From 95fc61517ccd1bea147b74fa2487b25459f1603c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sun, 4 Jun 2023 11:32:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (336 of 336 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index aafb20791..e768f8161 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -313,13 +313,13 @@
     <string name="menu">Menü</string>
     <string name="open_in_aurora">Im Aurora Store öffnen</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="search_hint">Nach Apps &amp; Spielen suchen</string>
+    <string name="search_hint">Nach Apps und Spielen suchen</string>
     <string name="download_paused">Angehalten • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="download_progress">Wird heruntergeladen • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Benachrichtigungen zum Stand der Installationen senden</string>
-    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Im benutzerdefinierten Tab suchen</string>
-    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Suchergebnisse werden im benutzerdefinierten Tab eines Browsers geöffnet</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">In der benutzerdefinierter Registerkarte suchen</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Suchergebnisse werden in der benutzerdefinierter Registerkarte eines Browsers geöffnet</string>
     <string name="session_verifying_google">Überprüfung der Google-Sitzung</string>
     <string name="title_advanced">Erweitert</string>
     <string name="ui_accent_0">System</string>
@@ -328,9 +328,9 @@
     <string name="update_available">Update verfügbar</string>
     <string name="expand">Erweitern</string>
     <string name="permissions_denied">Erforderliche Berechtigungen wurden verweigert. Bitte erteile diese, um die Aktion fortzusetzen.</string>
-    <string name="download_eta_hrs">noch %1$dh %2$dm %3$ds</string>
-    <string name="download_eta_min">noch %1$dm %2$ds</string>
-    <string name="download_eta_sec">noch %1$ds</string>
+    <string name="download_eta_hrs">noch %1$d h %2$d min%3$d s</string>
+    <string name="download_eta_min">noch %1$d min %2$d s</string>
+    <string name="download_eta_sec">noch %1$d s</string>
     <string name="server_maintenance">Server wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar</string>
     <string name="requesting_new_session">Anforderung einer neuen Sitzung</string>
     <string name="toast_import_success">Gerätekonfiguration wurde importiert</string>