From 898e589093a902681ba515de1f2f8d6dc80a653c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 5 Sep 2023 11:41:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (359 of 359 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 88ba5bd1a..26b6aec4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="download_eta_sec">بقي %1$d ثانية</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt">البحث في علامة التبويب المخصصة</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">يفتح نتائج البحث في علامة التبويب المخصصة للمتصفح</string>
-    <string name="session_login_failed_google">فشل تسجيل الدخول عبر جوجل</string>
+    <string name="session_login_failed_google">تعذّر تسجيل الدخول عبر جوجل</string>
     <string name="session_scrapped">تم إلغاء الجلسة الأخيرة</string>
     <string name="session_verifying">التحقق من الجلسة</string>
     <string name="session_verifying_google">التحقق من جلسة قوقل</string>
@@ -310,10 +310,10 @@
     <string name="permissions_denied">تم رفض الإذن المطلوب يرجى منحها لمواصلة العمل</string>
     <string name="search_hint">البحث عن التطبيقات والألعاب</string>
     <string name="download_progress">جار التحميل • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d </xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d </xliff:g> • <xliff:g id="speed"> %3$s </xliff:g></string>
-    <string name="session_login">تحتاج إلى تسجيل الدخول أولا</string>
+    <string name="session_login">سجيل الدخول أولا</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">الإشعارات</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">إرسال إشعارات بخصوص حالة التثبيت</string>
-    <string name="session_enjoy">تسجيل الدخول والاستمتاع.</string>
+    <string name="session_enjoy">سجيل الدخول واستمتع.</string>
     <string name="session_good">واو! كل شيء جيد.</string>
     <string name="session_init">تجهيز الأمور…</string>
     <string name="title_advanced">متقدم</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="failed_generating_session">فشل توليد جلسة عمل، رمز الخطأ: <xliff:g id="status_code"> %1$d </xliff:g></string>
     <string name="app_language">لغة التطبيق</string>
     <string name="check_connectivity">التحقق من اتصال الإنترنت</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">فشل توليد الجلسة</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">تعذّر توليد الجلسة</string>
     <string name="verifying_new_session">جارِ التحقق من جلسة جديدة</string>
     <string name="app_links_title">روابط التطبيق</string>
     <string name="app_links_desc">السماح لمتجر Aurora بفتح الروابط المدعومة</string>