From 8ddd840340cac3d3a591e091bab6f8be9a157334 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LucasMZ <git@lucasmz.dev>
Date: Thu, 27 Mar 2025 11:30:50 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 56 +++++++++++-----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 20bb30db9..14c92d408 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="details_description">Descrição</string>
     <string name="title_spoof_manager">Gerenciar simulação</string>
     <string name="action_whitelist">Lista de permitidos</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Gerenciar lista negra</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Gerenciar lista de bloqueio</string>
     <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
     <string name="title_download_manager">Downloads</string>
     <string name="title_apps">Apps</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Ative as configurações do desenvolvedor a partir das configurações do dispositivo para abri-las.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="toast_apk_whitelisted">Na lista branca</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Na lista negra</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">Na lista de permitidos</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Na lista de bloqueio</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Não está disponível em contas anônimas</string>
     <string name="title_updates">Atualizações</string>
     <string name="title_settings">Configurações</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="title_no_network">Sem rede</string>
     <string name="title_library">Biblioteca</string>
     <string name="title_language">Idioma</string>
-    <string name="title_installer">Instalador de Apps</string>
+    <string name="title_installer">Instalador de apps</string>
     <string name="title_installed">Instalados</string>
     <string name="title_installation">Instalação</string>
     <string name="title_games">Jogos</string>
@@ -185,32 +185,32 @@
     <string name="tab_top_paid">Principais apps pagos</string>
     <string name="tab_top_grossing">Mais rentáveis</string>
     <string name="tab_top_free">Principais apps gratuitos</string>
-    <string name="tab_top_charts">Em Alta</string>
+    <string name="tab_top_charts">Em alta</string>
     <string name="tab_for_you">Recomendações</string>
     <string name="tab_editor_choice">Escolha dos editores</string>
     <string name="tab_categories">Categorias</string>
-    <string name="spoof_apply">Certifique-se de iniciar sessão novamente para aplicar a simulação</string>
+    <string name="spoof_apply">Certifique-se de fazer login novamente para aplicar a simulação</string>
     <string name="purchase_session_expired">Sessão expirada, faça login novamente para obter uma nova sessão.</string>
-    <string name="purchase_no_file">Não foi possível obter arquivos</string>
+    <string name="purchase_no_file">Não foi possível obter os arquivos</string>
     <string name="purchase_not_found">App não encontrado</string>
     <string name="purchase_unsupported">App não suportado</string>
-    <string name="purchase_invalid">App não foi comprado</string>
-    <string name="purchase_failed">Download Falhou</string>
-    <string name="pref_ui_title">Customização</string>
+    <string name="purchase_invalid">O app não foi comprado</string>
+    <string name="purchase_failed">Download falhou</string>
+    <string name="pref_ui_title">Personalização</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Método de instalação</string>
-    <string name="pref_install_mode_summary">Selecione o modo de instalação para APKs</string>
-    <string name="pref_install_mode_session">Instalador de Sessão</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Selecione o modo de instalação de APKs</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Instalador de sessão</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Instalador root</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Instalador Nativo (Depreciado)</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Instalador nativo (Depreciado)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Excluir APK após a instalação</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APKs baixados serão excluídos após a instalação</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrar apps do F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Não buscar por atualizações de apps baixados ou instalados do F-Droid</string>
-    <string name="insecure_anonymous_apply">Tenha certeza que você se reconectou e reinicie o app para aplicar as mudanças.</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Tenha certeza que você fez login novamente e reinicie o app para aplicar as mudanças.</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Páginas de Recomendações</string>
     <string name="toast_manual_available">O código da versão solicitada está disponível, baixando agora.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">O código de versão que você solicitou não está disponível.</string>
-    <string name="title_manual_download">Download manual</string>
+    <string name="title_manual_download">Baixar manualmente</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Exibir apps semelhantes e relacionados na página de detalhes do app</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Exibir páginas de recomendações na tela inicial</string>
     <string name="pref_network_title">Rede</string>
@@ -220,12 +220,12 @@
     <string name="pref_ui_layout">Layout</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">Você não pode instalar apps em pacote (divididos) por meio do Instalador nativo. Mude seu instalador para Sessão, Serviços ou Root.</string>
-    <string name="toast_aas_token_failed">Não foi possível gerar Token AAS</string>
-    <string name="toast_rated_failed">Não foi possível enviar a classificação</string>
+    <string name="toast_aas_token_failed">Não foi possível gerar o token AAS</string>
+    <string name="toast_rated_failed">Não foi possível enviar a avaliação</string>
     <string name="toast_rated_success">Limitado, pode levar um tempo para aparecer</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Página indisponível</string>
     <string name="toast_export_failed">Não foi possível exportar a configuração de dispositivo</string>
-    <string name="toast_export_success">Configuração de dispositivo exportado</string>
+    <string name="toast_export_success">Configuração de dispositivo exportada</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Ativa o download de apps em segundo plano</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Download de app em segundo plano</string>
     <string name="pref_install_mode_am">Instalador AM</string>
@@ -238,8 +238,8 @@
     <string name="download_eta_min">%1$dm %2$ds restando</string>
     <string name="download_eta_sec">%1$ds restando</string>
     <string name="session_good">Aê! Tudo certo.</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Não foi possível iniciar sessão via Google</string>
-    <string name="session_verifying">Verificando sessão</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Não foi possível fazer login pelo Google</string>
+    <string name="session_verifying">Verificando a sessão</string>
     <string name="session_scrapped">Última sessão foi descartada</string>
     <string name="updates_available">atualizações disponíveis</string>
     <string name="permissions_denied">Permissões necessárias foram negadas. Conceda-as para continuar a ação</string>
@@ -249,10 +249,10 @@
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="download_progress">Baixando • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">O Shizuku não está instalado ou configurado corretamente.</string>
-    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Enviar notificações a respeito dos status das instalações</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Enviar notificações a respeito do estado das instalações</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Instalador Shizuku</string>
     <string name="session_enjoy">Faça login e aproveite.</string>
-    <string name="session_verifying_google">Verificando Sessão Google</string>
+    <string name="session_verifying_google">Verificando a sessão do Google</string>
     <string name="title_advanced">Avançado</string>
     <string name="toast_import_failed">Não foi possível importar as configurações de dispositivo</string>
     <string name="toast_import_success">Configurações de dispositivo importadas</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configure o intervalo das atualizações automáticas, em horas.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Apenas apps da Aurora Store</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Buscar atualizações somente para apps instalados pela Aurora Store</string>
-    <string name="title_app_settings">Configurações do App</string>
+    <string name="title_app_settings">Configurações do app</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frequência das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL da proxy</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">URL de proxy inválida, verifique o formato!</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="toast_proxy_failed">Falhou em definir proxy</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Padrão (da configuração do dispositivo)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Versão do Google Play</string>
-    <string name="onboarding_permission_doze">Downloads em Segundo Plano</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Downloads em segundo plano</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Permita que a Aurora Store baixe e atualize apps em segundo plano</string>
     <string name="pref_updates_auto">Atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">Buscar e notificar por atualizações disponíveis</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="action_request_analysis">Solicitar uma nova análise</string>
     <string name="failed_apk_export">Falha ao exportar APKs</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Atualizações incompatíveis</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostrar atualizações para apps incompatíveis ou desativados que podem falhar ao instalar</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostrar atualizações de apps incompatíveis ou desativados que podem falhar ao instalar</string>
     <string name="download_clear_finished">Limpar concluídos</string>
     <string name="action_home_screen">Adicionar à tela inicial</string>
     <string name="root_installer_subtitle">Instalador baseado em shell usando permissões root</string>
@@ -346,14 +346,14 @@
     <string name="add_dispenser_hint">URL do distribuidor</string>
     <string name="remove_dispenser_summary">Deseja remover o distribuidor \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
-    <string name="session_login">Por favor entre em sua conta Google Play</string>
+    <string name="session_login">Entre em sua conta Google Play</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Sobre a Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Saiba mais sobre a Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você pesquise e instale apps da loja Google Play. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play para o seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, você deve ter uma conta Google Play e entrar na conta quando abrir e configurar a Aurora Store. \n \nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não possui, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos da Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre em sua conta Google Play e encontre os apps da Google Play. \n \nPor favor saiba que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor de app, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">App não disponível para seu dispositivo</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">Falhou em importar favoritos!</string>
     <string name="details_no_favourites">Nenhum app curtido encontrado</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Apps Favoritos</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Apps curtidos</string>
     <string name="action_favourite">Curtir</string>
     <string name="toast_fav_export_success">Favoritos exportados!</string>
     <string name="toast_fav_export_failed">Falhou ao exportar favoritos!</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="export_app_summary_success">Pacote de app exportado com sucesso</string>
     <string name="export_app_summary_fail">Falha ao exportar pacote de app</string>
     <string name="action_uninstall_success">Desinstalado com sucesso</string>
-    <string name="pref_network_proxy_url_message">Insira uma URL de proxy válida para passar todos os dados pela proxy.</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Digite uma URL de proxy válida para passar todos os dados pela proxy.</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Sair?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Tem certeza que deseja sair?</string>
     <string name="check_updates">Buscar atualizações</string>