From 7997d236f51fbc3a51ebd1ccfc610390ef8c5fe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Date: Tue, 18 Mar 2025 10:34:57 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.3% (437 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index ec3620f49..59a96eacc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frecvența actualizărilor automate</string>
     <string name="toast_proxy_failed">Nu s-a putut seta proxy</string>
     <string name="android_market_desc">Android Market a fost un magazin online care oferea aplicații software concepute pentru dispozitive Android, retras în 2017.</string>
-    <string name="pref_updates_auto">Actualizări automate ale aplicațiilor</string>
+    <string name="pref_updates_auto">Actualizări automate</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">Verifică și notifică despre actualizările disponibile</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Verifică și instalează automat actualizările disponibile</string>
     <string name="pref_updates_auto_off">Nu se actualizează automat aplicațiile</string>
@@ -420,4 +420,13 @@
     <string name="plexus_powered">Alimentat de Plex</string>
     <string name="plexus_progress">Verificarea compatibilității…</string>
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> aplicații instalate</string>
+    <string name="disable">Dezactivează</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">Vizualizează și gestionează configurația proxy</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Configurează restricțiile dispozitivului pentru actualizările automate.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Numai pe rețelele nelimitate</string>
+    <string name="verification_failed">Nu a reușit verificarea fișierelor descărcate</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Când bateria nu este descărcată</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">Restricții actualizări automate</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">Proxy dezactivat cu succes</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Când dispozitivul este inactiv</string>
 </resources>