From 74efb1faa483c1e31c112158f208cf73f539f24a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Tue, 25 Mar 2025 13:25:49 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 89.0% (392 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 93 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 93 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0aed2d570..7c2ece88d 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -287,4 +287,97 @@
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="toast_proxy_failed">Puhverserveri seadistamine nurjus</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Lubab taustal rakenduste allalaadimise</string>
+    <string name="filter_latest">Uusimad</string>
+    <string name="filter_review_critical">Kriitilised</string>
+    <string name="title_app_settings">Rakenduse seaded</string>
+    <string name="title_apps_library">Rakendused teegis</string>
+    <string name="title_library">Teek</string>
+    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">Seadista automaatsete uuenduste käitumine</string>
+    <string name="pref_updates_auto_off">Ära uuenda rakendusi automaatselt</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency">Automaatsete uuenduste sagedus</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Seadista automaatsete uunduste ajavahemik tundides.</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Vali vaikekaart</string>
+    <string name="app_links_desc">Luba Aurora poel toetatud linke avada</string>
+    <string name="pref_ui_layout">Asetus</string>
+    <string name="failed_apk_export">APK-de eksport nurjus</string>
+    <string name="no_apps_available">Rakendusi pole saadaval</string>
+    <string name="am_installer_subtitle">Täisfunktsionaalne avatud lähtekoodiga paketihaldur</string>
+    <string name="faqs_subtitle">Kas on küsimusi? Otsi vastuseid</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Privaatsuspoliitika</string>
+    <string name="privacy_policy_subtitle">Vaata, kuidas Aurora pood sinu andmeid kasutab</string>
+    <string name="about_aurora_store_title">Aurora poest</string>
+    <string name="manage_account">Halda oma kontot</string>
+    <string name="title_more">Veel</string>
+    <string name="add_dispenser_error">Kehtetu URL</string>
+    <string name="add">Lisa</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Lemmikute import nurjus!</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">Lemmikud imporditud!</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Musta nimekirja import nurjus!</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Musta nimekirja eksport nurjus!</string>
+    <string name="toast_black_import_success">Must nimekiri imporditud!</string>
+    <string name="toast_black_export_success">Must nimekiri eksporditud!</string>
+    <string name="export_app_summary">Oota, faili eksporditakse</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_title">Kas logida välja?</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_message">Kas soovid kindlasti välja logida?</string>
+    <string name="check_updates">Otsi uuendusi</string>
+    <string name="checking_updates">Uuenduste otsing</string>
+    <string name="force_restart_title">Taaskäivita Aurora pood</string>
+    <string name="force_restart_summary">Äsja muudetud sätete rakendamiseks tuleb Aurora pood taaskäivitada</string>
+    <string name="status_failed">Nurjunud</string>
+    <string name="status_cancelled">Tühistatud</string>
+    <string name="default_spoof">Vaikeväärtus</string>
+    <string name="available_spoof">Saadaval</string>
+    <string name="plexus_progress">Ühilduvuse kontrollimine…</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Töötab ilma Google Play teenusteta</string>
+    <string name="details_compatibility_no_gms">Ilma Google Play teenusteta</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Toetuseta: ei tööta</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">Teadmata: pole veel kontrollitud</string>
+    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> rakendust paigaldatud</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">Kasuta kontodele sisselogimiseks microG-d</string>
+    <string name="set">Määra</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">Puhverserveri keelamine õnnestus</string>
+    <string name="disable">Keela</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">Vaata ja halda puhverserveri seadistust</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">Automaatsete uuenduste piirangud</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Määra automaatsete värskenduste jaoks piirangud.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Kui seade on jõudeolekus</string>
+    <string name="verification_failed">Allalaaditud failide kinnitamine nurjus</string>
+    <string name="details_compatibility_microg">MicroG projektiga</string>
+    <string name="server_unreachable">Serveriga ei saa ühendust</string>
+    <string name="check_connectivity">Kontrolli internetiühendust</string>
+    <string name="google_play_store_desc">Google Play, tuntud ka kui Google Play pood ja varem Android Market.</string>
+    <string name="app_language">Rakenduse keel</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Kui aku tase ei ole madal</string>
+    <string name="pref_updates_auto_install">Otsi ja paigalda saadaolevaid uuendusi automaatselt</string>
+    <string name="manual_download_hint">Sisesta versioonikood, mille soovid alla laadida</string>
+    <string name="failed_generating_session">Seansi loomine nurjus, veakood: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="app_links_title">Rakenduse lingid</string>
+    <string name="disclaimer_subtitle">Vastutus ja kohustus</string>
+    <string name="pref_updates_auto_notify">Otsi saadaolevaid uuendusi ja teavita neist</string>
+    <string name="failed_to_fetch_report">Privaatsusaruande toomine nurjus</string>
+    <string name="verifying_new_session">Uue seansi kinnitamine</string>
+    <string name="source_code_title">Lähtekood</string>
+    <string name="source_code_subtitle">Uuri, mis on sees</string>
+    <string name="unable_to_open">Rakendust ei saa avada</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Lemmikute eksport nurjus!</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">Lemmikud eksporditud!</string>
+    <string name="status_queued">Järjekorras</string>
+    <string name="status_unavailable">Pole saadaval</string>
+    <string name="about_aurora_store_subtitle">Lisateave Aurora poe kohta</string>
+    <string name="access_denied_using_vpn">Juurdepääs keelatud! Kas kasutuses on VPN või Tor?</string>
+    <string name="status_completed">Lõpetatud</string>
+    <string name="remove">Eemalda</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Nõuab Google Play teenuseid</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">See rakendus töötab ilma Google teegita. Siiski võib see nõuda korralikuks töötamiseks muid kolmandate osapoolte teeke.</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_title">Kustuta seadme omanik</string>
+    <string name="export_app_title">Failide eksportija</string>
+    <string name="details_compatibility_title">Ühilduvus</string>
+    <string name="status_downloading">Allalaadimine</string>
+    <string name="authentication_required_title">Vajalik autentimine</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">Ühilduv: töötab ilma probleemideta</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">Piiratud: töötab piiratud funktsioonidega</string>
+    <string name="bad_request">Sisemine viga! Proovi mõne aja pärast uuesti</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Seanssi ei saanud luua</string>
+    <string name="status_verifying">Kontrollimine</string>
 </resources>