From 878a6357854fd6ce28ef5428da28b41b4effd0b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Fri, 25 Apr 2025 19:27:26 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 31fb97042..dcc971f3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="details_compatibility_title">Saderība</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_title">Nepieciešami Google Play pakalpojumi</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Darbojas bez Google Play pakalpojumiem</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Šī lietotne darbojas bez Google īpašnieciskās bibliotēkas. Tomēr, var būt nepieciešamas citas trešo pušu bibliotēkas, lai tā pienācīgi darbotos.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Šī lietotne darbojas bez Google īpašnieciskās bibliotēkas. Tomēr var būt nepieciešamas citas trešo pušu bibliotēkas, lai tā pienācīgi darbotos.</string>
     <string name="details_compatibility_microg">Ar microG projektu</string>
     <string name="details_compatibility_status_compatible">Saderīga: darbojas bez sarežgījumiem</string>
     <string name="details_compatibility_status_limited">Ierobežota: darbojas ar ierobežotām iespējām</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="details_compatibility_status_unknown">Nezināma: vēl nav pārbaudīta</string>
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> uzstādītu lietotņu</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Bez Google Play pakalpojumiem</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Var būt nepieciešams uzstādīt Google īpašnieciskā bibliotēka vai tās FOSS atdarinājums, piemēram, microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Var būt nepieciešams uzstādīt Google īpašniecisko bibliotēku vai tās FOSS atveidojumu, piemēram, microG.</string>
     <string name="no_apps_available">Nav pieejama neviena lietotne</string>
     <string name="pref_network_microg_login_title">Izmantot microG, lai pieteiktos kontos</string>
     <string name="pref_network_microg_login_desc">Autentificēt ar microG, kad piesakās Google kontos, vienkāršākai pieteikšanās plūsmai.</string>