athaliar/APKDownloader
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Belarusian)

Browse Source 
Currently translated at 90.0% (397 of 441 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/be/
This commit is contained in:
Sasha Glazko
2025-03-05 13:49:43 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 6aed8247d1
commit 7246da035e
1 changed files with 40 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@@ -137,36 +137,36 @@
<string name="toast_developer_setting_failed">Уключыце налады распрацоўшчыка праз налады прылады, каб адкрыць іх.</string>
<string name="toast_purchase_blocked">Купля праграм немагчымая праз ананімныя ўліковыя запісы.</string>
<string name="toast_manual_unavailable">Версія, якую вы запытвайце, недаступная.</string>
<string name="toast_rated_failed">Не атрымалася адаслаць адзнаку</string>
<string name="toast_aas_token_failed">Не атрымалася стварыць токен AAS</string>
<string name="toast_rated_failed">Не ўдалося адаслаць адзнаку</string>
<string name="toast_aas_token_failed">Не ўдалося стварыць токен AAS</string>
<string name="toast_export_success">Канфігурацыі прылады экспартаваныя</string>
<string name="toast_export_failed">Не атрымалася экспартаваць налады прылады</string>
<string name="toast_export_failed">Не ўдалося экспартаваць налады прылады</string>
<string name="toast_import_success">Канфігурацыі прылады імпартаваныя</string>
<string name="toast_import_failed">Не атрымалася імпартаваць канфігурацыі налад</string>
<string name="toast_import_failed">Не ўдалося імпартаваць канфігурацыі налад</string>
<string name="toast_proxy_invalid">Памылковы URL проксі, праверце фармат!</string>
<string name="toast_proxy_success">Проксі задзейчаны паспяхова</string>
<string name="toast_proxy_failed">Памылка пры задзеянні проксі</string>
<string name="toast_proxy_success">Проксі паспяхова заданы</string>
<string name="toast_proxy_failed">Памылка пры задаванні проксі</string>
<string name="app_updater_service_notif_title">Фонавая спампоўка праграм</string>
<string name="app_updater_service_notif_text">Уключае спампоўку праграм у фоне</string>
<string name="update_available">даступнае абнаўленне</string>
<string name="updates_available">даступныя абнаўленні</string>
<string name="item_required">Неабходна</string>
<string name="notification_channel_updates">Паведамленні аб абнаўленнях</string>
<string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> і <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> больш</string>
<string name="update_available">абнаўленне даступнае</string>
<string name="updates_available">абнаўленняў даступна</string>
<string name="item_required">Патрэбна</string>
<string name="notification_channel_updates">Апавяшчэнні аб абнаўленнях</string>
<string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> і яшчэ <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g></string>
<string name="pref_updates_auto_install">Праверыць і ўсталяваць даступныя абнаўленні аўтаматычна</string>
<string name="failed_to_fetch_report">Памылка запыту спаваздачы прыватнасці</string>
<string name="failed_generating_session">Атрыманне новай сэсіі, код памылкі: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
<string name="check_connectivity">Праверка інтэрнэт злучэння</string>
<string name="failed_to_fetch_report">Памылка запыту справаздачы аб прыватнасці</string>
<string name="failed_generating_session">Не ўдалося стварыць сеанс, код памылкі: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
<string name="check_connectivity">Праверка злучэння з інтэрнэтам</string>
<string name="pref_ui_layout">Макет</string>
<string name="session_installer_subtitle">Праграма ўсталёўкі на аснове сеансаў для пакетных/падзеленых APK</string>
<string name="root_installer_subtitle">Усталёўка на аснове абалонкі з выкарыстаннем root правоў</string>
<string name="root_installer_desc">Патрабуе прывілеяў root/superuser, падтрымлівае ўсе Android версіі.</string>
<string name="session_installer_desc">Рэкамендуецца, убудаваны і падтрымліваючы ўсе версіі Android</string>
<string name="root_installer_desc">Патрабуе прывілеяў root/superuser, падтрымлівае ўсе версіі Android.</string>
<string name="session_installer_desc">Рэкамендуецца, убудаваны і падтрымлівае ўсе версіі Android</string>
<string name="am_installer_desc">Патрабуецца кіраўнік праграм, патрэбны рэжым adb/root для ўстаноўкі, калі ўключана аптымізацыя miui</string>
<string name="am_installer_subtitle">Поўнафункцыянальны кіраўнік пакетаў з адкрытым зыходным кодам</string>
<string name="source_code_title">Зыходны код</string>
<string name="faqs_subtitle">Маеце пытанні? Знаходзьце адказы</string>
<string name="manual_download_hint">Увядзіце код версіі, якую неабходна спампаваць</string>
<string name="manual_download_hint">Увядзіце код версіі, якую жадаеце спампаваць</string>
<string name="privacy_policy_title">Палітыка прыватнасці</string>
<string name="source_code_subtitle">Даведайцеся, што ўнутры</string>
<string name="title_more">Падрабязней</string>
@@ -184,15 +184,15 @@
<string name="export_app_title">Праглядчык файлаў</string>
<string name="action_update_all">Абнавіць усе</string>
<string name="purchase_session_expired">Сеанс завяршыўся, увайдзіце ізноў, каб пачаць новы.</string>
<string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> абнаўленне даступнае</string>
<string name="notification_updates_available_1">Даступна <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> абнаўленне</string>
<string name="pref_updates_auto_desc">Налады аўтаабнаўленняў</string>
<string name="pref_updates_check_frequency_desc">Наладзіць час для аўтаматычнага абнаўлення.</string>
<string name="pref_updates_check_frequency_desc">Наладзьце інтэрвал аўтаматычных абнаўленняў, у гадзінах.</string>
<string name="app_language">Мова праграмы</string>
<string name="pref_ui_layout_tab">Абярыце макет па-змаўчанні</string>
<string name="pref_ui_layout_tab">Выберыце дамашнюю ўкладку</string>
<string name="failed_apk_export">Памылка пры экспартаванні APK</string>
<string name="app_links_desc">Дазволіць Aurora Store для адкрыцця спасылак</string>
<string name="app_links_desc">Дазволіць Aurora Store адкрываць спасылкі, якія падтрымліваюцца</string>
<string name="android_market_desc">Android Market - гэта анлайн крама, якая давала праграмы спецыяльна для прылад Android, скончыла падтрымку ў 2017.</string>
<string name="native_installer_subtitle">Усталёўка грунтуецца на намерах, даступная на ўсіх прыладах</string>
<string name="native_installer_subtitle">Усталёўка на намерах, даступная на ўсіх прыладах</string>
<string name="action_copy_link">Скапіяваць спасылку</string>
<string name="action_installations">Усталяванні</string>
<string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
<string name="menu_disclaimer">Адмова ад адказнасці</string>
<string name="menu_terms">Умовы абслугоўвання</string>
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">Дасылаць паведамленні пра стан усталявання</string>
<string name="shizuku_installer_desc">Патрабуецца Shizuku або Sui, павінен быць усталяваны і дазвол прадастаўлены</string>
<string name="shizuku_installer_desc">Патрабуецца Shizuku або Sui, павінна ўсталяваць і даць дазвол</string>
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Паказваць абнаўленні для несумяшчальных ці адключаных праграм, якія могуць не ўсталявацца</string>
<string name="details_beta_delay">Гэта можа заняць пэўны час, статус можна праверыць пазней.</string>
<string name="details_beta_available">Далучыцца да бэта тэставання?</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
<string name="pref_install_mode_title">Варыянт усталявання</string>
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Паказвае старонку \"Для вас\" на дамашнім экране</string>
<string name="toast_clipboard_copied">Скапіявана ў буфер абмену</string>
<string name="permissions_denied">Запыт быў адхілены. Калі ласка надайце іх для працягу</string>
<string name="permissions_denied">Запыт на дазволы быў адхілены. Калі ласка, надайце іх, каб працягнуць</string>
<string name="action_get_local_apk">Захаваць APK праграмы</string>
<string name="device_miui_extra">Калі жадаеце, можаце выкарыстоўваць убудаваны ўсталёўшчык, але вы не зможаце ўсталёўваць раздзеленыя APK, выбар за вамі.</string>
<string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Дазволіць ўсталёўку праграм з невядомых крыніц</string>
@@ -312,22 +312,22 @@
<string name="title_installed">Усталявана</string>
<string name="title_installer">Усталёўшчык праграм</string>
<string name="title_language">Мова</string>
<string name="error">Адбылася памылка!</string>
<string name="error">Узнікла памылка!</string>
<string name="menu">Меню</string>
<string name="expand">Разгарнуць</string>
<string name="item_optional">Не абавязкова</string>
<string name="search_hint">Пошук праграм і гульняў</string>
<string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> абнаўленні даступныя</string>
<string name="pref_updates_auto">Аўтаабнаўленне</string>
<string name="notification_updates_available">Даступна <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> абнаўленняў</string>
<string name="pref_updates_auto">Аўтаабнаўленні</string>
<string name="pref_updates_auto_off">Не аўтаабнаўляць</string>
<string name="pref_updates_auto_notify">Праверыць і паведаміць даступнасць абнаўленняў</string>
<string name="pref_updates_check_frequency">Аўтаматычныя абнаўленні ў пэўны час</string>
<string name="pref_updates_auto_notify">Праверыць і паведаміць пра даступныя абнаўленні</string>
<string name="pref_updates_check_frequency">Частата аўтаматычных абнаўленняў</string>
<string name="server_unreachable">Сервер недаступны</string>
<string name="app_links_title">Спасылкі праграмы</string>
<string name="google_play_store_desc">Google Play, гэтак жа вядомы як Google Play Store, а раней - Android Market.</string>
<string name="google_play_store_desc">Google Play, таксама вядомы як Google Play Store, а раней - Android Market.</string>
<string name="native_installer_desc">Лепш за ўсё падыходзіць для прылад з Android ніжэй 4.4</string>
<string name="privacy_policy_subtitle">Даведайцеся, як Aurora Store выкарыстоўвае вашы даныя</string>
<string name="services_installer_subtitle">Усталёўшчык для фонавай ўстаноўкі</string>
<string name="services_installer_subtitle">Усталёўшчык для фонавага ўсталявання</string>
<string name="shizuku_installer_subtitle">Непасрэднае выкарыстанне сістэмных API з прывілеямі adb/root</string>
<string name="about_aurora_store_title">Пра Aurora Store</string>
<string name="disclaimer_subtitle">Падсправаздачнасць і адказнасць</string>
@@ -367,21 +367,23 @@
<string name="title_account_manager">Уліковыя запісы</string>
<string name="title_apps">Праграмы</string>
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
<string name="requesting_new_session">Запыт новай сэсіі</string>
<string name="server_maintenance">Сервер адключаны праз тэхнічныя работы</string>
<string name="requesting_new_session">Запыт новага сеанса</string>
<string name="server_maintenance">Сервер адключаны з-за тэхнічных работ</string>
<string name="downloading_dep">Спампоўка дадатковых файлаў для <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
<string name="notification_updates_available_desc_1">Новая версія <xliff:g id="app_one_name"> %1$s</xliff:g> даступная</string>
<string name="notification_updates_available_desc_1">Даступная новая версія <xliff:g id="app_one_name"> %1$s</xliff:g></string>
<string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> і <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
<string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> і <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
<string name="access_denied_using_vpn">Запыт адхілены! Выкарыстоўваеце VPN альбо Tor?</string>
<string name="bad_request">Унутраная памылка! Калі ласка, паўтарыць пазней</string>
<string name="login_rate_limited">Ой, маюцца абмежаванні</string>
<string name="failed_to_generate_session">Не атырмалася стварыць сэсію</string>
<string name="verifying_new_session">Праверка новай сэсіі</string>
<string name="bad_request">Унутраная памылка! Калі ласка, паўтарыце пазней</string>
<string name="login_rate_limited">Ой, вы абмежаваныя па хуткасці</string>
<string name="failed_to_generate_session">Не ўдалося стварыць сеанс</string>
<string name="verifying_new_session">Праверка новага сеанса</string>
<string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store дазваляе шукаць і спампоўваць праграмы з афіцыйнай крамы Google Play. Вы можаце праверыць апісанні праграм, скрыншоты, абнаўленні, каментарыі іншых карыстальнікаў і спампаваць APK непасрэдна з Google Play на сваю прыладу, каб выкарыстоўваць Aurora Store, вам неабходна мець уліковы запіс Google Play і ўвайсці ў уліковы запіс Google Play пры першым адкрыцці і наладзе Aurora Store. \n\nУ адрозненне ад традыцыйнай крамы праграм, Aurora Store не валодае, не ліцэнзуе і не распаўсюджвае аніякія праграмы. Усе праграмы, апісанні праграм, скрыншоты і іншы кантэнт у Aurora Store даступны, спампоўваецца і/або адлюстроўваецца з Google Play. Aurora Store працуе гэтак жа, як дзверы, або браўзер, дазваляючы вам ўвайсці ў свой уліковы запіс Google Play і знайсці праграмы з Google Play.\n\nЗвярніце ўвагу, што Aurora Store не мае адабрэння, спонсарства або аўтарызацыі ад Google, Google Play, аніякіх праграм, спампаваных праз Aurora Store або аніякіх распрацоўшчыкаў праграм; таксама Aurora Store не мае з імі ніякіх адносін, супрацоўніцтва або сувязі.</string>
<string name="action_select_all">Выбраць усё</string>
<string name="action_remove_all">Выдаліць усё</string>
<string name="filter_latest">Апошнія</string>
<string name="notification_channel_account">Апавяшчэнне наконт уліковага запісу</string>
<string name="toast_permission_esm_restart">Магчыма спатрэбіцца перазапусціць праграму, каб стан дазвол адлюстравалася правільна.</string>
<string name="no_apps_available">Няма даступных праграм</string>
<string name="made_with_love">Зроблена з <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> у Індыі</string>
</resources>