Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (381 of 382 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/id/

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="title_device">Perangkat</string>
     <string name="title_manual_download">Unduh manual</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Aktifkan pengaturan pengembang dari pengaturan perangkat untuk membukanya.</string>
-    <string name="toast_rated_success">Dinilai</string>
+    <string name="toast_rated_success">Dinilai, mungkin perlu beberapa saat untuk muncul</string>
     <string name="toast_rated_failed">Tidak dapat mengirimkan peringkat</string>
     <string name="toast_manual_available">Selamat, kode versi yang diminta tersedia, unduh sekarang.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Kode versi yang Anda minta tidak tersedia.</string>
@@ -116,9 +116,9 @@
     <string name="toast_aas_token_failed">Tidak dapat membuat Token AAS</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Metode pemasangan</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Filter aplikasi Google</string>
-    <string name="pref_filter_google_summary">Hapus semua Aplikasi Google dari hasil pencarian dan kategori aplikasi</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Abaikan Aplikasi Google dari Pembaruan dan Aplikasi yang terpasang</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filter aplikasi F-droid</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Hapus F-Droid dari daftar aplikasi</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Abaikan aplikasi F-Droid dari Pembaruan dan Aplikasi yang terpasang</string>
     <string name="pref_downloader_external_desc">Penyimpanan eksternal digunakan untuk unduhan, ekspor, dll.</string>
     <string name="pref_downloader_external">Penyimpanan eksternal pengguna</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Pengaturan ini akan diterapkan setelah Anda memulai ulang aplikasi</string>
@@ -163,10 +163,10 @@
     <string name="filter_review_critical">Kritis</string>
     <string name="filter_review_all">Semua</string>
     <string name="exodus_view_report">Lihat laporan</string>
-    <string name="exodus_substring">pelacak yang ditemukan di</string>
+    <string name="exodus_substring">pelacak yang diketahui ditemukan di</string>
     <string name="exodus_progress">Memeriksa pelacak…</string>
     <string name="exodus_powered">Diberdayakan oleh Exodus</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">Tidak mengandung pelacak</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Tidak mengandung pelacak yang diketahui</string>
     <string name="download_speed_estimating">Memperkirakan</string>
     <string name="download_resume_all">Lanjutkan semua</string>
     <string name="download_queued">Antrian</string>
@@ -238,9 +238,9 @@
     <string name="pref_install_profile_summary">Pilih profil target untuk memasang aplikasi. Hanya bekerja dengan metode instalasi root</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">Pilih mode pemasangan APK</string>
     <string name="pref_install_mode_session">Pemasang sesi</string>
-    <string name="pref_install_mode_services">Layanan Aurora</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Layanan Aurora (Tidak digunakan lagi)</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Pemasang root</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Pemasang asli</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Pemasang native (Tidak digunakan lagi)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Hapus APK setelah pemasangan</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APK akan dihapus secara default</string>
     <string name="pref_install_auto_title">Pasang APK secara otomatis setelah pengunduhan</string>
@@ -264,12 +264,12 @@
     <string name="purchase_failed">Pengunduhan Gagal</string>
     <string name="toast_export_failed">Tidak dapat mengekspor konfigurasi perangkat</string>
     <string name="toast_export_success">Konfigurasi perangkat diekspor</string>
-    <string name="pref_updates_extended_desc">Lihat untuk versi terbaru dari aplikasi yang dimatikan juga</string>
+    <string name="pref_updates_extended_desc">Mencari versi terbaru dari aplikasi dan permainan yang dinonaktifkan juga</string>
     <string name="pref_updates_extended">Pembaruan yang diperluas</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Aktifkan unduhan aplikasi di latar belakang</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Unduhan aplikasi di latar belakang</string>
     <string name="notification_channel_updater_service">Layanan unduhan aplikasi di latar belakang</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">Pemasang AM.</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">Pemasang AM</string>
     <string name="account_anonymous_insecure">Anonim (tidak aman)</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Pasang App Manager atau ubah pemasang.</string>
     <string name="ui_accent_1">Biru</string>
@@ -296,16 +296,16 @@
     <string name="permissions_denied">Izin yang diperlukan telah ditolak. Mohon berikan izin untuk melanjutkan</string>
     <string name="menu">Menu</string>
     <string name="session_verifying">Memverifikasi sesi</string>
-    <string name="session_enjoy">Gabung dan nikmati.</string>
+    <string name="session_enjoy">Login dan nikmati.</string>
     <string name="search_hint">Cari Aplikasi &amp; Permainan</string>
     <string name="download_eta_hrs">%1$dj %2$dm %3$dd tersisa</string>
     <string name="updates_available">Pembaruan tersedia</string>
-    <string name="session_login">Anda perlu bergabung terlebih dahulu</string>
+    <string name="session_login">Login terlebih dahulu</string>
     <string name="rate_limited">Ups, Akun ini dibatasi!</string>
     <string name="download_eta_sec">%1$dd tersisa</string>
     <string name="download_progress">Mengunduh • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="session_scrapped">Sesi terakhir dihapus</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Gagal bergabung melalui Google</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Gagal login melalui Google</string>
     <string name="session_init">Sedang mempersiapkan…</string>
     <string name="session_verifying_google">Memverifikasi sesi Google</string>
     <string name="title_advanced">Lanjutan</string>
@@ -338,4 +338,45 @@
     <string name="failed_to_fetch_report">Gagal mengambil laporan privasi</string>
     <string name="server_unreachable">Server tidak dapat dijangkau</string>
     <string name="failed_generating_session">Gagal membuat sesi, kode error: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
-</resources>
+    <string name="device_doze_description">Harap nonaktifkan pengoptimalan baterai untuk mengizinkan operasi latar belakang.</string>
+    <string name="pref_vending_version_device">Bawaan (dari konfigurasi perangkat)</string>
+    <string name="pref_network_proxy_enable">Aktifkan proksi</string>
+    <string name="check_connectivity">Periksa koneksi internet</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Versi Google Play</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Tidak dapat menghasilkan sesi</string>
+    <string name="details_ratings_title_hint">Judul ulasan</string>
+    <string name="app_link_enabled">Tautan aplikasi diaktifkan!</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url">URL Proksi</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfigurasikan interval untuk pembaruan otomatis, dalam satuan jam.</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Hanya aplikasi Aurora Store</string>
+    <string name="pref_network_proxy_title">Proksi</string>
+    <string name="action_enable">Aktifkan</string>
+    <string name="app_links_desc">Izinkan Aurora Store untuk membuka tautan yang didukung</string>
+    <string name="amazon_appstore_desc">Amazon Appstore adalah toko aplikasi untuk platform yang kompatibel dengan Android yang dioperasikan oleh Amazon.</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Unduhan Latar Belakang</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">URL proksi invalid, periksa format!</string>
+    <string name="pref_self_update_title">Pembaruan-sendiri</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Hanya tampilkan aplikasi yang di install dari Aurora Store di Pembaruan dan Aplikasi yang terpasang</string>
+    <string name="device_doze_title">Pengoptimalan baterai terdeteksi!</string>
+    <string name="toast_proxy_success">Proksi berhasil disetel</string>
+    <string name="app_links_title">Tautan Aplikasi</string>
+    <string name="device_doze_extra">Secara opsional anda dapat memilih untuk tetap mengaktifkan pengoptimalan, namun Anda tidak bisa memanfaatkan unduhan di latar belakang dan pembaruan otomatis, jadi pilihan ada di tangan Anda.</string>
+    <string name="google_play_store_desc">Google Play, juga dikenal sebagai Google Play Store dan sebelumnya Android Market.</string>
+    <string name="verifying_new_session">Memverifikasi sesi baru</string>
+    <string name="action_enabled">Diaktifkan</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Izinkan Aurora Store untuk mengunduh dan memperbarui aplikasi di latar belakang</string>
+    <string name="pref_self_update_summary">Periksa dan beritahu jika versi stabil baru Aurora Store tersedia</string>
+    <string name="title_app_settings">Pengaturan Aplikasi</string>
+    <string name="title_apps_sale_provider">Penyedia - bestappsales.com</string>
+    <string name="details_no_apps_on_sale">Tidak ada aplikasi yang dijual</string>
+    <string name="pref_downloader_path_title">Jalur unduhan</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency">Frekuensi pembaruan otomatis</string>
+    <string name="pref_download_directory_error">Jalur yang dipilih tidah bisa ditulis</string>
+    <string name="device_doze_subtitle">Aurora Store tidak dapat menginstal pengunduhan atau memperbarui aplikasi di latar belakang karena pengoptimalan baterai.</string>
+    <string name="toast_proxy_failed">Gagal menyetel proksi</string>
+    <string name="pref_network_proxy_enable_desc">Izinkan semua lalu lintas dari aplikasi melewati proxy</string>
+    <string name="action_uninstall_confirmation">Apakah anda ingin menguninstall aplikasi ini ?</string>
+    <string name="android_market_desc">Android Market adalah toko online yang menawarkan aplikasi perangkat lunak yang dirancang untuk perangkat Android, dihentikan pada tahun 2017.</string>
+    <string name="pref_downloader_wifi_title">Unduh hanya menggunakan WiFi</string>
+    <string name="app_language">Bahasa Aplikasi</string>
+</resources>