Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (442 of 442 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -72,22 +72,22 @@
     <string name="purchase_failed">Installatie mislukt</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Toon vergelijkbare en gerelateerde clusters op de app-detailspagina</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Vergelijkbare en gerelateerde apps</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Voor jou pagina\'s op thuisscherm tonen</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Pagina met aanbevelingen op thuisscherm tonen</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Voor jou pagina\'s</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Selecteer standaard tabblad</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Standaard tabblad selecteren</string>
     <string name="pref_ui_layout">Lay-out</string>
     <string name="pref_ui_title">Aanpassing</string>
     <string name="pref_network_title">Netwerken</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Installatiemethode</string>
-    <string name="pref_install_mode_summary">Selecteer modus van APK-installatie</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Modus van APK-installatie selecteren</string>
     <string name="pref_install_mode_session">Session installateur</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Aurora Diensten (Verouderd)</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Root installateur</string>
     <string name="pref_install_mode_native">Oorspronkelijke installatie (Verouderd)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Verwijder APK na installatie</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Gedownloade APK\'s zullen onmiddellijk worden verwijderd na installatie</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filter F-Droid apps</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Niet op updates controleren voor apps geïnstalleerd met F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid-apps filteren</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Niet op updates controleren voor apps geïnstalleerd van F-Droid</string>
     <string name="pref_common_extra">Extra\'s</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Sta installeren van apps met Aurora Store toe</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Installatierecht</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="services_installer_desc">Vereist Aurora Diensten om geïnstaleerd te worden als vertrouwelijke systeemapp</string>
     <string name="action_uninstall_success">Succesvol geïnstalleerd</string>
     <string name="details_no_favourites">Geen favoriete apps gevonden</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Controleer alleen updates voor de apps geïnstalleerd met Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Niet op updates controleren voor de apps geïnstalleerd van bronnen buiten Aurora Store</string>
     <string name="privacy_policy_subtitle">Leer hoe Aurora Store je gegevens gebruikt</string>
     <string name="session_installer_desc">Aanbevolen, ingebouwd en ondersteund alle Androidversies</string>
     <string name="am_installer_desc">Vereist App Manager, gebruikt adb/root modus om te installeren als miui-optimalisatie aan staat</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="details_data_safety_title">Gegevensveiligheid</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Privacy van gegevens en veiligheidstoepassingen verklaard door de ontwikkelaar</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Controleer &amp; installeer beschikbare updates automatisch</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Incompatibele updates</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Incompatibele updates tonen</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Proxy-URL</string>
     <string name="toast_proxy_success">Proxy succesvol ingesteld</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Google Play-versie</string>
@@ -340,8 +340,8 @@
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Voer een geldige proxy-URL in om alle gegevens via de proxy te sturen.</string>
     <string name="title_favourites_manager">Favoriete apps</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Ongeldige proxy-URL, controleer indeling!</string>
-    <string name="notification_channel_downloads">Installatiemelding</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Alleen apps van Aurora Store</string>
+    <string name="notification_channel_downloads">Melding met downloads</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Apps van andere bronnen filteren</string>
     <string name="failed_apk_export">APK\'s exporteren mislukt</string>
     <string name="source_code_title">Broncode</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Over Aurora Store</string>
@@ -428,4 +428,6 @@
     <string name="pref_updates_restrictions_battery">Als de batterij niet laag is</string>
     <string name="verification_failed">Gedownloade bestanden verifiëren mislukt</string>
     <string name="about_aurora_store_summary">Met Aurora Store kunt u apps zoeken en downloaden uit de officiële Google Play Store. U kunt app-beschrijvingen, screenshots, updates en reacties van andere gebruikers bekijken en de APK rechtstreeks vanuit Google Play naar uw apparaat downloaden. Om Aurora Store te gebruiken moet u een Google Play-account hebben en inloggen op uw Google Play-account wanneer u Aurora Store voor het eerst opent en configureert.\n\nIn tegenstelling tot een traditionele app store bezit, licentieert of distribueert Aurora Store geen apps. Alle apps, app-beschrijvingen, screenshots en andere content in Aurora Store worden rechtstreeks geopend, gedownload en/of weergegeven via Google Play. Aurora Store werkt precies zoals een deur of een browser, waarmee u kunt inloggen op uw Google Play-account en de apps vanuit Google Play kunt vinden.\n\nHoud er rekening mee dat Aurora Store geen goedkeuring, sponsoring of autorisatie heeft van Google, Google Play, apps die via Aurora Store zijn gedownload of app-ontwikkelaars; Aurora Store heeft ook geen enkele band, samenwerking of connectie met hen.</string>
+    <string name="pref_common_advanced">Geavanceerd</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">App-bron</string>
 </resources>