Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (318 of 318 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -46,8 +46,8 @@
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Per Ethereum spenden (ETH)</string>
     <string name="account_anonymous">Anonym</string>
     <string name="action_buy">Kaufen</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Zur schwarzen Liste hinzufügen</string>
-    <string name="action_blacklist">Schwarze Liste</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Zur Blockier-Liste hinzufügen</string>
+    <string name="action_blacklist">Blockier-Liste</string>
     <string name="action_back">Zurück</string>
     <string name="action_discard">Verwerfen</string>
     <string name="action_done">Fertig</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="toast_developer_setting_failed">Die Entwicklereinstellungen konnten nicht geöffnet werden, stelle sicher, dass sie in den Geräteeinstellungen aktiviert sind.</string>
     <string name="toast_apk_copy_success">APK erfolgreich exportiert</string>
     <string name="toast_apk_copy_failed">APK-Export fehlgeschlagen</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Auf der schwarzen Liste</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Auf der Blockier-Liste</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Nicht verfügbar bei anonymen Konten</string>
     <string name="toast_abandon_sessions">Alte Installationssitzungen abgebrochen</string>
     <string name="title_updates">Aktualisierungen</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="title_download_manager">Heruntergeladene</string>
     <string name="title_device">Gerät</string>
     <string name="title_details">Details</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Schwarze Liste verwalten</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Blockier-Liste verwalten</string>
     <string name="title_account_manager">Konten</string>
     <string name="title_about">Über</string>
     <string name="tab_trending">Aktuelle Trends</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="installer_status_unknown">Unbekannt</string>
     <string name="installer_status_success">Erfolgreich installiert</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">Unzureichender Speicherplatz</string>
-    <string name="installer_status_failure_invalid">Ungültige oder beschädigte APK Datei</string>
+    <string name="installer_status_failure_invalid">Ungültige oder beschädigte APK-Datei</string>
     <string name="installer_status_failure_conflict">Konkurrierendes Paket vorhanden</string>
     <string name="installer_status_failure_session">Sitzung konnte nicht gestartet werden</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Installation wurde blockiert</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="download_resume_all">Alle fortsetzen</string>
     <string name="download_resume">Fortsetzen</string>
     <string name="download_queued">In der Warteschlange</string>
-    <string name="download_progress">Wird heruntergeladen...</string>
+    <string name="download_progress">Wird heruntergeladen …</string>
     <string name="download_paused">Pausiert</string>
     <string name="download_pause_all">Alle pausieren</string>
     <string name="download_pause">Pausieren</string>
@@ -251,16 +251,16 @@
     <string name="details_changelog_unavailable">Änderungsprotokoll nicht verfügbar</string>
     <string name="details_changelog">Änderungsprotokoll</string>
     <string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern; du kannst den Status der Registrierung später überprüfen.</string>
-    <string name="details_beta_description">Du bekommst neue Funktionen und Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Gib den Entwicklern ein Feedback, um die Entwicklung zu unterstützen.</string>
+    <string name="details_beta_description">Du bekommst neue Funktionen und Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Gib den Entwicklern Rückmeldung, um die Entwicklung zu unterstützen.</string>
     <string name="details_beta_available">Möchtest du am Betaprogramm teilnehmen\?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Du bist ein Beta-Tester</string>
     <string name="details_beta">Beta Programm</string>
     <string name="action_wishlist_add">Zur Wunschliste hinzufügen</string>
     <string name="action_whitelist">Weiße Liste</string>
     <string name="action_wait">Warten</string>
-    <string name="action_updates">Updates</string>
+    <string name="action_updates">Aktualisierungen</string>
     <string name="action_update_all">Alle aktualisieren</string>
-    <string name="action_update">Update</string>
+    <string name="action_update">Aktualisieren</string>
     <string name="action_previous">Vorherige</string>
     <string name="action_post">Veröffentlichen</string>
     <string name="action_next">Weiter</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="action_ask">Fragen</string>
     <string name="about_xda_summary">Besuche den Aurora Store XDA-Thread für Support und Verbesserungsvorschläge.</string>
     <string name="about_xda">Entwickler-Thread</string>
-    <string name="about_telegram_summary">Tritt der Aurora-Supportgruppe bei um Verbesserungsvorschläge und Probleme einzureichen.</string>
+    <string name="about_telegram_summary">Tritt der Aurora-Supportgruppe bei, um Verbesserungsvorschläge und Probleme einzureichen.</string>
     <string name="action_uninstall">Deinstallieren</string>
     <string name="action_try_later">Später versuchen</string>
     <string name="action_submit">Absenden</string>
@@ -294,8 +294,8 @@
     <string name="action_ok">Okay</string>
     <string name="action_manual">Manuell herunterladen</string>
     <string name="action_logout">Abmelden</string>
-    <string name="action_logging_in">Anmeldevorgang...</string>
-    <string name="action_installing">Wird installiert...</string>
+    <string name="action_logging_in">Anmeldevorgang …</string>
+    <string name="action_installing">Wird installiert …</string>
     <string name="action_filter_misc">Verschiedenes</string>
     <string name="action_filter_downloads">Downloads</string>
     <string name="action_export">Exportieren</string>