diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 00434535c..67c7018ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="action_finish">Suorita loppuun</string>
     <string name="action_filter_rating">Arvostelut</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Maksettu</string>
-    <string name="action_filter_misc">Muut</string>
+    <string name="action_filter_misc">Sekalainen</string>
     <string name="action_filter_downloads">Lataukset</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Sovellukset mainoksilla</string>
     <string name="action_filter_apply">Käytä</string>
@@ -471,4 +471,10 @@
     <string name="force_restart_snack">Uudelleenkäynnistä muutoksien käyttöönottamiseksi?</string>
     <string name="loading">Lataus meneillään</string>
     <string name="page">Sivu <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="action_retry">Yritä uudelleen</string>
+    <string name="action_view_on_play">Näytä Play Kaupassa</string>
+    <string name="header_blacklist_selected">Piilotettu</string>
+    <string name="header_blacklist_others">Muut</string>
+    <string name="preparing_to_download">Valmistaudutaan lataamaan</string>
+    <string name="verifying_downloads">Latauksia varmistetaan</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index aff5468a3..be849d063 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="preparing_to_download">Préparation du téléchargement</string>
     <string name="verifying_downloads">Vérification des téléchargements</string>
     <string name="action_retry">Réessayer</string>
-    <string name="action_view_on_play">Voir dans le Play Store</string>
+    <string name="action_view_on_play">Afficher dans le magasin Play Store</string>
     <string name="header_blacklist_selected">Exclue</string>
     <string name="header_blacklist_others">Autres</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 95b9cdbf7..f50768f01 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="pref_install_mode_summary">Atlasīt APK uzstādīšanas veidu</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Uzstādīšanas veids</string>
     <string name="update_available">pieejams atjauninājums</string>
-    <string name="updates_available">atjauninājumi pieejami</string>
+    <string name="updates_available">pieejami atjauninājumi</string>
     <string name="notification_updates_available">Pieejami <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atjauninājumi</string>
     <string name="notification_updates_available_1">Pieejams <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atjauninājums</string>
     <string name="device_miui_extra">Ir iespējams izvēlēties arī iebūvēto uzstādītāju, bet tad nevarēs uzstādīt apvienotos (sastāvošus no vairākām daļām) APK, tā ka izvēle ir katra paša ziņā.</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="details_no_dependencies">Nav atkarību</string>
     <string name="details_no_app_match">Nav atrasta neviena atbilstoša lietotne</string>
     <string name="toast_export_failed">Nebija iespējams izgūt ierīces uzstādījumus</string>
-    <string name="server_maintenance">Serveris nav pieejams uzturēšanas darbu dēļ</string>
+    <string name="server_maintenance">Serveris nav pieejams, jo notiek apkopes darbi</string>
     <string name="notification_channel_updates">Atjauninājumu paziņojumi</string>
     <string name="requesting_new_session">Pieprasa jaunu sesiju</string>
     <string name="downloading_dep">Lejupielādē <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> papildu datnes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a19e82433..30594e797 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -474,4 +474,8 @@
     <string name="force_restart_snack">Reiniciar para aplicar mudanças?</string>
     <string name="preparing_to_download">Preparando para baixar</string>
     <string name="verifying_downloads">Verificando downloads</string>
+    <string name="action_retry">Tentar novamente</string>
+    <string name="action_view_on_play">Ver na Play Store</string>
+    <string name="header_blacklist_selected">Bloqueados</string>
+    <string name="header_blacklist_others">Outros</string>
 </resources>