From 891ecdb674d7d11e34ae65decd197e56f5659a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ProximusXXX <proxi00@gmail.com>
Date: Mon, 11 Nov 2024 20:59:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 83.7% (350 of 418 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sl/
---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 74 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 63 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index e788c9e28..a1bf29e82 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -81,10 +81,10 @@
     <string name="download_pause_all">Pavza za vse</string>
     <string name="download_queued">V čakalni vrsti</string>
     <string name="download_resume_all">Nadaljuj vse</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">Ne vsebuje sledilnikov</string>
-    <string name="exodus_powered">Omogoča Exodus</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Ne vsebuje znanih sledilnikov</string>
+    <string name="exodus_powered">Omogoča Exodus Privacy</string>
     <string name="exodus_progress">Preverjanje sledilnikov .…</string>
-    <string name="exodus_substring">Zaznani so sledilniki</string>
+    <string name="exodus_substring">zaznani sledilniki v</string>
     <string name="exodus_view_report">Prikaži poročilo</string>
     <string name="filter_review_all">Vse</string>
     <string name="filter_review_five">Petka</string>
@@ -149,12 +149,12 @@
     <string name="device_miui_description">Prosimo, izključite optimizacije MIUI, da omogočite nameščanje ali uporabite nameščanje s servisom ali korensko nameščanje.</string>
     <string name="download_paused">Zaustavljeno • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku namestitveni program</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">AM namestitveni program.</string>
-    <string name="pref_install_delete_summary">APK-ji bodo privzeto izbrisani</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">AM namestitveni program</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">Prenešeni APK-ji bodo izbrisani takoj po namestitvi</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Izbriši APK po namestitvi</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Izvorni namestitveni program</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Izvorni namestitveni program (zastarelo)</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Korenski namestitveni program</string>
-    <string name="pref_install_mode_services">Aurora storitve</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Aurora storitve (zastarelo)</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Način namestitve</string>
     <string name="downloading_dep">Prenašanje dodatnih datotek za <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> in <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="toast_developer_setting_failed">Vklopite nastavitve razvijalca v nastavitvah naprave, da jih odprete.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Dovoljenje izdano</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Stran za brskanje ni na voljo</string>
-    <string name="toast_rated_success">Ocenjeno</string>
+    <string name="toast_rated_success">Ocenjeno, lahko traja nekaj časa, da se prikaže</string>
     <string name="toast_rated_failed">Ocene ni bilo mogoče poslati</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Žetona AAS ni bilo mogoče ustvariti</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Prenos aplikacije v ozadju</string>
@@ -267,16 +267,16 @@
     <string name="failed_generating_session">Seje ni bilo mogoče ustvariti, koda napake: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku ni nameščen ali pravilno nastavljen.</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Dobrodošli</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Če želite shraniti prenose (APK-je in OBB-je), izvozite in uvozite nastavitve naprave v zunanji pomnilnik in iz njega.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Če želite shraniti APK razširitvene datoteke (OBB-ji) za večje aplikacije in igre.</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Upravitelj zunanjega pomnilnika</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Dovoljenje namestitvenega programa</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Dovoli namestitev aplikacij iz trgovine Aurora</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Obvestila</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Pošiljanje obvestil o statusu namestitve</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Ta nastavitev bo uporabljena, ko znova zaženete aplikacijo</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Odstrani F-Droid aplikacije s seznamov aplikacij</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Prezri F-Droid aplikacije v Posodobitvah in Nameščenih aplikacijah</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrirajte F-Droid aplikacije</string>
-    <string name="pref_filter_google_summary">Odstrani vse Googlove aplikacije iz rezultatov iskanja in kategorij aplikacij</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Prezri Google aplikacije v Posodobitvah in Nameščenih aplikacijah</string>
     <string name="pref_ui_title">Prilagajanje</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Strani za vas</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Prikaži podobne in sorodne gruče na strani s podrobnostmi o aplikaciji</string>
@@ -292,4 +292,56 @@
     <string name="action_home_screen">Dodaj na Domači zaslon</string>
     <string name="action_uninstall_confirmation">Želite odstraniti to aplikacijo?</string>
     <string name="action_uninstall_success">Uspešno odstranjeno</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">Neveljaven URL posrednika, preverite obliko!</string>
+    <string name="app_links_desc">Dovoli Aurora Store odpiranje podprtih povezav</string>
+    <string name="details_ratings_title_hint">Oceni naslov</string>
+    <string name="pref_network_proxy_enable_desc">Dovoli ves promet iz aplikacije skozi posrednika</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Pokaži posodobitve za nezdružljive ali onemogočene aplikacije, katerih namestitev lahko spodleti</string>
+    <string name="pref_updates_auto">Samodejno posodobi aplikacije</string>
+    <string name="app_link_enabled">Povezava aplikacije omogočena!</string>
+    <string name="google_play_store_desc">Google Play, znan tudi kot Google Play Store in prej znan kot Android Market.</string>
+    <string name="failed_apk_export">Izvoz APKjev je spodletel</string>
+    <string name="details_no_apps_on_sale">Ni najdenih aplikacij na znižanju</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Priljubljene aplikacije</string>
+    <string name="title_app_settings">Nastavitve aplikacije</string>
+    <string name="toast_proxy_success">Posrednik uspešno nastavljen</string>
+    <string name="toast_proxy_failed">Nastavitev posrednika je spodletela</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">Nastavi obnašanje samodejnega posodabljanja</string>
+    <string name="item_required">Zahtevano</string>
+    <string name="notification_channel_account">Obvestilo v povezavi z računom</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Prenosi v ozadju</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Različica Google Play</string>
+    <string name="pref_vending_version_device">Privzeto (iz nastavitve naprave)</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Najprej morate odobriti dovoljenje za nameščanje</string>
+    <string name="pref_updates_auto_install">Preveri in namesti razpoložljive posodobitve samodejno</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Vnesite veljaven URL posrednika za prenos vseh podatkov skozi posrednika.</string>
+    <string name="title_apps_sale_provider">Ponudnik - bestappsales.com</string>
+    <string name="action_manage">Upravljaj</string>
+    <string name="pref_updates_auto_off">Ne posodobi aplikacij samodejno</string>
+    <string name="app_language">Jezik aplikacije</string>
+    <string name="app_links_title">Povezave aplikacij</string>
+    <string name="action_enable">Omogoči</string>
+    <string name="action_enabled">Omogočeno</string>
+    <string name="pref_ui_layout">Razporeditev</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url">URL posrednika</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Prikaži samo Aurora Store nameščene aplikacije v Posodobitvah in Nameščenih aplikacijah</string>
+    <string name="session_login">Prijavite se v vaš Google Play račun</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Samo Aurora Store aplikacije</string>
+    <string name="pref_updates_auto_notify">Preveri in obvesti za razpoložljivimi posodobitvami</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency">Pogostost samodejnih posodobitev</string>
+    <string name="pref_network_proxy_title">Posrednik</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Dovoli namestitev aplikacij iz neznanih virov</string>
+    <string name="pref_network_proxy_enable">Omogoči posrednika</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Nezdružljive posodobitve</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Dovoli Aurora Store prenose in posodobitve aplikacij v ozadju</string>
+    <string name="toast_permission_esm_caution">Morda boste morali ponovno odobriti dovoljenje zaradi hrošča v Storage Access Framework-u</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Izberite privzeti zavihek</string>
+    <string name="item_optional">Izbirno</string>
+    <string name="pref_downloader_wifi_title">Prenesi samo z uporabo WiFi</string>
+    <string name="pref_download_directory_error">Izbrana pot ni zapisljiva</string>
+    <string name="download_clear_finished">Počisti končane</string>
+    <string name="toast_app_unavailable">Aplikacija ni na voljo za vašo napravo</string>
+    <string name="notification_channel_export">Obvestilo izvoza aplikacije</string>
+    <string name="notification_channel_install">Obvestilo namestitve</string>
+    <string name="notification_channel_downloads">Obvestilo prenosov</string>
 </resources>
\ No newline at end of file