athaliar/APKDownloader
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/id/
This commit is contained in:
cyberboh
2025-01-28 02:24:48 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 65ae50a70c
commit 72224a2ac4
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@@ -5,14 +5,14 @@
<string name="about_libera">Liberapay</string>
<string name="about_gitlab_summary">Dapatkan kode sumber Aurora Store dari laman Gitlab Aurora OSS.</string>
<string name="about_gitlab">GitLab</string>
<string name="about_fdroid_summary">Dapatkan Aurora Store lewat F-Droid.</string>
<string name="about_fdroid_summary">Dapatkan Aurora Store melalui F-Droid.</string>
<string name="about_bhim_summary">Donasi via UPI</string>
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
<string name="details_dev_website">Situs web</string>
<string name="details_dev_email">Surel</string>
<string name="action_filter_paid_apps">Berbayar</string>
<string name="action_filter_misc">Lain-lain</string>
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Bergantung dengan GSF</string>
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Tergantung pada GSF</string>
<string name="action_filter_downloads">Unduhan</string>
<string name="action_filter">Saring</string>
<string name="action_export">Ekspor</string>
@@ -21,14 +21,14 @@
<string name="action_copy">Salin</string>
<string name="action_close">Tutup</string>
<string name="action_clear">Hapus</string>
<string name="action_cancel">Batal</string>
<string name="action_cancel">Batalkan</string>
<string name="action_blacklist_add">Tambahkan ke daftar blokir</string>
<string name="action_blacklist">Daftar blokir</string>
<string name="action_back">Kembali</string>
<string name="about_telegram_summary">Bergabunglah di grup dukungan Aurora untuk diskusi dan saran.</string>
<string name="about_telegram_summary">Gabung di grup Dukungan Aurora untuk diskusi dan saran.</string>
<string name="about_telegram">Telegram</string>
<string name="action_logout">Keluar</string>
<string name="action_leave">Keluar</string>
<string name="action_leave">Tinggalkan</string>
<string name="action_later">Nanti</string>
<string name="action_join">Gabung</string>
<string name="action_installing">Memasang</string>
@@ -62,15 +62,15 @@
<string name="action_update">Perbarui</string>
<string name="action_info">Info Aplikasi</string>
<string name="action_uninstall">Copot Pemasangan</string>
<string name="action_share">Berbagi</string>
<string name="action_share">Bagikan</string>
<string name="action_search">Cari</string>
<string name="action_resume">Lanjutkan</string>
<string name="action_restart">Mulai ulang</string>
<string name="action_post">Pos</string>
<string name="action_post">Kirim</string>
<string name="action_pending">Tertunda</string>
<string name="action_open">Buka</string>
<string name="action_ok">Oke</string>
<string name="action_next">Lanjut</string>
<string name="action_next">Berikutnya</string>
<string name="action_grant">Izinkan</string>
<string name="toast_page_unavailable">Halaman telusur tidak tersedia</string>
<string name="toast_clipboard_copied">Disalin ke papan klip</string>
@@ -109,28 +109,28 @@
<string name="toast_permission_granted">Izin diberikan</string>
<string name="toast_aas_token_failed">Tidak dapat membuat Token AAS</string>
<string name="pref_install_mode_title">Metode pemasangan</string>
<string name="pref_filter_fdroid_title">Filter aplikasi F-droid</string>
<string name="pref_filter_fdroid_title">Saring aplikasi F-droid</string>
<string name="pref_filter_fdroid_summary">Jangan periksa pembaruan untuk aplikasi terunduh atau terpasang dari F-Droid</string>
<string name="pref_common_extra">Ekstra</string>
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Izinkan menginstal aplikasi dari Aurora Store</string>
<string name="onboarding_permission_installer">Izin Pemasang</string>
<string name="onboarding_permission_esm">Manajer Penyimpanan Eksternal</string>
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Untuk menyimpan file ekspansi APK (OBB) untuk aplikasi &amp; game berukuran besar.</string>
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Izinkan memasang aplikasi dari Aurora Store</string>
<string name="onboarding_permission_installer">Perizinan Pemasang</string>
<string name="onboarding_permission_esm">Pengelola Penyimpanan Eksternal</string>
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Untuk menyimpan berkas ekspansi APK (OBB) untuk aplikasi &amp; game berukuran besar.</string>
<string name="onboarding_permission_esa">Akses Penyimpanan Eksternal</string>
<string name="onboarding_welcome_select">Apa kabar\?</string>
<string name="onboarding_title_welcome">Selamat Datang</string>
<string name="onboarding_title_permissions">Perizinan</string>
<string name="dialog_title_self_update">Pembaruan tersedia</string>
<string name="dialog_title_self_update">Pembaruan baru telah tersedia</string>
<string name="device_miui_title">MIUI terdeteksi!</string>
<string name="installer_status_user_action">Menunggu konfirmasi pengguna</string>
<string name="installer_status_user_action">Menunggu persetujuan pengguna</string>
<string name="installer_status_success">Berhasil dipasang</string>
<string name="installer_status_failure_storage">Ruang memori tidak cukup</string>
<string name="installer_status_failure_invalid">APK tidak valid atau rusak</string>
<string name="installer_status_failure_incompatible">Aplikasi tidak kompatibel</string>
<string name="installer_status_failure_conflict">Ada paket yang berkonflik</string>
<string name="installer_status_failure_invalid">APK tidak sah atau rusak</string>
<string name="installer_status_failure_incompatible">Aplikasi tidak cocok</string>
<string name="installer_status_failure_conflict">Ada paket yang bemasalah</string>
<string name="installer_status_failure_session">Tidak dapat membuat sesi</string>
<string name="installer_status_failure_blocked">Pemasangan diblokir</string>
<string name="installer_status_failure">Pemasangan gagal</string>
<string name="installer_status_failure">Pemasang gagal</string>
<string name="installer_service_available">Layanan Aurora tersedia dan siap dipasang.</string>
<string name="installer_root_unavailable">Tidak ada akses Root. Berikan aksesnya atau ubah pemasang.</string>
<string name="menu_terms">Ketentuan layanan</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="filter_review_one">Satu</string>
<string name="filter_review_four">Empat</string>
<string name="filter_review_five">Lima</string>
<string name="filter_review_critical">Kritis</string>
<string name="filter_review_critical">Sangat penting</string>
<string name="filter_review_all">Semua</string>
<string name="exodus_view_report">Lihat laporan</string>
<string name="exodus_substring">pelacak yang diketahui ditemukan di</string>
@@ -167,10 +167,10 @@
<string name="details_permission">Perizinan</string>
<string name="details_paid">Berbayar</string>
<string name="details_no_updates">Tidak ada pembaruan yang tersedia</string>
<string name="details_no_permission">Tidak ada izin</string>
<string name="details_no_permission">Tanpa perizinan</string>
<string name="details_no_dependencies">Tanpa Dependensi</string>
<string name="details_no_app_match">Tidak ada aplikasi yang cocok</string>
<string name="details_no_ads">Tidak ada iklan</string>
<string name="details_no_ads">Tanpa iklan</string>
<string name="details_more_about_app">Selengkapnya tentang aplikasi</string>
<string name="details_gsf_dependent">Memerlukan GSF</string>
<string name="details_free">Gratis</string>
@@ -179,12 +179,12 @@
<string name="details_dev_address">Alamat</string>
<string name="details_description">Deskripsi</string>
<string name="details_dependencies">Dependensi</string>
<string name="details_contains_ads">Berisi iklan</string>
<string name="details_contains_ads">Berisi Iklan</string>
<string name="details_changelog_unavailable">Daftar perubahan tidak disediakan</string>
<string name="details_changelog">Daftar perubahan</string>
<string name="details_beta_delay">Pendaftaran mungkin membutuhkan waktu, Anda dapat memeriksa statusnya nanti.</string>
<string name="details_beta_description">Anda akan melihat fitur baru dan bug sebelum dirilis ke publik, Berikan masukan Anda ke pengembang untuk bantu mereka meningkatkannya.</string>
<string name="details_beta_available">Bergabung dengan program beta?</string>
<string name="details_beta_description">Anda akan melihat fitur-fitur baru dan kekurangan sebelum diketahui publik. Berikan umpan balik Anda kepada pengembang untuk membantu mereka meningkatkannya.</string>
<string name="details_beta_available">Bergabung ke program beta?</string>
<string name="details_beta_subscribed">Anda adalah penguji beta</string>
<string name="tab_top_grossing">Terlaris</string>
<string name="tab_top_free">Teratas gratis</string>
@@ -199,10 +199,10 @@
<string name="purchase_not_found">Aplikasi tidak ditemukan</string>
<string name="purchase_unsupported">Aplikasi tidak didukung</string>
<string name="purchase_invalid">Aplikasi tidak dibeli</string>
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Tampilkan kluster serupa dan terkait di halaman rincian aplikasi</string>
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Tampilkan kelompok yang serupa dan terkait pada halaman detail aplikasi</string>
<string name="pref_ui_similar_apps">Aplikasi serupa dan terkait</string>
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Tampilan Halaman Anda di layar beranda</string>
<string name="pref_ui_no_for_you">Untuk Anda</string>
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Tampilkan Halaman Untuk Anda di layar beranda</string>
<string name="pref_ui_no_for_you">Halaman Untuk Anda</string>
<string name="pref_ui_layout_tab">Pilih tab bawaan</string>
<string name="pref_ui_layout">Tata letak</string>
<string name="pref_ui_title">Kostumisasi</string>
@@ -211,19 +211,19 @@
<string name="pref_install_mode_session">Pemasang sesi</string>
<string name="pref_install_mode_services">Layanan Aurora (Tidak digunakan lagi)</string>
<string name="pref_install_mode_root">Pemasang root</string>
<string name="pref_install_mode_native">Pemasang native (Tidak digunakan lagi)</string>
<string name="pref_install_mode_native">Pemasang asli (Tidak digunakan lagi)</string>
<string name="pref_install_delete_title">Hapus APK setelah pemasangan</string>
<string name="pref_install_delete_summary">APK yang diunduh akan segera dihapus setelah penginstalan</string>
<string name="dialog_desc_native_split">Anda tidak dapat memasang aplikasi bundled(split) melalui Native Installer. Ubah pemasang Anda ke Sesi, Layanan, atau Root.</string>
<string name="device_miui_extra">Anda juga dapat memilih Pemasang asli, tetapi Anda tidak akan dapat menginstal APK yang dibundel (terpisah), jadi pilihan ada di tangan Anda.</string>
<string name="device_miui_description">Harap nonaktifkan optimisasi MIUI untuk mengizinkan pemasangan, jika tidak, Anda dapat memilih pemasang Root atau Layanan.</string>
<string name="pref_install_delete_summary">APK yang diunduh akan segera dihapus setelah pemasangan</string>
<string name="dialog_desc_native_split">Anda tidak dapat memasang aplikasi bundel(split) melalui pemasang Asli. Ubah pemasang Anda ke Sesi, Layanan, atau Root.</string>
<string name="device_miui_extra">Pilihan lain Anda dapat memilih pemasang Asli, tapi Anda tidak dapat memasang APK yang dibundel (terpisah), jadi pilihan ada di tangan Anda.</string>
<string name="device_miui_description">Harap menonaktifkan optimasi MIUI untuk mengizinkan pemasangan, jika tidak, Anda dapat memilih pemasang Root atau Layanan.</string>
<string name="device_miui_subtitle">Pemasang sesi tidak dapat memasang aplikasi karena Optimisasi MIUI.</string>
<string name="installer_service_unavailable">Pasang layanan Aurora 1.0.9 atau lebih baru atau ubah pemasang.</string>
<string name="installer_service_unavailable">Pasang layanan Aurora 1.0.9 atau lebih baru, atau ubah pemasang.</string>
<string name="tab_trending">Sedang tren</string>
<string name="tab_top_paid">Berbayar teratas</string>
<string name="onboarding_title_installer">Pemasang</string>
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store memerlukan izin sebagai berikut</string>
<string name="installer_service_misconfigured">Atur layanan Aurora dan berikan seluruh izin terlebih dahulu.</string>
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store memerlukan perizinan sebagai berikut</string>
<string name="installer_service_misconfigured">Atur layanan Aurora dan berikan seluruh perizinan terlebih dahulu.</string>
<string name="purchase_failed">Pengunduhan Gagal</string>
<string name="toast_export_failed">Tidak dapat mengekspor konfigurasi perangkat</string>
<string name="toast_export_success">Konfigurasi perangkat diekspor</string>
@@ -231,10 +231,10 @@
<string name="app_updater_service_notif_title">Unduhan aplikasi di latar belakang</string>
<string name="pref_install_mode_am">Pemasang AM</string>
<string name="installer_am_unavailable">Pasang App Manager atau ubah pemasang.</string>
<string name="download_paused">Jeda • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
<string name="download_paused">Dijeda • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
<string name="download_eta_min">%1$dm %2$dd tersisa</string>
<string name="onboarding_permission_notifications">Notifikasi</string>
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">Kirim notifikasi perihal status instalasi</string>
<string name="onboarding_permission_notifications">Pemberitahuan</string>
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">Mengirim pemberitahuan mengenai status pemasangan</string>
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
<string name="session_good">Wow! Semuanya bagus.</string>
<string name="error">Terjadi kesalahan!</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
<string name="title_apps_sale_provider">Penyedia - bestappsales.com</string>
<string name="pref_updates_check_frequency">Frekuensi pembaruan otomatis</string>
<string name="toast_proxy_failed">Gagal menyetel proksi</string>
<string name="pref_network_proxy_enable_desc">Izinkan semua lalu lintas dari aplikasi melewati proxy</string>
<string name="pref_network_proxy_enable_desc">Izinkan semua lalu lintas dari aplikasi melewati proksi</string>
<string name="android_market_desc">Android Market adalah toko online yang menawarkan aplikasi perangkat lunak yang dirancang untuk perangkat Android, dihentikan pada tahun 2017.</string>
<string name="app_language">Bahasa Aplikasi</string>
<string name="pref_updates_auto">Auto update aplikasi</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
<string name="title_more">Lebih lanjut</string>
<string name="about_wiki_summary">Temukan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan (FAQ), langkah-langkah pemecahan masalah, dan lainnya</string>
<string name="about_wiki_title">Wiki</string>
<string name="download_clear_finished">Hapus selesai</string>
<string name="download_clear_finished">Hapus yang sudah selesai</string>
<string name="root_installer_desc">Membutuhkan hak akses root/pengguna super, mendukung semua versi Android.</string>
<string name="native_installer_desc">Paling cocok untuk perangkat yang berjalan di bawah Android 4.4</string>
<string name="services_installer_subtitle">Penginstal untuk penginstalan latar belakang</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
<string name="add_dispenser_summary">Menambahkan dispenser token ke Aurora Store. Dispenser token memberikan kredensial akun ke Aurora Store untuk masuk secara anonim.</string>
<string name="add_dispenser_error">URL tidak valid</string>
<string name="add">Tambah</string>
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Menampilkan pembaruan untuk aplikasi yang tidak kompatibel atau dinonaktifkan yang mungkin gagal diinstal</string>
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Tampilkan pembaruan untuk aplikasi yang tidak kompatibel atau dinonaktifkan yang mungkin gagal dipasang</string>
<string name="manual_download_hint">Masukkan kode versi yang ingin Anda unduh</string>
<string name="source_code_title">Kode sumber</string>
<string name="source_code_subtitle">Cari tahu apa yang ada di dalamnya</string>
@@ -369,8 +369,8 @@
<string name="add_dispenser_title">Tambah dispenser</string>
<string name="pref_dispenser_title">Kelola dispenser</string>
<string name="no_dispensers_available">Tidak ditemukan dispenser</string>
<string name="action_uninstall_success">Sukses dicopot</string>
<string name="pref_network_proxy_url_message">Masukkan proksi URL yang valid agar data dapat dimuat melalui proksi.</string>
<string name="action_uninstall_success">Berhasil dicopot</string>
<string name="pref_network_proxy_url_message">Masukkan proksi URL yang sah supaya data dapat dimuat melalui proksi.</string>
<string name="action_logout_confirmation_message">Anda yakin ingin keluar log?</string>
<string name="action_logout_confirmation_title">Keluar log?</string>
<string name="check_updates">Periksa apakah ada pembaruan</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
<string name="export_app_summary">Tunggu sebentar, mengekspor berkas Anda</string>
<string name="force_restart_title">Memulai Ulang Aurora Store</string>
<string name="details_data_safety_title">Keamanan data</string>
<string name="details_data_safety_subtitle">Praktik privasi dan keamanan data yang diumumkan oleh pengembang</string>
<string name="details_data_safety_subtitle">Kebijakan privasi dan keamanan data yang disampaikan oleh pengembang</string>
<string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Mengizinkan memasang aplikasi dari sumber yang tidak dikenal</string>
<string name="toast_permission_installer_required">Anda perlu memberikan Izin Instalasi terlebih dahulu</string>
<string name="item_required">Dibutuhkan</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
<string name="toast_permission_esm_restart">Anda mungkin harus memulai ulang aplikasi untuk menyesuaikan dengan pemberian izin.</string>
<string name="action_remove_all">Hapus semua</string>
<string name="action_select_all">Pilih semua</string>
<string name="filter_latest">Terkini</string>
<string name="filter_latest">Terbaru</string>
<string name="toast_black_export_failed">Gagal mengekspor daftar hitam!</string>
<string name="toast_black_import_success">Daftar hitam diimpor!</string>
<string name="toast_black_export_success">Daftar hitam diekspor!</string>