From 7ecc621733405dcb7a3523ef91803380d24aa5cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colorful Rhino <origin-valley@gmx.de>
Date: Fri, 14 Apr 2023 22:24:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b225604b5..4c737a433 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="title_installer">Installationsmethode</string>
     <string name="title_apps_sale">Apps im Angebot</string>
     <string name="title_apps_library">Apps in der Bibliothek</string>
-    <string name="title_apps_games">Meine Apps und Spiele</string>
+    <string name="title_apps_games">Meine Apps &amp; Spiele</string>
     <string name="title_apps">Apps</string>
     <string name="purchase_not_found">App nicht gefunden</string>
     <string name="purchase_unsupported">App wird nicht unterstützt</string>
@@ -127,10 +127,10 @@
     <string name="tab_trending">Trends</string>
     <string name="tab_top_paid">Kostenpflichtig</string>
     <string name="tab_top_free">Kostenlos</string>
-    <string name="tab_top_charts">Bestenliste</string>
-    <string name="tab_for_you">Für Sie</string>
+    <string name="tab_top_charts">Top-Charts</string>
+    <string name="tab_for_you">Für dich</string>
     <string name="tab_categories">Kategorien</string>
-    <string name="spoof_apply">Sie müssen sich neu anmelden, damit die Vortäuschung wirksam wird.</string>
+    <string name="spoof_apply">Bitte neu anmelden, damit die Vortäuschung wirksam wird</string>
     <string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich wieder an, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
     <string name="purchase_no_file">Keine Dateien erhalten</string>
     <string name="purchase_failed">Download fehlgeschlagen</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="pref_abandon_session">Beenden von Installationen erzwingen</string>
     <string name="onboarding_permission_esm_desc">Erforderlich für Geräte ab Android 11 (zusätzlich zum Speicherzugriff)</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Speicherverwaltung</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Erforderlich zur Speicherung der heruntergeladenen APK- und OBB-Dateien sowie dem Ex- und Import von Gerätekonfigurationen</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Erforderlich zum Speichern heruntergeladener APK- und OBB-Dateien sowie zum Exportieren und Importieren von Gerätekonfigurationen</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Speicherzugriff</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Wie geht’s\?</string>
     <string name="onboarding_tos_error">Die Nutzungsbedingungen müssen zuerst als gelesen markiert werden.</string>
@@ -318,19 +318,19 @@
     <string name="onboarding_title_installer">Installationsmethode</string>
     <string name="onboarding_title_accent">Akzentfarbe</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">App-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar</string>
-    <string name="insecure_anonymous_apply">Sie müssen sich neu anmelden und die App neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Bitte neu anmelden und die App neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
     <string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">Unsichere anonyme Sitzungen</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">GSF-ID lokal auf dem Gerät generieren</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Apps in der Detailansicht anzeigen</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Apps in der App-Detailansicht anzeigen</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Ähnliche Apps</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">»Für Sie«-Tab auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">»Für Sie«-Tab</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">»Für dich«-Tab auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">»Für dich«-Tab</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Aurora Store mit einmaligem »Zurück« beenden</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">Schnelles Beenden</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Vorgabe für die App-Anzeige</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Startseite</string>
     <string name="pref_ui_layout">Seitengestaltung</string>
-    <string name="pref_filter_search_title">Nichtbeständigen Suchfilter verwenden</string>
+    <string name="pref_filter_search_title">Suchfilter jedes Mal zurücksetzen</string>
     <string name="pref_filter_search_summary">Suchfilter bei jeder Suche zurücksetzen
 \n(Suchfilter bleibt bei ausgeschalteter Option erhalten)</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>