From 80e38622a2095dd576a4297ebdbcbf65ba95653f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Tue, 25 Mar 2025 12:33:09 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 67.7% (298 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 95 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 95 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 16ce9e33b..0aed2d570 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -192,4 +192,99 @@
     <string name="pref_vending_version_device">Vaikimisi (seadme seadetest)</string>
     <string name="pref_network_title">Võrguühendus</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Puhverserveri URL</string>
+    <string name="toast_manual_unavailable">Taotletav versioonikood pole saadaval.</string>
+    <string name="toast_rated_success">Hinnatud, kuvamine võib veidi aega võtta</string>
+    <string name="update_available">uuendus saadaval</string>
+    <string name="updates_available">uuendust saadaval</string>
+    <string name="error">Ilmnes viga!</string>
+    <string name="menu">Menüü</string>
+    <string name="notification_channel_updates">Uuenduste märguanded</string>
+    <string name="permissions_denied">Nõutud load keelati. Toimingu jätkamiseks luba need</string>
+    <string name="pref_updates_auto">Automaatsed uuendused</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Kuva rakenduse üksikasjade lehel sarnaseid ja seotud rakendusi</string>
+    <string name="title_manual_download">Käsitsi allalaadimine</string>
+    <string name="toast_clipboard_copied">Kopeeriti lõikelauale</string>
+    <string name="toast_manual_available">Õnnitlused, taotletud versioonikood on saadaval, laadime alla.</string>
+    <string name="tab_top_paid">Populaarsed tasulised</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Ainult Aurora poe rakendused</string>
+    <string name="purchase_failed">Allalaadimine nurjus</string>
+    <string name="purchase_no_file">Faile ei saanud hankida</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Otsi ainult Aurora poest paigaldatud rakenduste uuendusi</string>
+    <string name="session_verifying">Seansi kinnitamine</string>
+    <string name="title_device">Seade</string>
+    <string name="title_search_suggestion">Otsingusoovitus</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">Lisatud valgesse nimekirja</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Kuva ühildumatute või keelatud rakenduste uuendused, mille paigaldamine võib ebaõnnestuda</string>
+    <string name="tab_trending">Trendid</string>
+    <string name="title_no_network">Võrk puudub</string>
+    <string name="title_updates">Uuendused</string>
+    <string name="downloading_dep">Täiendavate failide allalaadimine rakendusele <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="toast_import_success">Seadme konfiguratsioon imporditud</string>
+    <string name="toast_import_failed">Seadme konfiguratsiooni ei saanud importida</string>
+    <string name="toast_proxy_success">Puhverserveri seadistamine õnnestus</string>
+    <string name="toast_export_success">Seadme konfiguratsioon eksporditud</string>
+    <string name="toast_export_failed">Seadme konfiguratsiooni ei saanud eksportida</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Lisatud musta nimekirja</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Rakenduste ostmine pole anonüümse kontoga võimalik.</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Google kaudu ei saanud sisse logida</string>
+    <string name="tab_editor_choice">Toimetaja valik</string>
+    <string name="tab_top_grossing">Kõige tulusamad</string>
+    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> uuendust saadaval</string>
+    <string name="title_language">Keel</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> ja <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> veel</string>
+    <string name="title_account_manager">Kontod</string>
+    <string name="title_apps">Rakendused</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">Anonüümsetel kontodel saadaval pole saadaval</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Sisesta kehtiv puhverserveri URL, et edastada kõik andmed puhverserveri kaudu.</string>
+    <string name="session_good">Kõik on hästi.</string>
+    <string name="toast_aas_token_failed">AAS-i tunnust ei saanud luua</string>
+    <string name="purchase_unsupported">Rakendust ei toetata</string>
+    <string name="tab_categories">Kategooriad</string>
+    <string name="purchase_invalid">Rakendust ei ostetud</string>
+    <string name="purchase_not_found">Rakendust ei leitud</string>
+    <string name="title_download_playstore">Play pood</string>
+    <string name="tab_top_free">Populaarsed tasuta</string>
+    <string name="title_installed">Paigaldatud</string>
+    <string name="title_installer">Paigaldusrakendus</string>
+    <string name="toast_app_unavailable">Rakendus pole sinu seadme jaoks saadaval</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Nende avamiseks lülita seadme seadetes sisse arendaja valikud.</string>
+    <string name="tab_top_charts">Populaarsed</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Musta nimekirja haldur</string>
+    <string name="title_games">Mängud</string>
+    <string name="title_settings">Seaded</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">Vale puhverserveri URL, kontrolli vormingut!</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_title">Rakenduse allalaadimine taustal</string>
+    <string name="expand">Laienda</string>
+    <string name="title_search_results">Otsingutulemused</string>
+    <string name="search_hint">Otsi rakendusi ja mänge</string>
+    <string name="title_download_manager">Allalaadimised</string>
+    <string name="title_purchase_history">Ostude ajalugu</string>
+    <string name="toast_permission_granted">Luba antud</string>
+    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> uuendus saadaval</string>
+    <string name="pref_ui_title">Kohandamine</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Mitteühilduvad uuendused</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Muudatuste rakendamiseks logi kindlasti uuesti sisse ja taaskäivita rakendus.</string>
+    <string name="title_apps_games">Minu rakendused ja mängud</string>
+    <string name="session_login">Logi oma Google Play kontole sisse</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Lemmikrakendused</string>
+    <string name="item_required">Nõutav</string>
+    <string name="requesting_new_session">Uue seansi taotlemine</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps">Sarnased ja seotud rakendused</string>
+    <string name="session_enjoy">Logi sisse ja naudi.</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Seanss aegus, uue seansi saamiseks logi uuesti sisse.</string>
+    <string name="session_verifying_google">Google seansi kinnitamine</string>
+    <string name="item_optional">Valikuline</string>
+    <string name="session_init">Asjade ettevalmistamine…</string>
+    <string name="session_scrapped">Viimane seanss tühistati</string>
+    <string name="tab_for_you">Sulle</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Esmalt pead andma loa paigaldusrakendusele</string>
+    <string name="title_installation">Paigaldamine</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_1">Saadaval on <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> uus versioon</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="title_about">Teave</string>
+    <string name="toast_rated_failed">Hinnet ei saanud esitada</string>
+    <string name="server_maintenance">Server on hoolduseks maas</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="toast_proxy_failed">Puhverserveri seadistamine nurjus</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_text">Lubab taustal rakenduste allalaadimise</string>
 </resources>