Odstranit instalátor</string>
+    <string name="updates_incompatible_header">Nekompatibilní aktualizace</string>
+    <string name="updates_incompatible_desc">Tyto aktualizace systémových aplikací nelze na tento systém nainstalovat</string>
+    <string name="updates_approval_header">Aktualizace vyžadující potvrzení</string>
+    <string name="updates_approval_desc">Tyto aplikace nebyly nainstalované aplikací Aurora. Jejich aktualizace se dotáže na přesun majitelství aktualizací.</string>
+    <string name="updates_app_details">Podrobnosti</string>
+    <string name="updates_ignored_header">Ignorováno</string>
+    <string name="updates_ignored_desc">Tyto aktualizace jsou skryté, dokud nezrušíte jejich ignorování</string>
+    <string name="action_ignore_all">Ignorovat všechny aktualizace</string>
+    <string name="action_ignore_version">Přeskočit verzi <xliff:g id="version_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="action_unignore">Odebrat z ignorovaných</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_3h">Každé 3 hodiny</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_6h">Každých 6 hodin</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_12h">Každých 12 hodin</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_24h">Každých 24 hodin</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_3d">Každé 3 dny</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_7d">Každých 7 dní</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_15d">Každých 15 dní</string>
+    <string name="pref_ui_theme">Motiv</string>
+    <string name="pref_theme_style_system">Podle systému</string>
+    <string name="pref_theme_style_light">Světlý</string>
+    <string name="pref_theme_style_dark">Tmavý</string>
+    <string name="installed_sort_filter">Řazení a filtrování</string>
+    <string name="installed_sort_by">Seřadit podle</string>
+    <string name="installed_sort_name">Název</string>
+    <string name="installed_sort_date_installed">Datum instalace</string>
+    <string name="installed_sort_date_updated">Datum aktualizace</string>
+    <string name="installed_sort_package_name">Název balíčku</string>
+    <string name="installed_sort_size">Velikost</string>
+    <string name="installed_sort_ascending">Vzestupně</string>
+    <string name="installed_sort_descending">Sestupně</string>
+    <string name="installed_filter">Filtrovat</string>
+    <string name="installed_filter_user_apps">Uživatelské aplikace</string>
+    <string name="installed_filter_system_apps">Systémové aplikace</string>
+    <string name="installed_filter_installer">Nainstalováno z</string>
+    <string name="installed_filter_all">Vše</string>
+    <string name="installed_updated_at">Aktualizováno <xliff:g id="when">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="action_check">Zkontrolovat</string>
 </resources>