From 4847385ceff28450f2dcb438061e13ed0be2569c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: noimzip <gudoumaki@proton.me>
Date: Thu, 25 Dec 2025 07:01:14 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 93.1% (447 of 480 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 79 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 70 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 382fa9b58..6108d2a83 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="installer_service_unavailable">Aurora Services 1.0.9以上をインストールするか、インストーラーを変更してください。</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora Services が使用可能でインストール準備ができました。</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Root 権限がありません。権限を与えるかインストーラーを変更してください。</string>
-    <string name="filter_review_two">２つ星</string>
-    <string name="filter_review_three">３つ星</string>
+    <string name="filter_review_two">2つ星</string>
+    <string name="filter_review_three">3つ星</string>
     <string name="filter_review_positive">高評価</string>
-    <string name="filter_review_one">１つ星</string>
-    <string name="filter_review_four">４つ星</string>
-    <string name="filter_review_five">５つ星</string>
+    <string name="filter_review_one">1つ星</string>
+    <string name="filter_review_four">4つ星</string>
+    <string name="filter_review_five">5つ星</string>
     <string name="filter_review_critical">低評価</string>
     <string name="filter_review_all">すべて</string>
     <string name="exodus_view_report">レポートを見る</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="add_dispenser_summary">トークンディスペンサーを Aurora Store に追加します。トークンディスペンサーは、匿名アカウントでログインするための認証情報を Aurora Store に提供します。</string>
     <string name="add_dispenser_error">不正な URL です</string>
     <string name="add_dispenser_hint">ディスペンサーの URL</string>
-    <string name="remove_dispenser_title">ディスペンサーを削除</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">ディスペンサーを削除しますか?</string>
     <string name="remove_dispenser_summary">ディスペンサー「<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>」を削除しますか？</string>
     <string name="add">追加</string>
     <string name="remove">削除</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="session_login">Google Play のアカウントにログインしてください</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Aurora Store について</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Aurora Store の詳細を知る</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store を使用すると、公式の Google Playストア からアプリの検索やダウンロードができます。アプリの詳細、スクリーンショット、更新、レビューを確認したり、Google Play からデバイスに直接 APK をダウンロードしたりできます。Aurora Store を使用するには、Google Play アカウントが必要であり、Aurora Store を初めて開いたときに Google アカウントでログインする必要があります。 \n \n従来のアプリ ストアとは異なり、Aurora Store はアプリを所有、ライセンス供与、配布しません。Aurora Store のすべてのアプリ、アプリの説明、スクリーンショット、その他のコンテンツは、Google Play から直接アクセス、ダウンロード、表示されます。Aurora Store は架け橋やブラウザのように機能し、Google Play アカウントにログインして Google Play からアプリを見つけることができます。 \n \nAurora Store は、Google、Google Play、Aurora Store を通じてダウンロードされたアプリは、アプリ開発者から承認、広告、または許可を受けておらず、また、Aurora Store はそれらと提携、協力、及び関係も一切ありませんのでご了承ください。</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store を使用すると、公式の Google Playストア からアプリの検索やダウンロードができます。アプリの詳細、スクリーンショット、更新、レビューを確認したり、Google Play からデバイスに直接 APK をダウンロードしたりできます。Aurora Store を使用するには、Google Play アカウントが必要であり、Aurora Store を初めて開いたときに Google アカウントでログインする必要があります。 \n \n従来のアプリ ストアとは異なり、Aurora Store はアプリを所有、ライセンス供与、配布しません。Aurora Store のすべてのアプリ、アプリの説明、スクリーンショット、その他のコンテンツは、Google Playストアから直接アクセス、ダウンロード、表示されます。Aurora Store は架け橋やブラウザのように機能し、Google Play アカウントにログインして Google Play からアプリを見つけることができます。 \n \nAurora Store は、Google、Playストア、Aurora Store を通じてダウンロードされたアプリは、アプリ開発者から承認、広告、または許可を受けておらず、また、Aurora Store はそれらと提携、協力、及び関係も一切ありませんのでご了承ください。</string>
     <string name="toast_app_unavailable">このアプリはこの端末で使用できません</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">本当にログアウトしますか？</string>
     <string name="check_updates">更新を確認</string>
@@ -395,13 +395,13 @@
     <string name="pref_common_advanced">もっと</string>
     <string name="onboarding_title_gsf">アプリ互換性</string>
     <string name="pref_updates_app_source">アプリソース</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_desc">Googleアカウントへのサインイン時にmicroGを使用した認証を行い、よりシンプルなサインインフローを実現します。</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Googleアカウントへのサインイン時にmicroGを使用した認証を行い、よりシンプルなサインインフローを実現します</string>
     <string name="authentication_required_title">認証する必要があります</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_title">自動更新の制限</string>
     <string name="available_spoof">利用可能</string>
     <string name="toast_black_export_success">ブラックリストをエクスポートしました！</string>
     <string name="toast_black_import_success">ブラックリストをインポートしました！</string>
-    <string name="plexus_progress">互換性をチェックしています</string>
+    <string name="plexus_progress">互換性をチェックしています…</string>
     <string name="checking_updates">更新の確認</string>
     <string name="loading">読み込み中</string>
     <string name="made_with_love">インド製造<xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g></string>
@@ -409,4 +409,65 @@
     <string name="app_info_min_android">最低限Androidバージョン</string>
     <string name="onboarding_title_gsf_desc">依存関係が不足しています</string>
     <string name="details_more_info">もっとみる</string>
+    <string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> 個のトラッカーが <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g> で見つかりました</string>
+    <string name="filter_latest">最新</string>
+    <string name="installer_microg_misconfigured">MicroG installer は誤った構成が原因でアプリのインストールに失敗しました。</string>
+    <string name="no_apps_available">利用可能なアプリはありません</string>
+    <string name="app_info_downloads">ダウンロード</string>
+    <string name="app_info_updated_on">最終更新</string>
+    <string name="app_info_target_android">ターゲット API レベル</string>
+    <string name="action_skip">スキップ</string>
+    <string name="onboarding_gms_agreement">microGサービスの利用規約とプライバシーポリシーを読み、同意します</string>
+    <string name="onboarding_gms_missing">Google Play 開発者サービスがお使いのデバイス上で見つかりませんでした。現在、いくつかの人気アプリが正常に動作するには開発者サービスが必要です!</string>
+    <string name="microg_privacy_policy">microG のプライバシーポリシーを読む</string>
+    <string name="microg_license_agreement">microG のライセンスと利用規約を読む</string>
+    <string name="microg_website">microG プロジェクトのウェブサイトを閲覧する</string>
+    <string name="microg_installer_subtitle">microG companion アプリがインストールされている必要があります</string>
+    <string name="microg_installer_desc">アプリの整合性チェック(インストーラ限定)のバイパスを補助します</string>
+    <string name="manual_download_version_error">バージョンコードは数字のみが利用できます</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">ブラックリストのインポートに失敗しました!</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">ブラックリストのエクスポートに失敗しました!</string>
+    <string name="force_restart_snack">変更を適用するために再起動しますか?</string>
+    <string name="status_verifying">検証中</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">アプリのアーカイブを解除するためにはGoogle Play アカウントにログインしてください!</string>
+    <string name="default_spoof">デフォルト</string>
+    <string name="no_description">説明が利用できません</string>
+    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> 個の権限</string>
+    <string name="details_more_target_api">ターゲット</string>
+    <string name="details_more_package_name">パッケージ名</string>
+    <string name="details_more_content_rating">コンテンツの評価</string>
+    <string name="action_unarchive">アーカイブ解除</string>
+    <string name="unable_to_open">アプリを開けません</string>
+    <string name="plexus_powered">Plexus によるデータ</string>
+    <string name="details_compatibility_title">互換性</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Google Play 開発者サービスが必要です</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Google 独自のライブラリ、または microG などの FOSS 再実装をインストールする必要がある場合があります。</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Google Play 開発者サービスなしで動作します</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">このアプリはGoogle独自のライブラリがなくても動作します。ただし、正常に動作させるには他のサードパーティ製ライブラリが必要になる場合があります。</string>
+    <string name="details_compatibility_microg">microG プロジェクト</string>
+    <string name="details_compatibility_no_gms">Google Play 開発者サービスなし</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">互換性: 問題なく動作します</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">限定的: 限定された機能で動作します</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">サポート対象外: 動作しません</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">不明: まだチェックされていません</string>
+    <string name="preparing_to_install">インストール準備中</string>
+    <plurals name="permissions_required">
+        <item quantity="other">権限が必要です</item>
+    </plurals>
+    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> 個のアプリがインストールされています</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">アカウントのログインにmicroGを使用する</string>
+    <string name="set">設定</string>
+    <string name="disable">無効</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">プロキシを無効にしました</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">プロキシ構成の表示と管理</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">自動アップデートのためにデバイス制限を設定する</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">定額制ネットワークのみ</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">デバイスがアイドル時の場合のみ</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">バッテリー残量が少なくない場合</string>
+    <string name="verification_failed">ダウンロードしたファイルの検証に失敗しました</string>
+    <string name="select_app_for_details">詳細を確認するアプリを選択</string>
+    <string name="action_filter_no_ads">広告なし</string>
+    <string name="action_filter_no_gms">Google Play 開発者サービスなし</string>
+    <string name="page"><xliff:g id="number">%1$d</xliff:g> ページ</string>
+    <string name="onboarding_gms_microg">microGは、Androidデバイス向けにGoogle Play Servicesに依存するアプリを再実装によって動作させる、同様の機能を提供する無料のオープンソース実装です。\n\nmicroGはアプリがこれらのGoogle APIにアクセスすることを可能にし、ユーザーの互換性を高めつつプライバシー上の利点を提供します。\n\nGoogle Mobile Servicesに依存するアプリケーションを開くと、microGはバックグラウンドで自動的に動作します。</string>
 </resources>

From 95d05fdc3a4dd0b1d05372489d6042bff6b715c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com>
Date: Wed, 24 Dec 2025 18:57:46 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 974ff1ff4..8681d17f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="add_dispenser_title">Добавить распределитель</string>
     <string name="add_dispenser_error">Некорректный URL-адрес</string>
     <string name="add_dispenser_hint">URL-адрес распределителя</string>
-    <string name="remove_dispenser_title">Удалить распределитель</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">Удалить распределитель?</string>
     <string name="remove_dispenser_summary">Вы хотите удалить распределитель \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
     <string name="about_wiki_summary">Найдите ответы на часто задаваемые вопросы (ЧаВо), шаги по устранению неполадок и многое другое</string>
     <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store позволяет искать и загружать приложения из официального магазина Google Play. Вы можете ознакомиться с описанием приложений, скриншотами, обновлениями, комментариями других пользователей и загрузить APK непосредственно из Google Play на свое устройство. Чтобы использовать Aurora Store, необходимо иметь профиль Google Play и войти в него при первом открытии и настройке Aurora Store. \n \nВ отличие от традиционного магазина приложений, Aurora Store не владеет, не лицензирует и не распространяет приложения. Все приложения, описания приложений, скриншоты и прочий контент в Aurora Store напрямую доступны, загружаются и/или отображаются из Google Play. Aurora Store работает точно так же, как дверь или браузер, позволяя вам войти в свой профиль Google Play и найти приложения из Google Play. \n \nОбратите внимание, что Aurora Store не имеет никакого соглашения, спонсорства или разрешения от Google, Google Play, любых приложений, загружаемых через Aurora Store, или разработчиков приложений; Aurora Store также не имеет с ними никакого родства, сотрудничества или связи.</string>
@@ -472,4 +472,5 @@
     <string name="action_skip">Пропустить</string>
     <string name="microg_installer_subtitle">Требует установки дополнительного приложения microG</string>
     <string name="microg_installer_desc">Помогает пропустить проверку целостности приложения (только для установщика)</string>
+    <string name="force_restart_snack">Перезапустить чтобы применить изменения?</string>
 </resources>

From 273da617e7bb62f4f1d29105da72e7950c3ade2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Date: Fri, 26 Dec 2025 01:39:38 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 436af458e..c7c80fad2 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="details_no_permission">Без дозволів</string>
     <string name="details_no_dependencies">Без залежностей</string>
     <string name="details_no_app_match">Застосунок не знайдено</string>
-    <string name="details_no_ads">Без Реклами</string>
+    <string name="details_no_ads">Без реклами</string>
     <string name="details_more_about_app">Докладніше про застосунок</string>
     <string name="details_gsf_dependent">Потребує GSF</string>
     <string name="details_free">Безплатний</string>
@@ -462,8 +462,8 @@
     <plurals name="permissions_required">
         <item quantity="one">Потрібен дозвіл</item>
         <item quantity="few">Потрібні дозволи</item>
-        <item quantity="many">Потрібні дозволів</item>
-        <item quantity="other">Потрібні дозволів</item>
+        <item quantity="many">Потрібні дозволи</item>
+        <item quantity="other">Потрібні дозволи</item>
     </plurals>
     <string name="installer_microg_misconfigured">Встановлювач MicroG не зміг встановити застосунок, ймовірно, через неправильну конфігурацію.</string>
     <string name="pref_install_mode_microg">Встановлювач MicroG</string>

From 56ce754eb007cf10f9ff20111eeee30aa522f12d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Date: Sat, 27 Dec 2025 09:16:45 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 92 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index e1a3908c5..9e4229ff5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
     <string name="details_dev_details">Fejlesztői elérhetőség</string>
     <string name="details_dev_address">Cím</string>
     <string name="details_description">Leírás</string>
-    <string name="details_dependencies">Dependenciák</string>
+    <string name="details_dependencies">Függőségek</string>
     <string name="details_contains_ads">Hirdetéseket tartalmaz</string>
-    <string name="details_changelog_unavailable">A változáslista nincs megadva</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Változáslista nincs megadva</string>
     <string name="details_changelog">Változáslista</string>
     <string name="details_beta_delay">A jelentkezés eltarthat egy ideig, később ellenőrizheti az állapotot.</string>
     <string name="details_beta_description">Új funkciókkal és hibákkal találkozhat mindenki más előtt. Adjon visszajelzést a fejlesztőknek, hogy segítse őket a fejlesztésben.</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Nem kompatibilis alkalmazás</string>
     <string name="installer_status_failure_conflict">Ütköző csomag található</string>
     <string name="installer_status_failure_session">Munkamenet létrehozása sikertelen</string>
-    <string name="installer_status_failure_blocked">A telepítés blokkolva lett</string>
-    <string name="installer_status_failure">A telepítés sikertelen</string>
+    <string name="installer_status_failure_blocked">A telepítés le lett tiltva</string>
+    <string name="installer_status_failure">Telepítés sikertelen</string>
     <string name="installer_service_misconfigured">Először állítsa be az Aurora Szolgáltatásokat, és adjon meg minden engedélyt.</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Telepítse az Aurora-szolgáltatások 1.0.9-es vagy magasabb verzióját, vagy változtasson a telepítőn.</string>
     <string name="installer_service_available">Az Aurora-szolgáltatások elérhetőek és telepítésre készek.</string>
@@ -113,13 +113,13 @@
     <string name="filter_review_critical">Kritikus</string>
     <string name="filter_review_all">Összes</string>
     <string name="exodus_view_report">Jelentés megtekintése</string>
-    <string name="exodus_substring">ismert követő található a következőben</string>
-    <string name="exodus_progress">Követők keresése…</string>
-    <string name="exodus_powered">A Exodus Privacy jóvoltából</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">Nincs ismert követő</string>
+    <string name="exodus_substring">ismert nyomkövető található a következőben</string>
+    <string name="exodus_progress">Nyomkövetők keresése…</string>
+    <string name="exodus_powered">Exodus Privacy által működtetve</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Nincs ismert nyomkövető</string>
     <string name="download_speed_estimating">Becslés</string>
     <string name="download_resume_all">Összes folytatása</string>
-    <string name="download_queued">Besorolt</string>
+    <string name="download_queued">Várólistán</string>
     <string name="download_pause_all">Összes szüneteltetése</string>
     <string name="download_none">Nincs letöltés</string>
     <string name="download_metadata">Metaadatok beszerzése</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="details_more_about_app">További alkalmazásinformáció</string>
     <string name="details_gsf_dependent">GSF szükséges</string>
     <string name="details_free">Ingyenes</string>
-    <string name="details_dev_website">Honlap</string>
+    <string name="details_dev_website">Weboldal</string>
     <string name="details_dev_profile">Fejlesztői profil</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Az eszköze beállításaiban kapcsolja be a fejlesztői beállításokat, hogy megnyithassa őket.</string>
     <string name="pref_install_mode_session">Munkamenet-alapú telepítő</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="purchase_not_found">Az alkalmazás nem található</string>
     <string name="purchase_unsupported">Az alkalmazás nem támogatott</string>
     <string name="purchase_invalid">Az alkalmazás nincs megvásárolva</string>
-    <string name="purchase_failed">Sikertelen letöltés</string>
+    <string name="purchase_failed">Letöltés sikertelen</string>
     <string name="pref_ui_title">Testreszabás</string>
     <string name="pref_network_title">Hálózat</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Telepítési mód</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Lehetővé teszi az Aurora Store-ból származó alkalmazások telepítését</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Telepítési engedély</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Külső tárhelykezelő</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Az APK bővítőfájlok (OBB) mentése, nagy alkalmazásokhoz és játékokhoz.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Nagy méretű alkalmazások és játékok APK-kiterjesztési fájljainak (OBB-k) mentéséhez.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Külső tárhely hozzáférés</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Hogy van?</string>
     <string name="action_installations">Telepítések</string>
@@ -215,8 +215,8 @@
     <string name="pref_ui_layout">Elrendezés</string>
     <string name="pref_common_extra">Extrák</string>
     <string name="details_no_app_match">Nem található alkalmazásegyezés</string>
-    <string name="toast_manual_available">Gratulálunk, a kért verziókód elérhető, letöltése folyamatban van.</string>
-    <string name="toast_manual_unavailable">Az Ön által kért verziókód nem elérhető.</string>
+    <string name="toast_manual_available">A kért verziókód elérhető, letöltés folyamatban.</string>
+    <string name="toast_manual_unavailable">A kért verziókód nem érhető el.</string>
     <string name="title_manual_download">Kézi letöltés</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Az AAS token generálása sikertelen</string>
     <string name="toast_rated_failed">Az értékelés elküldése sikertelen</string>
@@ -251,31 +251,31 @@
     <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> frissítés érhető el</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> és <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> és <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> további</string>
-    <string name="failed_to_fetch_report">Az adatvédelmi jelentés lekérése sikertelen</string>
-    <string name="access_denied_using_vpn">Hozzáférés megtagadva! VPN-t vagy Tort használ?</string>
+    <string name="failed_to_fetch_report">Adatvédelmi jelentés lekérése sikertelen</string>
+    <string name="access_denied_using_vpn">Hozzáférés megtagadva! VPN-t vagy Tor-t használ?</string>
     <string name="bad_request">Belső hiba! Próbálja újra később</string>
     <string name="login_rate_limited">Korlátozva lett</string>
     <string name="expand">Bővebben</string>
     <string name="search_hint">Alkalmazások és játékok keresése</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="permissions_denied">A szükséges engedélyek elutasítva. Adja meg őket a művelet folytatásához</string>
+    <string name="permissions_denied">Szükséges engedélyek elutasítva. Adja meg őket a művelet folytatásához</string>
     <string name="requesting_new_session">Új munkamenet kérése</string>
     <string name="server_maintenance">A kiszolgáló karbantartás miatt nem érhető el</string>
     <string name="notification_channel_updates">Frissítések értesítései</string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">A Shizuku nincs telepítve vagy megfelelően beállítva.</string>
     <string name="download_progress">Letöltés alatt • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
-    <string name="session_login_failed_google">A Google-fiókkal való bejelentkezés sikertelen</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Google-fiókkal való bejelentkezés sikertelen</string>
     <string name="update_available">frissítés érhető el</string>
-    <string name="server_unreachable">A kiszolgáló nem érhető el</string>
+    <string name="server_unreachable">Kiszolgáló nem érhető el</string>
     <string name="title_search_suggestion">Keresési javaslat</string>
     <string name="error">Hiba lépett fel!</string>
     <string name="downloading_dep">További fájlok letöltése a következőhöz: <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="failed_generating_session">Munkamenet létrehozása sikertelen, hiba: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Értesítések küldése a telepítések állapotáról</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku telepítő</string>
-    <string name="session_good">Azta! Minden rendben.</string>
+    <string name="session_good">Minden rendben.</string>
     <string name="session_scrapped">Utolsó munkamenet törölve</string>
-    <string name="app_links_desc">Az Aurora Store által támogatott hivatkozások megnyitásának engedélyezése</string>
+    <string name="app_links_desc">Aurora Store által támogatott hivatkozások megnyitásának engedélyezése</string>
     <string name="check_connectivity">Ellenőrizze az internetkapcsolatot</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, avagy Google Play Áruház, korábban Android Market.</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Munkamenet létehozása sikertelen</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="toast_proxy_failed">Proxy beállítása sikertelen</string>
     <string name="android_market_desc">Az Android Market egy online áruház volt, amely szoftveralkalmazásokat kínált androidos eszközökhöz, és 2017-ben megszűnt.</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Alapértelmezett (eszközkonfiguráció)</string>
-    <string name="pref_vending_version_title">Google Play verzió</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Google Play-verzió</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Értékelés címe</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Háttérbeli letöltések</string>
     <string name="pref_updates_auto">Automatikus frissítések</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="pref_updates_auto_desc">Automatikus frissítések viselkedésének beállítása</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Ellenőrizze, és automatikusan telepítse a rendelkezésre álló frissítéseket</string>
     <string name="action_request_analysis">Új elemzés kérése</string>
-    <string name="failed_apk_export">Az APK-k exportálása sikertelen</string>
+    <string name="failed_apk_export">APK-k exportálása sikertelen</string>
     <string name="download_clear_finished">Törlés befejezve</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Sikertelen frissítések megjelenítése</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Megjeleníti az inkompatibilis vagy letiltott alkalmazások frissítéseit, amelyek telepítése sikertelen lehet</string>
@@ -314,8 +314,8 @@
     <string name="privacy_policy_title">Adatvédelmi irányelvek</string>
     <string name="privacy_policy_subtitle">Ismerje meg, hogyan használja az Aurora Store az adatait</string>
     <string name="session_installer_subtitle">Munkamenet-alapú telepítő a kötegelt/felosztott APK-khoz</string>
-    <string name="session_installer_desc">Ajánlott, beépített és támogatja az összes Android verziót</string>
-    <string name="native_installer_desc">Az Android 4.4-nél régebbi verziót futtató eszközökhöz a legmegfelelőbb</string>
+    <string name="session_installer_desc">Ajánlott, beépített és támogatja az összes Android-verziót</string>
+    <string name="native_installer_desc">Leginkább Android 4.4 alatti eszközökhöz ajánlott</string>
     <string name="services_installer_subtitle">Telepítő a háttérben történő telepítésekhez</string>
     <string name="services_installer_desc">Ehhez az Aurora-szolgáltatásokat privilegizált rendszeralkalmazásként kell telepíteni</string>
     <string name="am_installer_subtitle">Teljes funkcionalitású nyílt forráskódú csomagkezelő</string>
@@ -323,8 +323,8 @@
     <string name="shizuku_installer_desc">Shizuku vagy Sui szükséges, be kell állítani és engedélyt kell adni</string>
     <string name="manual_download_hint">Írja be a letölteni kívánt verziókódot</string>
     <string name="disclaimer_subtitle">Elszámoltathatóság és felelősség</string>
-    <string name="root_installer_subtitle">Shell alapú telepítő root jogosultságokkal</string>
-    <string name="root_installer_desc">Root/superuser jogosultságokat igényel, támogatja az összes Android verziót.</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Shell-alapú telepítő root jogosultságokkal</string>
+    <string name="root_installer_desc">Root/superuser jogosultságokat igényel, támogatja az összes Android-verziót.</string>
     <string name="native_installer_subtitle">Intent-alapú telepítő, minden eszközön elérhető</string>
     <string name="am_installer_desc">App Manager szükséges, adb/root mód szükséges a telepítéshez, ha a miui optimalizálás be van kapcsolva</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="about_aurora_store_summary">Az Aurora Store lehetővé teszi az alkalmazások keresését és letöltését a hivatalos Google Play Áruházból. Ellenőrizheti az alkalmazások leírását, képernyőképeit, frissítéseit, más felhasználók megjegyzéseit, és letöltheti az APK-t közvetlenül a Google Play-ről eszközére. Az Aurora Store használatához Google Play-fiókkal kell rendelkeznie, és az Aurora Store első megnyitásakor és konfigurálásakor be kell jelentkeznie a Google Play-fiókjába. \n \nA hagyományos alkalmazásboltokkal ellentétben az Aurora Store nem birtokol, nem licencel és nem terjeszt semmilyen alkalmazást. Az Aurora Store-ban található összes alkalmazás, alkalmazásleírás, képernyőkép és egyéb tartalom közvetlenül a Google Play-ből érhető el, tölthető le és/vagy jeleníthető meg. Az Aurora Store pontosan úgy működik, mint egy ajtó vagy egy böngésző, amely lehetővé teszi, hogy bejelentkezzen a Google Play-fiókjába, és megtalálja az alkalmazásokat a Google Play-ből. \n \nFelhívjuk figyelmét, hogy az Aurora Store nem rendelkezik a Google, a Google Play, az Aurora Store-on keresztül letöltött alkalmazások vagy bármely alkalmazásfejlesztő jóváhagyásával, szponzorálásával vagy engedélyével; az Aurora Store nem áll velük semmilyen együttműködésben vagy kapcsolatban.</string>
     <string name="action_favourite">Kedvenc</string>
     <string name="details_no_favourites">Nem található kedvenc alkalmazás</string>
-    <string name="pref_clear_device_owner_title">Az eszköz tulajdonjogának törlése</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_title">Eszköz tulajdonjogának törlése</string>
     <string name="details_data_safety_title">Adatbiztonság</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">A fejlesztő által bejelentett adatvédelmi és biztonsági gyakorlatok</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Ismeretlen forrásból származó alkalmazások telepítésének engedélyezése</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="add_dispenser_error">Érvénytelen hivatkozás</string>
     <string name="export_app_title">Fájlexportáló</string>
     <string name="export_app_summary">Várjon, a fájl exportálása folyamatban</string>
-    <string name="force_restart_title">Az Aurora Store újraindítása</string>
+    <string name="force_restart_title">Aurora Store újraindítása</string>
     <string name="add">Hozzáadás</string>
     <string name="add_dispenser_hint">Kiosztó hivatkozás</string>
     <string name="remove_dispenser_title">Kiosztó eltávolítása?</string>
@@ -364,17 +364,17 @@
     <string name="add_dispenser_title">Kiosztó hozzáadása</string>
     <string name="toast_fav_export_success">Kedvencek exportálva!</string>
     <string name="add_dispenser_summary">Kiosztótoken hozzáadása az Aurora Store-hoz. A kiosztótokenek hitelesítési adatokat biztosítanak az Aurora Store-hoz a névtelen bejelentkezéshez.</string>
-    <string name="toast_fav_import_failed">A kedvencek importálása sikertelen!</string>
-    <string name="toast_fav_export_failed">A kedvencek exportálása sikertelen!</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Kedvencek importálása sikertelen!</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Kedvencek exportálása sikertelen!</string>
     <string name="pref_dispenser_summary">Névtelen bejelentkezésekhez szükséges kiosztott tokenek megtekintése és kezelése</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Biztosan ki akar jelentkezni?</string>
-    <string name="check_updates">Frissítések Ellenőrzése</string>
+    <string name="check_updates">Frissítések ellenőrzése</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Kedvencek importálva!</string>
     <string name="export_app_summary_success">Sikeresen exportált alkalmazáscsomag</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">Az alkalmazáscsomag exportálása sikertelen</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Alkalmazáscsomag exportálása sikertelen</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Kijelentkezik?</string>
     <string name="force_restart_summary">Az Aurora Store-t újra kell indítani az újonnan módosított beállítások alkalmazásához</string>
-    <string name="notification_channel_export">Alkalmazás exportálás értesítés</string>
+    <string name="notification_channel_export">Alkalmazásexport értesítés</string>
     <string name="notification_channel_install">Telepítési értesítés</string>
     <string name="notification_channel_downloads">Letöltési értesítés</string>
     <string name="status_cancelled">Megszakítva</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="made_with_love">Szeretettel &lt;xliff:g id=„heart_emoji”&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; készült Indiában</string>
     <string name="default_spoof">Alapértelmezett</string>
     <string name="available_spoof">Elérhető</string>
-    <string name="toast_black_import_success">Feketelista importálva!</string>
+    <string name="toast_black_import_success">Tiltólista importálva!</string>
     <string name="action_remove_all">Összes eltávolítása</string>
     <string name="action_select_all">Összes kijelölése</string>
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> alkalmazás telepítve</string>
@@ -398,10 +398,10 @@
     <string name="unable_to_open">Az alkalmazás nem nyitható meg</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Lehet, hogy telepítenie kell a Google zárt programkönyvtárát, vagy egy nyílt forráskódú újabb implementációt, például a microG-t.</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Az alkalmazás működik a Google zárt programkönyvtára nélkül. Viszont lehet, hogy a helyes működéséhez más harmadik féltől származó programkönyvtárak szükségesek.</string>
-    <string name="toast_black_export_success">Feketelista exportálva!</string>
+    <string name="toast_black_export_success">Tiltólista exportálva!</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Google Play-szolgáltatások nélkül</string>
     <string name="no_apps_available">Nincsenek elérhető alkalmazások</string>
-    <string name="toast_black_export_failed">A feketelista exportálása sikertelen!</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Tiltólista exportálása sikertelen!</string>
     <string name="plexus_progress">Kompatibilitás ellenőrzése…</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_title">Google Play-szolgáltatásokra van szükség</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Google Play-szolgáltatások nélkül is működik</string>
@@ -410,8 +410,8 @@
     <string name="details_compatibility_status_limited">Korlátozott: Korlátozott funkciókkal működik</string>
     <string name="details_compatibility_status_unsupported">Nem támogatott: Nem működőképes</string>
     <string name="details_compatibility_status_unknown">Ismeretlen: Még nem lett ellenőrizve</string>
-    <string name="plexus_powered">A Plexus által működtetve</string>
-    <string name="toast_black_import_failed">A feketelista importálása sikertelen!</string>
+    <string name="plexus_powered">Plexus által működtetve</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Tiltólista importálása sikertelen!</string>
     <string name="filter_latest">Legújabb</string>
     <string name="action_unarchive">Archiválás visszavonása</string>
     <string name="details_compatibility_title">Kompatibilitás</string>
@@ -429,8 +429,8 @@
     <string name="pref_network_microg_login_desc">Google-fiókos bejelentkezés microG-vel az egyszerűbb hitelesítésért</string>
     <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> engedélyek</string>
     <string name="app_info_downloads">Letöltések</string>
-    <string name="app_info_updated_on">Legutóbbi frissítés</string>
-    <string name="app_info_min_android">Minimális Android verzió</string>
+    <string name="app_info_updated_on">Utoljára frissítve</string>
+    <string name="app_info_min_android">Minimális Android-verzió</string>
     <string name="app_info_target_android">Cél API-szint</string>
     <string name="pref_common_advanced">Speciális</string>
     <string name="pref_updates_app_source">Alkalmazás forrása</string>
@@ -443,21 +443,21 @@
     <string name="microg_privacy_policy">A microG adatvédelmi irányelveinek elolvasása</string>
     <string name="microg_license_agreement">A microG licenc és felhasználási feltételeinek elolvasása</string>
     <string name="microg_website">Látogasson el a microG weboldalára</string>
-    <string name="details_data_safety_collect">Az alkalmazás által gyűjtött adatok</string>
+    <string name="details_data_safety_collect">Alkalmazás által gyűjtött adatok</string>
     <string name="details_data_safety_collect_none">A fejlesztő szerint ez az alkalmazás nem gyűjt felhasználói adatokat.</string>
-    <string name="details_data_safety_shared">Az alkalmazás által gyűjthető adatok</string>
+    <string name="details_data_safety_shared">Alkalmazás által gyűjthető adatok</string>
     <string name="details_data_safety_share_none">A fejlesztő szerint ez az alkalmazás nem oszt meg felhasználói adatokat más cégekkel vagy szervezetekkel.</string>
-    <string name="exodus_tracker_desc">Ez az alkalmazás verzió még tartalmazhat olyan nyomkövetőket, amelyek még nem szerepelnek az Exodus Privacy adatbázisában.</string>
+    <string name="exodus_tracker_desc">Az alkalmazás ezen verziója még tartalmazhat olyan nyomkövetőket, amelyek egyelőre nem szerepelnek az Exodus Privacy adatbázisában.</string>
     <string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> ismert nyomkövető(k) található(ak) a <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g> verzióban</string>
     <string name="no_description">Nincs leírás</string>
     <string name="details_more_info">További információk</string>
-    <string name="details_more_target_api">Célpontok</string>
+    <string name="details_more_target_api">Célzott</string>
     <string name="details_more_package_name">Csomag neve</string>
     <string name="details_more_content_rating">Tartalom besorolása</string>
     <string name="select_app_for_details">Válasszon egy alkalmazást a további részletekért</string>
     <string name="action_filter_no_ads">Nincsenek hirdetések</string>
     <string name="action_filter_no_gms">Nincsenek Google Play-szolgáltatások</string>
-    <string name="manual_download_version_error">A verziókód csak számjegyeket tartalmazhat</string>
+    <string name="manual_download_version_error">A verziókód csak számokat tartalmazhat</string>
     <string name="preparing_to_install">Telepítés előkészítése</string>
     <plurals name="permissions_required">
         <item quantity="one">Engedély szükséges</item>