From 7b89ddf3c2a558acf635b91be0929e7117a7553c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oasis Tri <lorymeyer.ybhuu@aleeas.com>
Date: Mon, 5 Aug 2024 17:39:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 50.9% (221 of 434 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/eo/
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 44 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 5bd171518..3cdfc0f22 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="download_metadata">Akiradas metadatumojn</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Ne enhavas konatajn sekvilojn</string>
     <string name="exodus_progress">Kontrolas ĉu estas sekviloj…</string>
-    <string name="exodus_substring">sekvilo(j) trovita</string>
+    <string name="exodus_substring">konata(j) sekvilo(j) trovita(j)</string>
     <string name="exodus_view_report">Montri raporton</string>
     <string name="filter_review_all">Ĉiuj</string>
     <string name="filter_review_critical">Kritikaj</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="installer_status_failure_blocked">Instalilo estis blokita</string>
     <string name="installer_status_failure_session">Ne povis krei seancon</string>
     <string name="installer_status_failure_conflict">Estas konfliktaj pakaĵoj</string>
-    <string name="installer_status_failure_incompatible">Malkongrua aplikaĵo</string>
+    <string name="installer_status_failure_incompatible">Neakordigebla aplikaĵo</string>
     <string name="installer_status_failure_invalid">Nevalida aŭ rompita APK</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">Malsufiĉe da memorspacon</string>
     <string name="installer_status_user_action">Atendas uzantan konfirmon</string>
@@ -115,9 +115,9 @@
     <string name="onboarding_welcome_select">Kiel vi fartas\?</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Instalila permeso</string>
     <string name="pref_app_download">Elŝutoj</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ignoras F-Droid aplikaĵojn el ĝisdatigoj kaj instalitaj Aplikaĵoj</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ne vidigi F-Droid aplikaĵojn en “Ĝisdatigoj” kaj “Instalitaj Aplikaĵoj”</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtri F-Droid aplikaĵojn</string>
-    <string name="pref_filter_google_summary">Ignoras ĉiujn Googlajn aplikaĵojn el ĝisdatigoj kaj instalitaj Aplikaĵoj</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Ne vidigi Googlajn aplikaĵojn en “Ĝisdatigoj” kaj “Instalitaj Aplikaĵoj”</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Filtri Googlajn aplikaĵojn</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Elŝutitajn APKojn forigos tuj post instalado</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Forigi APK post instalado</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="action_join">Aniĝi</string>
     <string name="action_pending">Pritraktata</string>
     <string name="action_post">Afiŝi</string>
-    <string name="action_restart">Restrarti</string>
+    <string name="action_restart">Restarti</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Vi estas beta testanto</string>
     <string name="details_beta_available">Ĉu aniĝi betan programon\?</string>
     <string name="details_no_permission">Sen permesoj</string>
@@ -190,20 +190,20 @@
     <string name="about_xda">XDA Forumoj</string>
     <string name="about_bhim_summary">Donaci per UPI</string>
     <string name="pref_aurora_only">Nur Aurora-store-aplikaĵoj</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Afiŝi \"Por vi\" paĝojn en hejmpaĝo</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Vidigi “For You” paĝojn en hejmpaĝo</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Similaj kaj rilataj aplikaĵoj</string>
-    <string name="action_uninstall_confirmation">Ĉu vi volas malinstali tiun Aplikaĵon?</string>
+    <string name="action_uninstall_confirmation">Ĉu vi volas malinstali tiun aplikaĵon?</string>
     <string name="download_eta_min">ankoraŭ %1$d m %2$d s</string>
     <string name="pref_ui_title">Agordo</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">\"Por vi\" paĝoj</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Afiŝi similajn kaj rilatajn aplikaĵojn sur la aplikaĵon detalpaĝo</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Vidigi similajn kaj rilatajn aplikaĵojn sur la paĝo de la aplikaĵaj detaloj</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku instalilo</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AM instalilo</string>
     <string name="action_request_analysis">Peti novan analizon</string>
     <string name="download_speed_estimating">Taksas</string>
     <string name="download_paused">Paŭzigita • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="purchase_no_file">Dosieroj ne ekhavita</string>
-    <string name="tab_for_you">Por</string>
+    <string name="tab_for_you">“For you”</string>
     <string name="title_app_settings">Aplikaĵojn agordoj</string>
     <string name="details_beta">Beta programo</string>
     <string name="action_uninstall_success">Sukcese malinstaliti</string>
@@ -212,4 +212,39 @@
     <string name="download_progress">Elŝutas • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="details_data_safety_title">Sekureco de la datumoj</string>
     <string name="action_home_screen">Aldoni al hejmpaĝo</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Aurora services (malaktuala)</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Google Play versio</string>
+    <string name="session_verifying_google">Kontrolas la Google-seancon</string>
+    <string name="session_verifying">Kontrolas la seancon</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Neakordigeblaj ĝisdatoj</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Vidigi ĝisdatigojn al neakordigeblaj aŭ malaktivigitaj aplikaĵoj kiujn eble malsukcesu instali</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Vidigi nur aplikaĵojn instalitajn per Aurora store en “Ĝisdatigo” kaj “Instalita aplikaĵoj”</string>
+    <string name="tab_editor_choice">Eldonanton elekto</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Akomodu Aurora services kaj rajtigu ĉiujn permesojn unue.</string>
+    <string name="pref_network_title">Reto-konekto</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Instalu Aurora services 1.0.9 aŭ supra, aŭ ŝanĝu la instalilon.</string>
+    <string name="installer_service_available">Aurora services estas havebla kaj preta por la instalado.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Sendi sciigojn pri instaladoj statojn</string>
+    <string name="session_enjoy">Ensalutu kay ĝuu.</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Saluto per Google malsukcesis</string>
+    <string name="download_clear_finished">Vakigo finita</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Sciigoj</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Permesi Aurora store elŝuti kaj ĝisdatigi aplikaĵojn fone</string>
+    <string name="session_good">Ŭaŭ! Ĉio estas en ordo.</string>
+    <string name="session_init">Preparado…</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Fonaj elŝutadoj</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Tiu agordo estos aplikita post la restarto de la aplikaĵo</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Vakigi ciujn</string>
+    <string name="installer_am_unavailable">Instalu App Manager aŭ ŝanĝu la instalilon.</string>
+    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku estas ne instalita aŭ ne ĝuste akimodita.</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Permesi instali aplikaĵojn el nekonataj devenoj</string>
+    <string name="pref_abandon_session">Devigi vakigi la seancojn de instaladoj</string>
+    <string name="session_login">Bonvolu ensaluti al Google Play-konto</string>
+    <string name="session_scrapped">Lasta seanco interrompis sin</string>
+    <string name="device_miui_description">Bonvolu malaktivigi MIUI-optimumigoj por permisi instaladoj, alie vi povas elekti Ĉefuzanta aŭ Servo instalilo.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Seanca instalilo ne povas instali aplikaĵojn kaŭze de MIUI-optimumigoj.</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store necisigas ĉi-tiujn permesojn</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Permesi instali aplikaĵojn el Aurora store</string>
+    <string name="pref_downloader_wifi_title">Elŝuti nur per vifio</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_title">Ĉu vi volas elsaluti?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file