From 6917acf853a8c0ff2358570cd415d18803206557 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kristoffer=20Grundstr=C3=B6m?=
 <swedishsailfishosuser@tutanota.com>
Date: Sat, 19 Oct 2024 22:18:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 88.2% (369 of 418 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 257 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 155 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 1f34ddf76..c7e6b70b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="action_filter_paid_apps">Köpt</string>
+    <string name="action_filter_paid_apps">Köpta</string>
     <string name="account_login_using">Logga in med</string>
-    <string name="about_xda">XDA Forum</string>
+    <string name="about_xda">Forum på XDA</string>
     <string name="about_telegram_summary">Gå med i Aurora\'s hjälp-grupp för diskussioner eller förslag.</string>
-    <string name="about_libera_summary">Bli en patron i Liberapay</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Hämta källkoden för Aurora-butiken från Aurora OSS i GitLab.</string>
-    <string name="toast_rated_success">Betygsatt, det kan ta ett tag innan det visas</string>
+    <string name="about_libera_summary">Bli en gynnare i Liberapay</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Hämta Aurora-butiken\'s källkod från Aurora OSS i GitLab.</string>
+    <string name="toast_rated_success">Betygsattes, det kan ta ett tag innan det visas</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Bläddringssidan otillgänglig</string>
-    <string name="toast_manual_available">Grattis, den efterfrågade versionskoden är tillgänglig, laddar ner nu.</string>
+    <string name="toast_manual_available">Grattis, den efterfrågade versionskoden är tillgänglig, hämtar nu.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Versionskoden som du frågar efter är otillgänglig.</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">Köp av appar är inte tillgängligt på anonyma konton.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Kopierat till klippbordet</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Vitlistad</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Inte tillgängligt på anonyma konton</string>
-    <string name="title_manual_download">Manuell nerladdning</string>
+    <string name="title_manual_download">Manuell hämtning</string>
     <string name="title_updates">Uppdateringar</string>
     <string name="title_settings">Inställningar</string>
     <string name="title_purchase_history">Köp-historik</string>
@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="title_installation">Installation</string>
     <string name="title_games">Spel</string>
     <string name="title_download_playstore">Play-butiken</string>
-    <string name="title_download_manager">Nerladdningar</string>
+    <string name="title_download_manager">Hämtningar</string>
     <string name="title_device">Enhet</string>
     <string name="title_apps_sale">Rea-appar</string>
     <string name="title_apps_library">Appar i biblioteket</string>
-    <string name="title_apps_games">Mina appar och spel</string>
+    <string name="title_apps_games">Mina appar &amp; spel</string>
     <string name="title_apps">Appar</string>
     <string name="title_account_manager">Konton</string>
     <string name="title_about">Om</string>
@@ -40,47 +40,47 @@
     <string name="insecure_anonymous_apply">Säkerställ att du loggar in igen och startar om appen för att verkställa ändringar.</string>
     <string name="purchase_session_expired">Sessionen slutade gälla, logga in igen för att erhålla ny session.</string>
     <string name="purchase_no_file">Kunde inte hämta filer</string>
-    <string name="purchase_not_found">Appen hittas inte</string>
+    <string name="purchase_not_found">Appen hittades inte</string>
     <string name="purchase_unsupported">Appen stöds inte</string>
     <string name="purchase_invalid">Appen är inte köpt</string>
-    <string name="purchase_failed">Nerladdningen misslyckades</string>
+    <string name="purchase_failed">Hämtningen misslyckades</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Liknande och relaterade appar</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Välj standardflik</string>
     <string name="pref_ui_layout">Layout</string>
     <string name="pref_ui_title">Anpassning</string>
     <string name="pref_network_title">Nätverk</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Installationsmetod</string>
-    <string name="pref_install_mode_summary">Välj läge för APK-installation</string>
-    <string name="pref_install_mode_session">Sessionsinstallatör</string>
-    <string name="pref_install_mode_services">Aurora-tjänster (föråldrat)</string>
-    <string name="pref_install_mode_root">Root-installatör</string>
-    <string name="pref_install_delete_title">Ta bort APK efter installation</string>
-    <string name="pref_install_delete_summary">APK:er kommer att tas bort som standard</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Välj läge för installation av APK</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Installationsprogrammet för Sessionen</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Aurora-tjänster (Föråldrat)</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Installationsprogrammet för Root</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">Ta bort APK efter installationen</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">Hämtade APK:er kommer att tas bort efter installation</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Filtrera Google-appar</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrera F-Droid-appar</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Den här inställningen kommer att verkställas efter att du har startat om appen</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Tillåt att installera appar från Aurora-butiken</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">För att spara nerladdningar (APK:er och OBB:er), exportera och importera enhetskonfigurationer till och från externt lagringsutrymme.</string>
-    <string name="onboarding_welcome_select">Hur går det\?</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">För att kunna spara expansionsfiler för APK (OBB:er) till stora appar &amp; spel.</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Hur går det för dig?</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Välkommen</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Behörigheter</string>
-    <string name="onboarding_title_installer">Installatör</string>
-    <string name="onboarding_permission_select">Aurora-butiken behöver följande tillstånd</string>
+    <string name="onboarding_title_installer">Installationsprogrammet</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Aurora-butiken kräver följande behörighet</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Ny uppdatering tillgänglig</string>
-    <string name="device_miui_title">MIUI upptäckt!</string>
+    <string name="device_miui_title">MIUI upptäcktes!</string>
     <string name="menu_terms">Villkor för användning</string>
     <string name="menu_license">Licens</string>
     <string name="installer_status_user_action">Väntar på användarens bekräftelse</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">Otillräckligt minnesutrymme</string>
-    <string name="installer_status_failure_invalid">Ogiltig eller skadad APK</string>
+    <string name="installer_status_failure_invalid">Ej giltig eller skadad APK</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Ej kompatibel app</string>
-    <string name="installer_status_failure_conflict">Konfliktande paket existerar</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">Motsägelsefulla paket existerar</string>
     <string name="installer_status_failure_session">Kunde inte skapa session</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Installationen blockerades</string>
-    <string name="installer_status_failure">Installatören misslyckades</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Installera Aurora-tjänster 1.0.9 eller högre, eller byt installatören.</string>
+    <string name="installer_status_failure">Installationsprogrammet misslyckades</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Installera Aurora-tjänster 1.0.9 eller högre, eller byt installationsprogram.</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora-tjänster är tillgängliga och redo att installera.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Ingen root-åtkomst. Godkänn det eller byt installatör.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Ingen root-behörighet. Godkänn det eller byt installationsprogram.</string>
     <string name="filter_review_two">Två</string>
     <string name="filter_review_three">Tre</string>
     <string name="filter_review_positive">Positivt</string>
@@ -96,22 +96,22 @@
     <string name="exodus_no_tracker">Innehåller inga kända spårare</string>
     <string name="download_speed_estimating">Uppskattar</string>
     <string name="download_resume_all">Återuppta alla</string>
-    <string name="download_queued">Köad</string>
+    <string name="download_queued">I kö</string>
     <string name="download_pause_all">Pausa alla</string>
     <string name="download_none">Inga nerladdningar</string>
     <string name="download_metadata">Hämtar metadata</string>
     <string name="download_failed">Hämtningen misslyckades</string>
     <string name="download_eta_calculating">Beräknar</string>
-    <string name="download_completed">Hämtningen slutförd</string>
+    <string name="download_completed">Hämtningen slutfördes</string>
     <string name="download_canceled">Avbröts</string>
     <string name="download_cancel_all">Avbryt alla</string>
     <string name="details_think_this_app">Vad tycker du om den här appen\?</string>
-    <string name="details_privacy">Integritet</string>
+    <string name="details_privacy">Sekretess</string>
     <string name="details_permission">Behörighet</string>
     <string name="details_no_updates">Inga uppdateringar tillgängliga</string>
     <string name="details_no_dependencies">Inga beroenden</string>
     <string name="details_no_ads">Inga annonser</string>
-    <string name="details_more_about_app">Mer om app</string>
+    <string name="details_more_about_app">Mer om appen</string>
     <string name="details_gsf_dependent">Kräver GSF</string>
     <string name="details_free">Gratis</string>
     <string name="details_dev_website">Hemsida</string>
@@ -120,18 +120,18 @@
     <string name="details_description">Beskrivning</string>
     <string name="details_dependencies">Beroenden</string>
     <string name="details_contains_ads">Innehåller annonser</string>
-    <string name="details_changelog_unavailable">Ändringslogg tillhandahålls inte</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Ändringsloggen tillhandahålls inte</string>
     <string name="details_changelog">Ändringslogg</string>
-    <string name="details_beta_delay">Inskrivningen kan ta lite tid, du kan kontrollera din status senare.</string>
-    <string name="details_beta_description">Du kommer att få se nya funktioner och buggar innan allmänheten gör det. Ge din feedback till utvecklarna för att hjälpa dem att förbättra.</string>
-    <string name="details_beta_available">Gå med i betaprogrammet ?</string>
-    <string name="details_beta_subscribed">Du är en betatestare</string>
-    <string name="details_beta">Betaprogram</string>
-    <string name="action_wishlist_add">Lägg till i Vitlista</string>
+    <string name="details_beta_delay">Registreringen kan ta lite tid, du kan kontrollera status senare.</string>
+    <string name="details_beta_description">Du kommer att få se nya funktioner och buggar före allmänheten gör det. Ge din återgivning till utvecklarna för att hjälpa dem att förbättra.</string>
+    <string name="details_beta_available">Gå med i beta-programmet ?</string>
+    <string name="details_beta_subscribed">Du är en beta-testare</string>
+    <string name="details_beta">Beta-program</string>
+    <string name="action_wishlist_add">Lägg till i önskelista</string>
     <string name="action_whitelist">Vitlista</string>
     <string name="action_update_all">Uppdatera alla</string>
     <string name="action_update">Uppdatera</string>
-    <string name="action_info">Info om app</string>
+    <string name="action_info">Appens info</string>
     <string name="action_uninstall">Avinstallera</string>
     <string name="action_share">Dela</string>
     <string name="action_search">Sök</string>
@@ -156,13 +156,13 @@
     <string name="action_filter_rating">Betyg</string>
     <string name="action_filter_misc">Div.</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF-beroende</string>
-    <string name="action_filter_downloads">Nerladdningar</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Hämtningar</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Appar med annonser</string>
     <string name="action_filter_apply">Verkställ</string>
     <string name="action_filter_all">Alla</string>
     <string name="action_filter">Filter</string>
     <string name="action_export">Exportera</string>
-    <string name="action_disable">Stäng av</string>
+    <string name="action_disable">Inaktivera</string>
     <string name="action_copy_link">Kopiera länk</string>
     <string name="action_copy">Kopiera</string>
     <string name="action_close">Stäng</string>
@@ -191,20 +191,20 @@
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin-pengar</string>
     <string name="about_bhim_summary">Donera via UPI</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
-    <string name="toast_rated_failed">Det gick inte att skicka betyg</string>
+    <string name="toast_rated_failed">Kunde inte skicka in betyget</string>
     <string name="tab_top_paid">Topp betalda</string>
     <string name="tab_top_grossing">Bästsäljare</string>
     <string name="tab_top_free">Topp gratis</string>
-    <string name="tab_for_you">För dig</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Visa för dig-sidor på startskärmen</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">För dig sidor</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ignorera F-Droid-appar från uppdateringar och installerade appar</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Installatörsbehörighet</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Extern lagringsåtkomst</string>
-    <string name="installer_status_success">Framgångsrikt installerad</string>
+    <string name="tab_for_you">Till dig</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Visa Sidor för dig på hemskärmen</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Sidor för dig</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ignorera appar från F-Droid i Uppdateringar och Installerade appar</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Behörighet för installationsprogrammet</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Åtkomst till externt lagringsutrymme</string>
+    <string name="installer_status_success">Installationen lyckades</string>
     <string name="details_ratings">Betyg och recensioner</string>
-    <string name="details_paid">Betald</string>
-    <string name="details_dev_profile">Utvecklarprofil</string>
+    <string name="details_paid">Köpta</string>
+    <string name="details_dev_profile">Utvecklarens profil</string>
     <string name="details_dev_details">Utvecklarkontakt</string>
     <string name="toast_export_failed">Kunde inte exportera enhetens konfiguration</string>
     <string name="toast_export_success">Enhetens konfiguration exporterades</string>
@@ -212,41 +212,41 @@
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Visa liknande och relaterade klustrar på appens detaljsida</string>
     <string name="pref_filter_google_summary">Ignorera Google-appar från Uppdateringar och Installerade appar</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Hanterare av externt lagringsutrymme</string>
-    <string name="details_no_permission">Inga tillstånd</string>
+    <string name="details_no_permission">Inga behörigheter</string>
     <string name="action_pending">Avvaktande</string>
     <string name="details_no_app_match">Ingen matchande app hittades</string>
     <string name="download_force_clear_all">Påtvinga rensning av allt</string>
     <string name="menu_disclaimer">Ansvarsfriskrivning</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">Sessions-installatören kan inte installera appar på grund av MIUI-optimiseringar.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Installationsprogrammet för sessionen kan inte installera appar på grund av MIUI-optimiseringar.</string>
     <string name="action_post">Skicka in</string>
-    <string name="device_miui_extra">Alternativt kan du välja Inbyggt installationsprogram, men då kan du inte installera buntade (delade) APK-filer, så valet är ditt.</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Ställ in Aurora-tjänster och godkänn alla åtkomster först.</string>
-    <string name="device_miui_description">Snälla du, inaktivera MIUI-optimeringar för att tillåta installationer, annars kan du välja Root eller installationsprogrammet för Tjänster.</string>
+    <string name="device_miui_extra">Alternativt kan du välja Inbyggt installationsprogram, men då kan du inte installera buntade (uppdelade) APK-filer, så valet är ditt.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Ställ in Aurora-tjänster och godkänn alla behörigheter först.</string>
+    <string name="device_miui_description">Snälla, inaktivera MIUI-optimeringar för att tillåta installationer, annars kan du välja installationsprogrammet för Root eller Tjänster.</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Installera app-hanteraren eller ändra på installationsprogrammet.</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Spara program-paket</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Spara app-sortiment</string>
     <string name="pref_common_extra">Extra</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AM-installatör</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Inbyggt installationsprogram (föråldrat)</string>
-    <string name="title_installer">App-installerare</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Du kan inte installera medföljande (delade) appar via Systemspecifik installerare. Ändra installationsprogrammet till Session, Tjänster eller Root.</string>
-    <string name="spoof_apply">Se till att du loggar in igen för att verkställa fusket</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Inbyggt installationsprogram (Föråldrat)</string>
+    <string name="title_installer">Installationsprogram för app</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Du kan inte installera medföljande (uppdelade) appar via det inbyggda installationsprogrammet. Ändra installationsprogrammet till Session, Tjänster eller Root.</string>
+    <string name="spoof_apply">Säkerställ att du loggar in igen för att verkställa imitationen</string>
     <string name="title_blacklist_manager">Hanterare av svartlista</string>
-    <string name="app_updater_service_notif_title">Ladda ner appen i bakgrunden</string>
-    <string name="toast_permission_granted">Åtkomst godkändes</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_title">Hämta appen i bakgrunden</string>
+    <string name="toast_permission_granted">Behörigheten godkändes</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Kunde inte generera AAS-symbol</string>
-    <string name="title_spoof_manager">Hanterare av lurendrejeri</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Hanterare av imitering</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Aktivera utvecklingsinställningarna från enhetens inställningar för att öppna dem.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Enhetsförfalskning tillämpades.</string>
-    <string name="app_updater_service_notif_text">Aktiverar app-nedladdningar i bakgrunden</string>
-    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku är inte installerat eller korrekt inställt.</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_text">Aktiverar app-hämtningar i bakgrunden</string>
+    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku är inte installerat eller är inte korrekt inställt.</string>
     <string name="login_rate_limited">Hoppsan, du är hastighetsbegränsad</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="server_unreachable">Servern kunde inte nås</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> och <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> mer</string>
     <string name="downloading_dep">Hämtar ytterligare filer för <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="failed_generating_session">Genereringen av sessionen misslyckades, fel-kod: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
-    <string name="failed_to_generate_session">Sessionen kunde inte genereras</string>
-    <string name="session_verifying">Bekräftar sessionen</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Kunde inte generera session</string>
+    <string name="session_verifying">Bekräftar session</string>
     <string name="app_link_enabled">App-länkningen aktiverades!</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Aviseringar</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_1">En ny version av <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> är tillgänglig</string>
@@ -254,10 +254,10 @@
     <string name="toast_import_failed">Kunde inte importera enhetens konfig</string>
     <string name="download_eta_sec">%1$ds kvar</string>
     <string name="app_links_desc">Tillåt Aurora-butiken att öppna länkar som stöds</string>
-    <string name="requesting_new_session">Begär en ny session</string>
+    <string name="requesting_new_session">Begär ny session</string>
     <string name="bad_request">Internt fel! Vänligen försök igen efter ett tag</string>
     <string name="update_available">uppdatering tillgänglig</string>
-    <string name="search_hint">Sök efter appar &amp; spel</string>
+    <string name="search_hint">Sök efter Appar &amp; Spel</string>
     <string name="action_import">Importera</string>
     <string name="title_search_suggestion">Sökförslag</string>
     <string name="title_advanced">Avancerat</string>
@@ -270,13 +270,13 @@
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, också känd som Google\'s Play-butik och tidigare Android Market.</string>
     <string name="session_good">Oj! Allt gott.</string>
     <string name="failed_to_fetch_report">Hämtningen av sekretessrapporten misslyckades</string>
-    <string name="verifying_new_session">Bekräftar den nya sessionen</string>
+    <string name="verifying_new_session">Bekräftar ny session</string>
     <string name="action_enabled">Aktiverades</string>
-    <string name="download_eta_hrs">%1$dh %2$dm %3$d kvar</string>
-    <string name="session_init">Gör i ordning saker…</string>
+    <string name="download_eta_hrs">%1$dh %2$dm %3$ds kvar</string>
+    <string name="session_init">Gör saker redo…</string>
     <string name="session_enjoy">Logga in och njut.</string>
     <string name="server_maintenance">Servern ligger nere för underhåll</string>
-    <string name="session_verifying_google">Bekräftar Google-sessionen</string>
+    <string name="session_verifying_google">Bekräftar Google-session</string>
     <string name="error">Ett fel inträffade!</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> och <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> uppdateringar tillgängliga</string>
@@ -293,49 +293,102 @@
     <string name="toast_import_success">Enhetskonfigurationen importerades</string>
     <string name="rate_limited">Hoppsan, det här kontot är hastighetsbegränsat!</string>
     <string name="notification_channel_updates">Aviseringar om uppdateringar</string>
-    <string name="permissions_denied">Tillstånd som behövs nekades. Vänligen godkänn dessa för att fortsätta åtgärden</string>
-    <string name="pref_install_mode_shizuku">Installationsprogram för Shizuku</string>
+    <string name="permissions_denied">Behörigheter som krävs nekades. Vänligen godkänn dessa för att fortsätta åtgärden</string>
+    <string name="pref_install_mode_shizuku">Installationsprogrammet Shizuku</string>
     <string name="amazon_appstore_desc">Amazon Appstore är en app-butik för Android-kompatibla plattformar som sköts av Amazon.</string>
-    <string name="android_market_desc">Android Market som gick i pension 2017 var en nätbaserad butik som erbjöd mjukvaru-applikationer gjorda för Android-enheter.</string>
+    <string name="android_market_desc">Android Market var en nätbaserad butik som erbjöd mjukvaru-applikationer gjorda för Android-enheter, gick i pension 2017.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Recensera titel</string>
     <string name="title_apps_sale_provider">Leverantör - bestappsales.com</string>
-    <string name="details_no_apps_on_sale">Inga appar hittades på rea</string>
+    <string name="details_no_apps_on_sale">Inga rea-appar hittades</string>
     <string name="pref_download_directory_error">Den valda sökvägen är inte skrivbar</string>
-    <string name="action_uninstall_confirmation">Vill du avinstallera denna app ?</string>
+    <string name="action_uninstall_confirmation">Vill du avinstallera den här appen ?</string>
     <string name="pref_network_proxy_enable">Aktivera proxy</string>
-    <string name="pref_network_proxy_url">Proxy URL</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfigurera intervall för automatiska uppdateringar, i timmar.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Aurora Store appar endast</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url">Proxyn\'s URL</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfigurera intervall för automatiska själv-uppdateringar, i timmar.</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Enbart appar från Aurora-butiken</string>
     <string name="pref_network_proxy_title">Proxy</string>
-    <string name="toast_proxy_invalid">Ogiltig proxy-URL, kontrollera format!</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Visa endast Aurora Store-installerade appar i Uppdateringar och Installerade appar</string>
-    <string name="toast_proxy_success">Proxy har ställts in framgångsrikt</string>
-    <string name="title_app_settings">App inställningar</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">Ogiltig URL för proxy, kontrollera formatet!</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Visa endast installerade appar från Aurora-butiken i Uppdateringar och Installerade appar</string>
+    <string name="toast_proxy_success">Inställningen av proxy lyckades</string>
+    <string name="title_app_settings">Inställningar för app</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Automatisk uppdateringsfrekvens</string>
-    <string name="toast_proxy_failed">Misslyckades att ställa in proxy</string>
+    <string name="toast_proxy_failed">Inställningen av proxy\'n misslyckades</string>
     <string name="pref_network_proxy_enable_desc">Tillåt all trafik från appen att gå genom proxyn</string>
-    <string name="pref_downloader_wifi_title">Ladda ner endast via WiFi</string>
+    <string name="pref_downloader_wifi_title">Hämta endast via WiFi</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Standard (från enhetskonfiguration)</string>
-    <string name="pref_vending_version_title">Google Play Version</string>
-    <string name="onboarding_permission_doze">Bakgrundsnedladdningar</string>
-    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Tillåt Aurora Store att ladda ner och uppdatera appar i bakgrunden</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Google Play-version</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Hämtningar i bakgrunden</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Tillåt Aurora-butiken att hämta och uppdatera appar i bakgrunden</string>
     <string name="device_doze_title">Batterioptimeringar har upptäckts!</string>
-    <string name="pref_updates_auto_desc">Konfigurera beteende för auto-uppdateringar</string>
-    <string name="pref_updates_auto_notify">Kontrollera &amp; meddela om det finns tillgängliga uppdateringar</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">Konfigurera beteende för automatiska uppdateringar</string>
+    <string name="pref_updates_auto_notify">Kontrollera &amp; meddela om tillgängliga uppdateringar</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Kontrollera &amp; installera tillgängliga uppdateringar automatiskt</string>
-    <string name="device_doze_subtitle">Aurora Store kan inte installera ladda ner eller uppdatera appar i bakgrunden på grund av batterioptimeringar.</string>
+    <string name="device_doze_subtitle">Aurora-butiken kan inte installera ladda ner eller uppdatera appar i bakgrunden på grund av batterioptimeringar.</string>
     <string name="device_doze_description">Vänligen inaktivera batterioptimering för att tillåta bakgrundsoperationer.</string>
-    <string name="device_doze_extra">Alternativt kan du välja att behålla optimeringarna aktiverade, men då kommer du inte att kunna dra nytta av bakgrundsnedladdningar och automatiska uppdateringar, så valet är ditt.</string>
-    <string name="pref_updates_auto">Auto-uppdatera appar</string>
-    <string name="pref_updates_auto_off">auto-uppdatera inte appar</string>
+    <string name="device_doze_extra">Alternativt så kan du välja att behålla optimeringarna aktiverade, men då kommer du inte att kunna dra nytta av bakgrundsnedladdningar och automatiska uppdateringar, så valet är ditt.</string>
+    <string name="pref_updates_auto">Uppdatera appar automatiskt</string>
+    <string name="pref_updates_auto_off">Uppdatera inte alla appar automatiskt</string>
     <string name="action_request_analysis">Begär ny analys</string>
     <string name="failed_apk_export">Misslyckades med att exportera APKs</string>
-    <string name="download_clear_finished">Rensa slutförda</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Inkompatibla uppdateringar</string>
+    <string name="download_clear_finished">Rensningen slutfördes</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Ej kompatibla uppdateringar</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
-    <string name="about_wiki_summary">Hitta svar till vanligt frågade frågpr (F.A.Q.), felsökningssteg och mer</string>
+    <string name="about_wiki_summary">Hitta svar till frekvent ställda frågor (F.A.Q), steg för felsökning och mer</string>
     <string name="action_favourite">Favorit</string>
     <string name="action_home_screen">Lägg till på hemskärmen</string>
     <string name="action_uninstall_success">Avinstallationen lyckades</string>
-    <string name="details_no_favourites">Inga favoritappar hittades</string>
-</resources>
+    <string name="details_no_favourites">Inga favorit-appar hittades</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Visa uppdateringar för ej kompatibla eller inaktiverade appar vars installation kan misslyckas</string>
+    <string name="root_installer_desc">Kräver privilegier för root/superanvändare, har stöd för alla Android-versioner.</string>
+    <string name="shizuku_installer_subtitle">Använder systemets API:er direkt med privilegier för adb/root</string>
+    <string name="manage_account">Hantera ditt konto</string>
+    <string name="add">Lägg till</string>
+    <string name="failed_app_link">Stöds inte, vänligen prova att associera länkar manuellt</string>
+    <string name="manual_download_hint">Ange versionskoden som du vill hämta</string>
+    <string name="source_code_subtitle">Ta reda på vad som finns inuti</string>
+    <string name="export_app_title">Fil-exporterare</string>
+    <string name="status_unavailable">Ej tillgänglig</string>
+    <string name="session_login">Vänligen logga in på ditt Google Play-konto</string>
+    <string name="action_manage">Hantera</string>
+    <string name="status_downloading">Hämtar</string>
+    <string name="status_failed">Misslyckades</string>
+    <string name="status_cancelled">Avbröts</string>
+    <string name="status_completed">Slutfördes</string>
+    <string name="status_queued">Köades</string>
+    <string name="add_dispenser_error">Ogiltig URL</string>
+    <string name="remove">Ta bort</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Favorit-appar</string>
+    <string name="services_installer_subtitle">Installationsprogram för installationer i bakgrunden</string>
+    <string name="details_data_safety_title">Datasäkerhet</string>
+    <string name="details_data_safety_subtitle">Dataskydd och säkerhetsrutiner som har deklarerats av utvecklaren</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Tillåt installation av appar från okända källor</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Ange en giltig URL för proxy\'n för att skicka vidare all data genom proxy\'n.</string>
+    <string name="session_installer_desc">Rekommenderas, inbyggd och har stöd för alla Android-versioner</string>
+    <string name="native_installer_subtitle">Avsiktsbaserat installationsprogram, tillgängligt på alla enheter</string>
+    <string name="source_code_title">Källkod</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Sekretesspolicy</string>
+    <string name="about_aurora_store_subtitle">Lär dig mer om Aurora Store</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Tar bort Aurora Store som enhetens ägare i appen</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">Favoriterna importerades!</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">Favoriterna exporterades!</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Exporteringen av favoriterna misslyckades!</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Skal-baserat installationsprogram med root-behörigheter</string>
+    <string name="title_more">Mer</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_title">Logga ut?</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_message">Är du säker på att du vill logga ut?</string>
+    <string name="notification_channel_downloads">Avisering för hämtningar</string>
+    <string name="notification_channel_export">Avisering vid exportering av app</string>
+    <string name="notification_channel_install">Avisering vid installation</string>
+    <string name="disclaimer_subtitle">Ansvarsskyldighet och förpliktelser</string>
+    <string name="check_updates">Sök efter uppdateringar</string>
+    <string name="force_restart_title">Starta om Aurora Store</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Importeringen av favoriterna misslyckades!</string>
+    <string name="export_app_summary">Vänta lite, exporterar din fil</string>
+    <string name="faqs_subtitle">Har du frågor? Ta reda på svaren</string>
+    <string name="privacy_policy_subtitle">Lär dig hur Aurora Store använder din data</string>
+    <string name="toast_app_unavailable">Appen är inte tillgänglig för din enhet</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Du behöver godkänna behörighet för installationsprogrammet först</string>
+    <string name="toast_permission_esm_caution">Du kan behöva godkänna behörigheten igen till följd av en bugg i ramverket för åtkomst till lagringsutrymmet</string>
+    <string name="item_required">Krävs</string>
+    <string name="item_optional">Valfritt</string>
+</resources>
\ No newline at end of file