Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (419 of 419 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/
This commit is contained in:
AO Localisation Lab
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
cf6af4c9d9
commit
934576cd17
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">Envoyer des notifications sur l’état des installations</string>
|
||||
<string name="session_good">Super ! Tout va bien.</string>
|
||||
<string name="expand">Développer</string>
|
||||
<string name="server_maintenance">Serveur indisponible pour maintenance</string>
|
||||
<string name="server_maintenance">Le serveur est hors service pour maintenance</string>
|
||||
<string name="title_advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="menu">Menu</string>
|
||||
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
@@ -272,11 +272,11 @@
|
||||
<string name="title_search_suggestion">Suggestion de recherche</string>
|
||||
<string name="title_search_results">Résultats de la recherche</string>
|
||||
<string name="failed_generating_session">Échec de génération de la session. Code d’erreur : <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="failed_to_fetch_report">Échec de récupération du rapport de confidentialité</string>
|
||||
<string name="access_denied_using_vpn">Accès refusé ! Utilisez-vous un RPV ou Tor \?</string>
|
||||
<string name="failed_to_fetch_report">Échec de récupération du rapport sur la protection des renseignements personnels</string>
|
||||
<string name="access_denied_using_vpn">L’accès a été refusé. Utilisez-vous un RPV ou Tor ?</string>
|
||||
<string name="bad_request">Erreur interne. Réessayez plus tard</string>
|
||||
<string name="login_rate_limited">Oups, votre débit est limité</string>
|
||||
<string name="server_unreachable">Serveur injoignable</string>
|
||||
<string name="server_unreachable">Impossible d’accéder au serveur</string>
|
||||
<string name="app_links_desc">Autoriser Aurora Store à ouvrir les liens pris en charge</string>
|
||||
<string name="check_connectivity">Vérifiez votre connexion Internet</string>
|
||||
<string name="app_language">Langue de l’appli</string>
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
<string name="pref_updates_auto_notify">Vérifier et signaler la présence de mises à jour</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_off">Ne pas mettre les applis à jour automatiquement</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze_desc">Autoriser Aurora Store à télécharger et à mettre à jour les applis en arrière-plan</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_desc">Configurer le comportement des mises à jour automatiques</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_desc">Configurer les mises à jour automatiques</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_install">Vérifier la présence de mises à jour et les installer automatiquement</string>
|
||||
<string name="action_request_analysis">Demander une nouvelle analyse</string>
|
||||
<string name="failed_apk_export">Échec d’exportation des APK</string>
|
||||
@@ -314,14 +314,14 @@
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible">Mises à jour incompatibles</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Afficher les mises à jour pour les applis incompatibles ou désactivées dont l’installation peut échouer</string>
|
||||
<string name="action_home_screen">Ajouter à l’écran d’accueil</string>
|
||||
<string name="faqs_subtitle">Des question ? Trouvez les réponses</string>
|
||||
<string name="faqs_subtitle">Des questions ? Trouvez les réponses</string>
|
||||
<string name="source_code_title">Code source</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_subtitle">Découvrez comment Aurora Store utilise vos données</string>
|
||||
<string name="manual_download_hint">Entrez le code de version que vous souhaitez installer</string>
|
||||
<string name="manual_download_hint">Saisissez le code de la version que vous voulez télécharger</string>
|
||||
<string name="source_code_subtitle">Découvrez ce qu’il y a à l’intérieur</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Politique de confidentialité</string>
|
||||
<string name="disclaimer_subtitle">Obligation de transparence et responsabilité</string>
|
||||
<string name="shizuku_installer_desc">Exige Shizuku ou Sui. Doit être configuré et l’autorisation doit être accordée</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Politique de protection des renseignements personnels</string>
|
||||
<string name="disclaimer_subtitle">Imputabilité et responsabilité</string>
|
||||
<string name="shizuku_installer_desc">Shizuku ou Sui est nécessaire. Doit être configuré et l’autorisation doit être accordée</string>
|
||||
<string name="root_installer_desc">Exige des privilèges racine, superutilisateur. Toutes les versions d’Android sont prises en charge.</string>
|
||||
<string name="session_installer_subtitle">Programme d’installation de session pour les paquets APK (fractionnés)</string>
|
||||
<string name="native_installer_subtitle">Programme d’installation fondé sur l\'intention, pour tous les appareils</string>
|
||||
@@ -332,42 +332,42 @@
|
||||
<string name="services_installer_desc">Les services Aurora doivent être installés en tant qu’appli avec les privilèges système</string>
|
||||
<string name="services_installer_subtitle">Programme d’installation pour les installations en arrière-plan</string>
|
||||
<string name="am_installer_subtitle">Gestionnaire de paquet complet à code ouvert</string>
|
||||
<string name="am_installer_desc">Exige les gestionnaire d’applis \"App Manager\" et le mode adb/racine pour installer si l’optimisation MIUI est activée</string>
|
||||
<string name="am_installer_desc">Le gestionnaire d’applis « App Manager » et le mode adb/racine sont nécessaires pour installer si l’optimisation MIUI est activée</string>
|
||||
<string name="title_more">Plus</string>
|
||||
<string name="manage_account">Gérer mon compte</string>
|
||||
<string name="about_wiki_title">Wiki</string>
|
||||
<string name="about_wiki_summary">Trouvez des réponses dans la foire aux questions, des pistes de résolution de problèmes et plus encore</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_title">Gérer les fournisseurs de jetons</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_title">Gérer les distributeurs de jetons</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_summary">Supprime Aurora Store en tant qu’appli propriétaire de l’appareil</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_title">Ajouter un fournisseur de jetons</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_error">URL invalide</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_title">Ajouter un distributeur de jetons</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_error">L’URL est invalide</string>
|
||||
<string name="remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_summary">Souhaitez-vous supprimer le fournisseur « <xliff:g id="url">%1$s</xliff:g> » ?</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_summary">Voulez-vous supprimer le distributeur « <xliff:g id="url">%1$s</xliff:g> » ?</string>
|
||||
<string name="session_login">Connectez-vous à votre compte Google Play</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_summary">Ajouter un fournisseur de jetons dans Aurora Store. Les fournisseurs de jetons d\'authentifications permettent de récupérer des identifiants pour les connexions anonymes.</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_hint">URL du fournisseur de jetons</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_title">Supprimer le fournisseur de jetons</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_summary">Ajouter un distributeur de jetons à Aurora Store. Les distributeurs de jetons fournissent des identifiants de compte à Aurora Store pour les connexions anonymes.</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_hint">URL du distributeur de jetons</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_title">Supprimer le distributeur de jetons</string>
|
||||
<string name="add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_summary">Consulter et gérer les fournisseurs de jetons pour les connexions anonymes</string>
|
||||
<string name="no_dispensers_available">Aucun fournisseur de jetons disponible</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store vous permet de rechercher et télécharger des applications proposées sur la boutique d’application officielle de Google (Play Store). Vous avez ainsi la possibilité de consulter les descriptifs, les captures d’écran, les mises à jours, les commentaires et de télécharger les fichiers APK directement sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, vous aurez besoin d’un compte Google Play et de vous y connecter quand vous démarrez et configurez Aurora Store pour la première fois.\n\nContrairement à d’autres boutiques d\'applications, Aurora Store ne détient ni ne commercialise ou distribue d’applications. Tout le contenu disponible et présenté dans Aurora Store provient directement de Google Play. Aurora Store fonctionne exactement comme une porte d’accès ou un navigateur qui vous permet de vous connecter à votre compte Google Play et de naviguer parmi les applications proposées dans le Play Store.\n\nGardez à l’esprit qu’Aurora Store opère sans aucun accord, lien commercial ou autorisation de la part de Google, Google Play, des applications téléchargées via Aurora Store ou des personnes en charge du développement des application. Aurora Store n’entretient aucun lien de parrainage, de collaboration ou de relation quelconque avec ces entités.</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_summary">Consulter et gérer les distributeurs de jetons pour les connexions anonymes</string>
|
||||
<string name="no_dispensers_available">Aucun distributeur de jetons n’est proposé</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store vous permet de chercher des applications dans le magasin officiel Google Play et de les télécharger. Vous pouvez consulter leurs descriptions, captures d’écran, mises à jour, les commentaires des utilisateurs et télécharger les APK directement de Google Play sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, vous devez avoir un compte Google et vous y connecter lors du premier lancement et de la configuration d’Aurora Store.\n\nContrairement à un magasin d\'applications traditionnel, Aurora Store n’est pas le propriétaire des applis, ne les distribue pas, ni n’émet de licence. Les applis, leurs descriptions, captures d’écran et autres contenus offerts par Aurora Store proviennent directement de Google Play. Aurora Store fonctionne exactement comme une porte d’accès, un navigateur qui vous permet de vous connecter à votre compte Google Play et de trouver les applis dans Google Play.\n\nAurora Store ne reçoit aucune autorisation, aucun parrainage de Google, Google Play, des applications téléchargées avec Aurora Store ni des équipes de développement de ces applications. Aurora Store n’a aucun lien d\'affiliation, de coopération ou autres connexions avec ces entités.</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_title">À propos d’Aurora Store</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_subtitle">En savoir plus sur Aurora Store</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_desc">Le programme d’installation de session ne pourra plus installer silencieusement les applis. Confirmez-vous la révocation du droit de propriété de l’appareil ?</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_title">Révoquer le droit d’administration de l’appareil</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_title">Révoquer le droit de propriété de l’appareil</string>
|
||||
<string name="toast_app_unavailable">L’appli n’est pas proposée pour votre appareil</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_failed">Échec d’importation des favoris</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_failed">Échec d’exportation des favoris</string>
|
||||
<string name="action_favourite">Favori</string>
|
||||
<string name="details_no_favourites">Aucune appli favorite n’a été trouvée</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_success">Favoris importés !</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_success">Les favoris ont été importés</string>
|
||||
<string name="action_uninstall_success">L’appli a été désinstallée</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url_message">Saisissez une URL de mandataire valide pour faire transiter toute les données par le mandataire.</string>
|
||||
<string name="title_favourites_manager">Applis favorites</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_success">Favoris exportés !</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_success">Les favoris ont été exportés</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirmation_title">Vous déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirmation_message">Voulez-vous vous déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="check_updates">Vérifier les mises à jour</string>
|
||||
<string name="check_updates">Vérifier la présence de mises à jour</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_title">Sécurité des données</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Autoriser l’installation d’applis de sources inconnues</string>
|
||||
<string name="toast_permission_installer_required">Vous devez d’abord accorder l’autorisation au programme d’installation</string>
|
||||
@@ -380,23 +380,23 @@
|
||||
<string name="export_app_summary_success">Le paquet d’appli a été exporté</string>
|
||||
<string name="export_app_summary_fail">Échec d’exportation du paquet d’appli</string>
|
||||
<string name="export_app_title">Exportateur de fichier</string>
|
||||
<string name="export_app_summary">Exportation en cours, veuillez patienter</string>
|
||||
<string name="export_app_summary">Patience, l’exportation de votre fichier est en cours</string>
|
||||
<string name="notification_channel_install">Notification d’installation</string>
|
||||
<string name="notification_channel_export">Notification d’exportation d’application</string>
|
||||
<string name="notification_channel_downloads">Notification de téléchargement</string>
|
||||
<string name="status_completed">Terminé</string>
|
||||
<string name="status_queued">En file d’attente</string>
|
||||
<string name="status_downloading">Téléchargement en cours</string>
|
||||
<string name="status_queued">En attente</string>
|
||||
<string name="status_downloading">Téléchargement</string>
|
||||
<string name="status_cancelled">Annulé</string>
|
||||
<string name="status_failed">Échoué</string>
|
||||
<string name="status_unavailable">Non disponible</string>
|
||||
<string name="status_failed">Échec</string>
|
||||
<string name="status_unavailable">Inaccessible</string>
|
||||
<string name="authentication_required_unarchive">Connectez-vous à votre compte Google Play pour désarchiver cette appli</string>
|
||||
<string name="notification_channel_account">Notification liée au compte</string>
|
||||
<string name="authentication_required_title">Identification requise</string>
|
||||
<string name="checking_updates">Vérification des mises à jour</string>
|
||||
<string name="made_with_love">Fait avec <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> en Inde</string>
|
||||
<string name="authentication_required_title">L’authentification est requise</string>
|
||||
<string name="checking_updates">Vérification de la présence de mises à jour</string>
|
||||
<string name="made_with_love">Conçu en Inde avec <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="default_spoof">Par défaut</string>
|
||||
<string name="available_spoof">Disponible</string>
|
||||
<string name="available_spoof">Proposées</string>
|
||||
<string name="toast_permission_esm_restart">L’autorisation ne sera peut-être effective qu’après redémarrage de l’appli.</string>
|
||||
<string name="filter_latest">Récents</string>
|
||||
<string name="toast_black_export_failed">Échec d’exportation de la liste d’exclusion</string>
|
||||
@@ -406,6 +406,6 @@
|
||||
<string name="toast_black_import_failed">Échec d’importation de la liste d’exclusion</string>
|
||||
<string name="toast_black_import_success">La liste d’exclusion a été importée</string>
|
||||
<string name="action_unarchive">Désarchiver</string>
|
||||
<string name="status_verifying">Vérification en cours</string>
|
||||
<string name="status_verifying">Vérification</string>
|
||||
<string name="unable_to_open">Impossible d’ouvrir l’appli</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user