From 984b413a06ffef5d798315f2044a4dd1a65c6752 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesco Saltori Date: Tue, 24 Dec 2024 10:22:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.7% (427 of 428 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/it/ --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 77 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 43 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 7e0e6df07..498b8e484 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -39,17 +39,17 @@ Annulla tutti Scaricamenti Installatore delle app - Apps in offerta - Apps in libreria - Le mie apps e i miei giochi - Apps + App in offerta + App nella libreria + Le mie app e i miei giochi + Applicazioni Applicazione non trovata Applicazione non supportata Applicazione non acquistata - Filtra le apps da F-Droid - Non controllare gli aggiornamenti per le apps scaricate o installate da F-Droid + Filtra le app da F-Droid + Non controllare gli aggiornamenti per le app scaricate o installate da F-Droid Questa impostazione verrà applicata dopo aver riavviato l\'app - Consenti l\'installazione di apps da Aurora Store + Consenti l\'installazione di app da Aurora Store App incompatibile Cosa ne pensi di questa app? Altre informazioni sull\'app @@ -57,11 +57,11 @@ Salva il pacchetto dell\'app A pagamento Dipendente da GSF - Apps con annunci + App con annunci Applica - Controllo della presenza di trackers… + Controllo della presenza di tracker… Dati forniti da Exodus Privacy - Non contiene trackers noti + Non contiene tracker noti Stima in corso Rimuovi tutti Valutazione e recensioni @@ -169,7 +169,7 @@ Installatore di sessione Servizi Aurora (Deprecato) Installatore Root - Installatore Nativo (Deprecato) + Installatore nativo (deprecato) Elimina APK dopo l\'installazione Gli APK scaricati verranno eliminati immediatamente dopo l\'installazione Autorizzazione installatore @@ -181,9 +181,9 @@ Installatore Aurora Store richiede le autorizzazioni seguenti Nuovo aggiornamento disponibile - Facoltativamente puoi scegliere l\'installatore Nativo, ma in tal caso non potrai installare APK in bundle (divisi), quindi la scelta è tua. + Facoltativamente puoi scegliere l\'installatore nativo, ma in tal caso non sarà possibile installare APK in bundle (divisi). Si prega di disattivare le ottimizzazioni MIUI per consentire le installazioni, altrimenti è possibile scegliere installatore Root o Services. - Il programma di installazione della sessione non riesce a installare apps a causa delle ottimizzazioni MIUI. + L\'installatore di sessione non è in grado di installare app a causa delle ottimizzazioni MIUI. Dispositivo MIUI rilevato! Termini di servizio Licenza @@ -196,7 +196,7 @@ Non è stato possibile creare la sessione Installazione bloccata Installazione fallita - Imposta prima i servizi Aurora e concedi tutte le autorizzazioni. + Configura prima Aurora Services e concedi tutte le autorizzazioni. Installare Aurora Services 1.0.9 o versioni successive oppure modificare l\'installatore. Aurora Services è disponibile e pronta per l\'installazione. Nessun accesso root. Concedilo o modifica l\'installatore. @@ -209,12 +209,12 @@ Critiche Tutte Visualizza rapporto - trackers noti trovati in - Acquisti di apps non disponibili su profili anonimi. + tracker noti trovati in + Gli acquisti di app non sono disponibili sui profili anonimi. Assicurati di effettuare nuovamente l\'accesso e di riavviare l\'app per applicare le modifiche. Rete - Visualizza clusters simili e correlati nella pagina dei dettagli dell\'app - Apps simili e correlate + Visualizza i gruppi di app simili e correlate nella pagina dei dettagli dell\'app + App simili e correlate Visualizza le pagine «Per te» sulla schermata iniziale Pagine «Per te» Seleziona la scheda predefinita @@ -224,15 +224,15 @@ Congratulazioni, il codice di versione richiesto è disponibile; scaricamento in corso. Il codice di versione richiesto non è disponibile. Scaricamento manuale - Non puoi installare apps in bundle (split) tramite installatore Nativo. Cambia il tuo installatore in Session, Services o Root. + Non è possibile installare app in bundle (divise) con l\'installatore nativo. Cambia l\'installatore e scegline uno fra quello di sessione, Root o Aurora Services. Impossibile generare un token AAS Impossibile inviare la valutazione Valutato, potrebbe volerci del tempo per mostrarlo Pagina non disponibile Impossibile esportare la configurazione del dispositivo Configurazione del dispositivo esportata - Abilita lo scaricamento di apps nelbackground - Scaricamento delle apps in background + Abilita lo scaricamento di app in background + Scaricamento delle app in background Installatore AM Installa App Manager o cambia l\'installatore. Importa @@ -258,7 +258,7 @@ Menù Espandi I permessi richiesti sono stati negati. Concedili per continuare l\'azione - Cerca apps e giochi + Cerca app e giochi %1$d o %2$d min %3$d s rimasti %1$d min %2$d s rimasti %1$d s rimasti @@ -310,25 +310,25 @@ Scarica usando esclusivamente il Wi-Fi Predefinito/a (dalla configurazione del dispositivo) Versione di Google Play - Solo apps da Aurora Store + Solo app da Aurora Store Scaricamenti in background URL proxy non valido, controlla il formato! - Controlla solo gli aggiornamenti per le apps installate da Aurora Store - Consenti ad Aurora Store di scaricare e aggiornare le apps in background + Controlla gli aggiornamenti solo per le app installate da Aurora Store + Consenti ad Aurora Store di scaricare e aggiornare le app in background Permetti a tutti i dati di quest\'app di passare tramite proxy - Aggiorna apps automaticamente + Aggiorna le app automaticamente Controlla e segnala gli aggiornamenti disponibili - Non aggiornare apps automaticamente + Non aggiornare le app automaticamente Configura il comportamento degli aggiornamenti automatici Controlla e installa gli aggiornamenti disponibili automaticamente Richiedi nuova analisi Esportazioni degli APK fallita Rimuovi completati Aggiornamenti incompatibili - Mostra gli aggiornamenti per le apps incompatibili o disabilitate che potrebbero non essere installate + Mostra gli aggiornamenti per le app incompatibili o disabilitate che potrebbero non essere installabili Aggiungi alla pagina principale Gestisci - Non supportato, prova ad associare i links manualmente + Non supportato, prova ad associare i link manualmente Inserisci il codice della versione che vuoi scaricare Domande? Trova le risposte Codice sorgente @@ -339,7 +339,7 @@ Consigliato, integrato e supporta tutte le versioni di Android Installatore shell che usa i permessi di root Richiede i permessi di root/superuser, supporta tutte le versioni di Android. - Installatore basato sugli intents, disponibile su tutti i dispositivi + Installatore basato sugli intent, disponibile su tutti i dispositivi Installatore basato sulla sessione per APK raggruppati/divisi Ideale per i dispositivi con sistema operativo inferiore ad Android 4.4 Installatore per installazioni in background @@ -360,7 +360,7 @@ Cancella il proprietario del dispositivo Rimuove Aurora Store come app proprietaria del dispositivo URL non valido - Questo revocherà l\'autorizzazione del session installer a installare silenziosamente l\'app. Procedere con la cancellazione della proprietà del dispositivo? + L\'autorizzazione dell\'installatore di sessione a installare silenziosamente l\'app verrà revocata. Procedere con la cancellazione della proprietà del dispositivo? Visualizza e gestisci i distributori di token per i login anonimi Nessun distributore disponibile Aggiungi un distributore di token ad Aurora Store. I distributori di token forniscono le credenziali dell\'account ad Aurora Store per l\'accesso anonimo. @@ -372,10 +372,10 @@ App non disponibile per il tuo dispositivo Attendi, esportazione del file in corso Aggiungi ai preferiti - Apps preferite + App preferite Sicurezza dei dati Privacy e pratiche di sicurezza dei dati dichiarate dallo sviluppatore - Consenti l\'installazione di apps da fonti sconosciute + Consenti l\'installazione di app da fonti sconosciute Potrebbe essere necessario ripristinare il permesso a causa di un errore nell\'infrastuttura che gestisce l\'accesso all\'archivizione È necessario concedere prima il permesso di installazione Obbligatorio @@ -407,9 +407,18 @@ Notifica relativa all\'account Autenticazione richiesta Accedi al tuo account Google Play per disarchiviare l\'applicazione! - Aurora Store consente di cercare e scaricare applicazioni da canali ufficiali di Google Play. È possibile controllare le descrizioni delle apps, gli screenshots, gli aggiornamenti, i commenti degli altri utenti e scaricare l\'APK direttamente da Google Play sul proprio dispositivo. Per utilizzare Aurora Store, è necessario disporre di un account Google Play e accedere al proprio account Google Play quando si apre e si configura Aurora Store.\n\nA differenza di un app store tradizionale, Aurora Store non possiede, non concede in licenza e non distribuisce alcuna app. Tutte le apps, le loro descrizioni, le schermate e gli altri contenuti di Aurora Store sono direttamente accessibili, scaricati e/o visualizzati da Google Play. Aurora Store funziona esattamente come un client o un browser, consentendo di accedere al proprio account Google Play e di trovare le apps da Google Play.\n\nNota bene che Aurora Store non ha alcuna approvazione, sponsorizzazione o autorizzazione da parte di Google, di Google Play, delle apps scaricate attraverso Aurora Store o degli sviluppatori di app; Aurora Store non ha alcuna affiliazione, collaborazione o collegamento con loro. + Aurora Store consente di cercare e scaricare applicazioni da canali ufficiali di Google Play. È possibile controllare le descrizioni delle app, gli screenshot, gli aggiornamenti, i commenti degli altri utenti e scaricare l\'APK direttamente da Google Play sul proprio dispositivo. Per utilizzare Aurora Store, è necessario disporre di un account Google Play e accedere al proprio account Google Play quando si apre e si configura Aurora Store.\n\nA differenza di un app store tradizionale, Aurora Store non possiede, non concede in licenza e non distribuisce alcuna app. Tutte le app, le loro descrizioni, le schermate e gli altri contenuti di Aurora Store sono direttamente accessibili, scaricati e/o visualizzati da Google Play. Aurora Store funziona esattamente come un client o un browser, consentendo di accedere al proprio account Google Play e di trovare le app da Google Play.\n\nNota bene che Aurora Store non ha alcuna approvazione, sponsorizzazione o autorizzazione da parte di Google, di Google Play, delle app scaricate attraverso Aurora Store o degli sviluppatori di app; Aurora Store non ha alcuna affiliazione, collaborazione o collegamento con loro. Fatto con %1$s in India Controllo degli aggiornamenti in corso Disponibile Predefinito/a + Seleziona tutto + Rimuovi tutto + Più recenti + Esportazione della lista nera non riuscita! + Lista nera esportata! + Verifica in corso + Annulla archiviazione + Importazione della lista nera non riuscita! + Lista nera importata! \ No newline at end of file