From 9055ffbb1a9afac03f516e33de3edcab48c6851f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasha Glazko <lenify@tutanota.com>
Date: Sun, 2 Mar 2025 15:35:55 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 88.6% (391 of 441 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 70745f73d..fd2973782 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -109,12 +109,12 @@
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Фільтраваць праграмы з F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Не правяраць наяўнасць абнаўленняў для праграм, спампаваных ці ўсталяваных з F-Droid</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Спампаваныя APK будуць выдаленыя адразу пасля ўсталявання</string>
-    <string name="pref_install_delete_title">Выдаліць APK пасля ўсталявання</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">Кіраўнік праграм</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">Выдаляць APK пасля ўсталявання</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">Усталёўшчык AM</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Root усталёўшчык</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Aurora Services (Састарэлы)</string>
-    <string name="pref_install_mode_summary">Абярыце варыянт усталявання APK</string>
-    <string name="pref_vending_version_title">Google Play Version</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Выберыце варыянт усталявання APK</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Версія Google Play</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL проксі</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Увядзіце сапраўдны URL для праходжання ўсяго трафіку праз проксі.</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Падобнае</string>
@@ -258,9 +258,9 @@
     <string name="details_beta_available">Далучыцца да бэта тэставання?</string>
     <string name="details_no_dependencies">Адсутнічаюць залежнасці</string>
     <string name="details_contains_ads">Утрымлівае рэкламу</string>
-    <string name="pref_install_mode_session">Усталёўка праз сэсію</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Усталёўка праз сеанс</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Варыянт усталявання</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Паказвае старонку з парадамі на хатнім экране</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Паказвае старонку \"Для вас\" на дамашнім экране</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Скапіявана ў буфер абмену</string>
     <string name="permissions_denied">Запыт быў адхілены. Калі ласка надайце іх для працягу</string>
     <string name="action_get_local_apk">Захаваць APK праграмы</string>
@@ -278,8 +278,8 @@
     <string name="notification_channel_downloads">Апавяшчэнне аб спампоўках</string>
     <string name="pref_common_extra">Дадаткова</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Усталёўшчык Shizuku</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Родны ўсталёўшчык (Састарэлы)</string>
-    <string name="pref_vending_version_device">Па змаўчанні (праз налады прылады)</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Убудаваны ўсталёўшчык (Састарэлы)</string>
+    <string name="pref_vending_version_device">Прадвызначаны (праз налады прылады)</string>
     <string name="pref_network_title">Сетка</string>
     <string name="title_search_suggestion">Прапановы пошуку</string>
     <string name="title_search_results">Вынікі пошуку</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="toast_manual_available">Віншую, запыт на код версію даступны, спампоўваецца зараз.</string>
     <string name="toast_rated_success">Ацэнена, гэта можа заняць пэўны час</string>
     <string name="pref_ui_title">Знешні выгляд</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Парады</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">\"Для вас\"</string>
     <string name="tab_top_charts">Найпапулярнае</string>
     <string name="title_about">Падрабязней</string>
     <string name="title_apps_library">Праграмы ў бібліятэцы</string>