From 7fd62115a3eae86da6630b68cf3127d384250ac7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Fri, 2 Aug 2024 08:47:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1d516e8df..e4e4f3aaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="pref_download_directory_error">Gewähltes Verzeichnis ist schreibgeschützt</string>
     <string name="title_app_settings">App-Einstellungen</string>
     <string name="pref_downloader_wifi_title">Download nur über WLAN</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfiguriere die Intervalle (in Stunden) für automatische und selbsttätige Aktualisierungen.</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfiguriere die Intervalle (in Stunden) für automatische und selbsttätige Updates.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Nur Aurora-Store-Apps</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Nur durch Aurora Store installierte Apps unter Updates und Installationen anzeigen</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Häufigkeit für automatische Updates</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="pref_updates_auto_install">Verfügbare Updates automatisch installieren</string>
     <string name="pref_updates_auto_desc">Verhalten von automatischen Updates konfigurieren</string>
     <string name="action_request_analysis">Neue Analyse anfordern</string>
-    <string name="failed_apk_export">APKs konnten nicht exportiert werden</string>
+    <string name="failed_apk_export">Exportieren der APKs fehlgeschlagen</string>
     <string name="download_clear_finished">Fertige löschen</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Inkompatible Updates</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Updates für inkompatible oder deaktivierte Apps anzeigen, die möglicherweise nicht installiert werden können</string>
@@ -415,16 +415,16 @@
     <string name="details_no_favourites">Keine Lieblingsapps gefunden</string>
     <string name="action_uninstall_success">Erfolgreich deinstalliert</string>
     <string name="title_favourites_manager">Lieblingsapps</string>
-    <string name="toast_fav_import_failed">Importieren von Favoriten fehlgeschlagen!</string>
-    <string name="toast_fav_export_failed">Fehler beim exportieren von Favoriten!</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Importieren der Favoriten fehlgeschlagen!</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Exportieren der Favoriten fehlgeschlagen!</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Favoriten importiert!</string>
     <string name="toast_fav_export_success">Favoriten exportiert!</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">Fehler beim exportieren von App Bundle</string>
-    <string name="action_logout_confirmation_title">Ausloggen?</string>
-    <string name="action_logout_confirmation_message">Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen wollen?</string>
-    <string name="pref_network_proxy_url_message">Geben Sie eine gültige Proxy-URL ein, um alle Daten durch den Proxy zu leiten.</string>
-    <string name="export_app_summary_success">App Bundle erfolgreich exportiert</string>
-    <string name="check_updates">Überprüfe auf Aktualisierungen</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Exportieren des App-Bundles fehlgeschlagen</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_title">Abmelden?</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_message">Möchtest du dich wirklich abmelden?</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Gib eine gültige Proxy-URL ein, um alle Daten durch den Proxy zu leiten.</string>
+    <string name="export_app_summary_success">App-Bundle erfolgreich exportiert</string>
+    <string name="check_updates">Auf Updates überprüfen</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Installation von Apps aus unbekannten Quellen zulassen</string>
     <string name="item_required">Erforderlich</string>
     <string name="item_optional">Optional</string>