diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 1db627cb9..5e56b9cc0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="details_no_app_match">Није пронађена ниједна одговарајућа апликација</string>
     <string name="toast_export_failed">Није могуће извести конфигурацију уређаја</string>
     <string name="toast_export_success">Конфигурација уређаја је извезена</string>
-    <string name="download_paused">Паузирано • \n<xliff:g id="completed_downloads"> \n%1$d</xliff:g> / \n<xliff:g id="all_downloads"> \n%2$d</xliff:g></string>
+    <string name="download_paused">Паузирано • \u0020<xliff:g id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d</xliff:g></string>
     <string name="session_init">Припремање ствари…</string>
     <string name="session_login_failed_google">Није могуће пријавити се преко Google-а</string>
     <string name="session_verifying_google">Верификација Google сесије</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="server_unreachable">Сервер недоступан</string>
     <string name="failed_generating_session">Генерисање сесије није успело, кôд грешке: \n<xliff:g id="status_code"> \n%1$d</xliff:g></string>
     <string name="check_connectivity">Проверите интернет везу</string>
-    <string name="download_progress">Преузимање • \n<xliff:g id="completed_downloads"> \n%1$d</xliff:g> / \n<xliff:g id="all_downloads"> \n%2$d</xliff:g> • \n<xliff:g id="speed"> \n%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="download_progress">Преузимање • \u0020<xliff:g id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed"> %3$s</xliff:g></string>
     <string name="downloading_dep">Преузимање додатних фајлова за
 \n<xliff:g id="app">
 \n%1$s</xliff:g></string>
@@ -441,4 +441,13 @@
     <string name="default_spoof">Подразумевана</string>
     <string name="available_spoof">Доступна</string>
     <string name="toast_permission_esm_restart">Можда ћете морати да рестартујете апликацију да бисте приказали дату дозволу.</string>
+    <string name="toast_black_import_success">Црна листа је увезена!</string>
+    <string name="status_verifying">Верификовање</string>
+    <string name="action_unarchive">Деархивирај</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Извоз црне листе није успео!</string>
+    <string name="toast_black_export_success">Црна листа је извезена!</string>
+    <string name="action_remove_all">Уклони све</string>
+    <string name="filter_latest">Најновије</string>
+    <string name="action_select_all">Изабери све</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Увоз црне листе није успео!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file