From 5ef6a189f162a8bfe304b0bccd1fda82e77e06e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= Date: Wed, 7 Jan 2026 21:43:21 +0100 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/fr/ --- fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt index d301cbf71..71eb5ae7f 100644 --- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -Avec sa conception élégante, Aurora Store est un client libre non officiel de remplacement de Google Play. Comme le magasin Play Store, Aurora Store permet aux utilisateurs de télécharger, mettre à jour et chercher des applis. Il fonctionne parfaitement avec ou sans les services Google Play ou microG. +Avec sa conception élégante, Aurora Store est un client libre non officiel de remplacement de Google Play. Comme le magasin Play Store, Aurora Store permet aux utilisateurs de télécharger, mettre à jour et chercher des applications. Il fonctionne parfaitement avec ou sans les services Google Play ou microG. Caractéristiques : • Libre : dispose d’une licence GPLv3 • Conception attirante : conçu selon les dernières directives Material 3 • Connexion au compte : vous pouvez vous connecter soit avec un compte personnel soit anonyme -• Usurpation d’appareil et de paramètres régionaux : changez votre type appareil ou vos paramètres régionaux pour accéder aux applis verrouillées géographiquement -• Intégration d’« Exodus Privacy » : voyez instantanément les traqueurs des applis -• Intégration de Plexus : constatez instantanément la compatibilité des applis sans les services Google Play Services avec microG -• Mise à jour de la liste d’exclusions : ignorez les mises à jour pour certaines applis +• Usurpation d’appareil et de paramètres régionaux : changez votre type appareil ou vos paramètres régionaux pour accéder aux applications verrouillées géographiquement +• Intégration d’« Exodus Privacy » : voyez instantanément les traqueurs des applications +• Intégration de Plexus : constatez instantanément la compatibilité des applications sans les services Google Play Services avec microG +• Mise à jour de la liste d’exclusions : ignorez les mises à jour pour certaines applications From 9d18a712327bb1a1d92640951bbc0f4f6899190d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= Date: Wed, 7 Jan 2026 22:05:44 +0100 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 64 +++++++++++++------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 3bc5fd820..94a14cfce 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -23,19 +23,19 @@ Comment allez-vous ? Bienvenue Programme d’installation - Filtrer les applis de F-Droid + Filtrer les applications F-Droid Mode d’installation À propos Tendances - Mes applis et jeux + Mes applications et jeux Gestionnaire de la liste d’exclusion - Applis dans la logithèque + Applications dans la logithèque N’est pas proposée pour les comptes anonymes Paramètres Historique des achats Logithèque Langue - Programme d’installation d’applis + Programme d’installation d’applications Installée Installation Jeux @@ -116,7 +116,7 @@ Divers Dépend du Google Services Framework Téléchargements - Applis avec pubs + Applications avec publicités Appliquer Tout Filtres @@ -139,7 +139,7 @@ Catégories Pour vous Choix de l’équipe - Applis + Applications Comptes Google Anonyme @@ -171,7 +171,7 @@ Reconnectez-vous pour appliquer l’usurpation d’appareil Facultativement, vous pouvez choisir le programme d’installation Natif, cependant vous ne pourrez pas installer les paquets APK (fractionnés). À vous de décider. Afin de permettre les installations, désactivez les optimisations MIUI. Sinon, vous pouvez choisir le programme d’installation Racine ou Services. - Les optimisations MIUI empêchent l’installation d’applis par le programme d’installation de session. + Le programme d\'installation de session ne peut pas installer d\'applications en raison des optimisations MIUI. Choisir le mode d’installation des APK Programme d’installation de session Aurora Services (déconseillés) @@ -179,11 +179,11 @@ Programme d’installation natif (déconseillé) Supprimer l’APK après installation Les APK téléchargés seront supprimés immédiatement après installation - Ignorer les mises à jour d’applis installées avec F-Droid - Autoriser l’installation d’applis par le Aurora Store + Ignorer les mises à jour d’applications installées depuis F-Droid + Autoriser l\'installation d\'applications depuis Aurora Store Autorisation du programme d’installation Gestionnaire de mémoire externe - Pour enregistrer les fichiers d’expansion APK (OBB) des applis et jeux volumineux + Pour enregistrer les fichiers d\'extension APK (OBB) des applications et jeux volumineux. Accès à la mémoire externe Autorisations Aurora Store a besoin des autorisations suivantes @@ -205,11 +205,11 @@ La session est expirée. Reconnectez-vous pour obtenir une nouvelle session. L’appli est introuvable L’appli n’est pas prise en charge - Les achats d’applis ne sont pas possibles pour les comptes anonymes. + Les achats intégrés ne sont pas disponibles sur les comptes anonymes. Reconnectez-vous et redémarrez l’appli pour appliquer les changements. Mise en réseau Pages « Pour vous » - Applis semblables et connexes + Applications similaires et apparentées Afficher les pages « Pour vous » sur l’écran d’accueil Choisir l’onglet par défaut Disposition @@ -218,17 +218,17 @@ Félicitations, le code de version demandé est proposé ; le téléchargement est en cours. Le code de version que vous demandez n’est pas proposé. Téléchargement manuel - Le programme d’installation natif ne permet pas d’installer des paquets d’applis (fractionnés). Choisissez une autre méthode d’installation, Session, Services ou Racine. + L\'installation d\'applications groupées (fractionnées) via l\'installateur natif est pas possible. Veuillez modifier votre installateur et choisir Session, Services ou Racine. Impossible de générer le jeton AAS Impossible de transmettre l’évaluation L’évaluation a été enregistrée. Son affichage peut prendre un certain temps La page de navigation est inaccessible Impossible d’exporter la configuration de l’appareil La configuration de l’appareil a été exportée - Permet le téléchargement d’applis en arrière-plan - Téléchargement d’applis en arrière-plan + Permet le téléchargement d\'applications en arrière-plan + Téléchargement de l\'application en arrière-plan Programme d’installation AM - Installez le gestionnaire d’applis « App Manager » ou changez le programme d’installation. + Installez le gestionnaire d’applications « App Manager » ou modifiez le programme d\'installation. En pause • %1$d/%2$d Il ne vous reste qu’à vous connecter. Vérification de la session @@ -253,7 +253,7 @@ mises à jour proposées Une erreur est survenue ! Les autorisations requises ont été refusées. Accordez-les afin de poursuivre l’action - Chercher des applis et des jeux + Rechercher des applications et des jeux La configuration de l’appareil a été importée Impossible d’importer la configuration de l’appareil Téléchargement de fichiers supplémentaires pour %1$s @@ -285,9 +285,9 @@ Titre de l’avis URL du mandataire Configurer la fréquence des mises à jour automatiques, en heures. - Filtrer les applis provenant d’autres sources + Filtrer les applications provenant d\'autres sources L’URL du mandataire est incorrecte. Vérifiez le format - Ne pas chercher les mises à jour pour les applis qui n’ont pas été installées par Aurora Store + Ne pas chercher les mises à jour pour les applications installées à partir de sources externes à Aurora Store Le mandataire est défini Paramètres de l\'appli Fréquence des mises à jour automatiques @@ -298,15 +298,15 @@ Téléchargements en arrière-plan Mises à jour automatiques Chercher les mises à jour et les signaler - Ne pas mettre les applis à jour automatiquement - Autoriser Aurora Store à télécharger et à mettre à jour les applis en arrière-plan + Ne pas mettre à jour automatiquement les applications + Autoriser Aurora Store à télécharger et à mettre à jour les applications en arrière-plan Configurer le comportement des mises à jour automatiques Chercher les mises à jour et les installer automatiquement Demander une nouvelle analyse Échec d’exportation des APK Effacer les terminés Afficher les mises à jour susceptibles d’échouer - Afficher les mises à jour pour les applis incompatibles ou désactivées dont l’installation peut échouer + Afficher les mises à jour pour les applications incompatibles ou désactivées susceptibles de ne pas s\'installer Ajouter à l’écran d’accueil Des questions ? Trouvez les réponses Code source @@ -326,7 +326,7 @@ Les services Aurora doivent être installés en tant qu’appli avec les privilèges système Programme d’installation pour les installations en arrière-plan Gestionnaire de paquet complet à code ouvert - Le gestionnaire d’applis « App Manager » et le mode ADB/root sont nécessaires pour installer si l’optimisation MIUI est activée + Nécessite App Manager ; l’installation requiert le mode root/adb lorsque l’optimisation MIUI est activée Plus Gérer mon compte Wiki @@ -344,10 +344,10 @@ Ajouter Consulter et gérer les distributeurs de jetons pour les connexions anonymes Aucun distributeur de jetons n’est proposé - Aurora Store vous permet de chercher des applications dans le magasin officiel Google Play et de les télécharger. Vous pouvez consulter leurs descriptions, captures d’écran, mises à jour, les commentaires des utilisateurs et télécharger les APK directement de Google Play sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, vous devez avoir un compte Google et vous y connecter lors du premier lancement et de la configuration d’Aurora Store.\n\nContrairement à un magasin d’applications traditionnel, Aurora Store n’est pas le propriétaire des applis, ne les distribue pas, ni n’émet de licence. Les applis, leurs descriptions, captures d’écran et autres contenus offerts par Aurora Store proviennent directement de Google Play. Aurora Store fonctionne exactement comme une porte d’accès, un navigateur qui vous permet de vous connecter à votre compte Google Play et de trouver les applis dans Google Play.\n\nAurora Store ne reçoit aucune autorisation, aucun parrainage de Google, Google Play, des applications téléchargées avec Aurora Store ni des équipes de développement de ces applications. Aurora Store n’a aucun lien d’affiliation, de coopération ou autres connexions avec ces entités. + Aurora Store vous permet de rechercher et de télécharger des applications depuis le Google Play Store. Vous pouvez consulter les descriptions, les captures d\'écran, les mises à jour, les commentaires des autres utilisateurs et télécharger le fichier APK directement depuis Google Play sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, vous devez posséder un compte Google Play et vous y connecter lors de la première ouverture et configuration de l\'application.\n\nContrairement à une boutique d\'applications traditionnelle, Aurora Store ne possède, ne distribue ni ne commercialise aucune application. Toutes les applications, descriptions, captures d\'écran et autres contenus d\'Aurora Store sont directement accessibles, téléchargés et/ou affichés depuis Google Play. Aurora Store fonctionne comme une passerelle, vous permettant de vous connecter à votre compte Google Play et de trouver des applications sur Google Play.\n\nVeuillez noter qu\'Aurora Store n\'est ni approuvé, ni sponsorisé, ni autorisé par Google, Google Play, les applications téléchargées via Aurora Store ou les développeurs d\'applications ; Aurora Store n\'a aucune affiliation, coopération ou lien avec eux. À propos d’Aurora Store En savoir plus sur Aurora Store - Le programme d’installation de session ne pourra plus installer silencieusement les applis. Confirmez-vous la révocation du droit de propriété de l’appareil ? + Cette action révoquera l\'autorisation du programme d\'installation de session à installer l\'application en mode silencieux. Voulez-vous procéder à la suppression des droits d\'accès à l\'appareil ? Révoquer le droit de propriété de l’appareil L’appli n’est pas proposée pour votre appareil Échec d’importation des favoris @@ -357,13 +357,13 @@ Les favoris ont été importés L’appli a été désinstallée Saisissez une URL de mandataire valide pour faire transiter toute les données par le mandataire. - Applis favorites + Applications favorites Les favoris ont été exportés Vous déconnecter ? Voulez-vous vous déconnecter ? Chercher des mises à jour Sécurité des données - Autoriser l’installation d’applis de sources inconnues + Autoriser l\'installation d\'applications provenant de sources inconnues Vous devez d’abord accorder l’autorisation au programme d’installation Requis Optionnel @@ -413,7 +413,7 @@ Compatibilité Vous devrez peut-être installer la bibliothèque propriétaire de Google ou un équivalent libre tel que microG. Incompatible : l’appli n’est pas fonctionnelle - %1$d applis installées + %1$d applications installées Aucune appli n’est proposée Utiliser microG pour se connecter aux comptes Authentifiez-vous avec microG lors de la connexion aux comptes Google afin de simplifier le processus de connexion. @@ -428,7 +428,7 @@ Restrictions des mises à jour automatiques Échec de vérification des fichiers téléchargés Avancé - Source d’applis + Source de l\'application Téléchargements Dernière mise à jour Version minimale d’Android @@ -438,8 +438,8 @@ Compatibilité de l’appli Dépendances manquantes J’ai lu et accepte les conditions générales d’utilisation et la politique de confidentialité de microG - Les services Google Play ne se trouvent pas sur votre appareil. Plusieurs applis populaires ont besoin de ces services pour fonctionner correctement. - microG est une implémentation libre et à code source ouvert qui permet aux appareils Android, grâce à une réimplémentation, d’exécuter des applis qui dépendent des services Google Play.\n\nmicroG permet aux applis d’accéder à ces API de Google, améliorant ainsi la compatibilité pour les utilisateurs tout en offrant des avantages en matière de protection des données personnelles.\n\nmicroG s’exécute automatiquement en arrière-plan si des applis qui dépendent des services mobiles de Google sont ouvertes. + Nous n\'avons pas trouvé Google Play Services sur votre appareil ; plusieurs applications populaires en ont désormais besoin pour fonctionner correctement ! + microG est une implémentation libre et gratuite qui offre des fonctionnalités similaires pour exécuter des applications dépendant des services Google Play sur les appareils Android, grâce à une réimplémentation.\n\nmicroG permet aux applications d\'accéder aux API Google, améliorant ainsi la compatibilité pour les utilisateurs tout en préservant leur confidentialité.\n\nmicroG s\'exécute automatiquement en arrière-plan lorsque vous ouvrez des applications utilisant les services mobiles Google. Lire la Politique de confidentialité de microG Lire la licence et l’entente de microG Consulter le site Web du projet microG @@ -467,7 +467,7 @@ Le programme d’installation de MicroG n’a pas réussi à installer l’appli, probablement en raison d’une mauvaise configuration. Programme d’installation de MicroG L’appli compagnon microG doit être installée - Vous aide à contourner la vérification de l’intégrité des applis (programme d’installation seulement) + Permet de contourner la vérification d\'intégrité de l\'application (installateur uniquement) En cours de chargement Page %1$d Ignorer From df859ce54c9bee8c67de5160243bf808be052405 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Sat, 10 Jan 2026 11:48:00 +0100 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.7% (474 of 480 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sq/ --- app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 35 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index fa759f93f..08b665ac7 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -384,7 +384,7 @@ Krijuar me %1$s në Indi Shtoni distributor Shtoni te Aurora Store një distributor token-ësh. Distributorët e token-ëve i furnizojnë Aurora Store-it kredenciale llogarie për hyrje anonime. - Hiqe distributorin + Parazgjedhje S’u arrit të eksportohej listë ndalimesh! Lista e ndalimeve u eksportua! @@ -433,4 +433,37 @@ Ujdiseni Të riniset, që të aplikohen ndryshimet? + Instalo Paketën microG + Të dhëna që mund të grumbullojë ky aplikacion + Zhvilluesi thotë se ky aplikacion s’grumbullon të dhëna përdoruesi. + Të dhëna që ky aplikacion mund t’u japë të tjerëve + Zhvilluesi thotë se ky aplikacion s’jep të dhëna përdoruesi për shoqëri dhe ente të tjerë. + Ky version i aplikacioni mund të përmbajë ende gjurmues të tjerë jo të pranishëm në bazën e të dhënave të Exodus Privacy-së. + Te %2$s u gjet(ën) %1$d gjurmues i(të) njohur + Instaluesi MicroG s’arriti të instalojë aplikacionin, me gjasa për shkak formësimi të gabuar. + Instalues MicroG + Anashkaloje + Përputhje Aplikacioni + Ka varësi të paplotësuara + I kam lexuar dhe pajtohem me Kushtet e Shërbimit dhe Rregullat e Privatësisë së microG-së + S’gjetëm dot Google Play Services në pajisjen tuaj, një numër aplikacionesh të njohur tanimë e kanë të domosdoshëm, që të funksionojnë si duhet! + microG është një sendërtim i lirë dhe me burim të hapët, që ofron funksione të ngjashme për xhirim aplikacionesh që varen nga Google Play Services për pajisje Android, përmes risendërimti.\n\nmicroG u bën të mundur aplikacioneve të përdorin këto API Google, duke zgjeruar për përdoruesit shkallë përputhjeje, teksa ofron përfitime në pikëpamje të privatësisë. \n\nmicroG do të funksionojë automatikisht në prapaskenë, kur hapni aplikacione që varen nga Google Mobile Services. + Lexoni Rregulla Privatësie të microG-së + Lexoni Licencë dhe Marrëveshje për microG + Vizitoni Sajtin e Projektit microG + Që të instalohet, lyp aplikacionin shoqërues microG + Ju ndihmon të anashkaloni kontroll Integriteti Aplikacioni (vetëm për instaluesin) + Kodi i versionit mund të përmbajë vetëm shifra + Po verifikohet + S’ka përshkrim + %1$d leje + Më tepër informacion + Emër pakete + Vlerësim lënde + Po bëhet gati për instalim + Për më tepër hollësi, përzgjidhni një aplikacion + Pa reklama + Pa shërbime luajtjesh + Ngarkim në kryerje e sipër + Faqja %1$d From f823b605dbc65f5716054adf958e649a07265387 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Sat, 10 Jan 2026 11:24:36 +0100 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/sq/ --- fastlane/metadata/android/sq/full_description.txt | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/full_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sq/full_description.txt new file mode 100644 index 000000000..e8aaa718f --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/sq/full_description.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +Aurora Store është një klient jozyrtar, FOSS, për Google Play me një hartim grafik elegant. Aurora Store u lejon përdoruesve të shkarkojnë, përditësojnë dhe të kërkojnë për aplikacione, si Play Store-i. Funksionon në mënyrë të përsosur me ose pa Google Play Servicesm apo microG. + +Veçori: + +• FOSS: Ka një licencë GPLv3 +• Hartim grafik i hijshëm: Ngritur mbi udhëzimet më të reja Material 3 +• Hyrje në llogari: Mund të bëni hyrjen ose me llogari tuajën personale, ose me një llogari anonime +• Imitim Pajisjeje & Vendoreje: Ndryshoni si identifikohet pajisja dhe/ose vendoren, që të përdorni aplikacione të kyçur sipas rajonesh gjeografike +• Integrim me Exodus Privacy: Shihni menjëherë gjurmues në aplikacion +• Integrim me Plexus: Shihni menjëherë përputhjen e aplikacionit, pa Google Play Services apo me microG +• Listë moslejimi përditësimesh: Shpërfill përditësime për aplikacione të caktuara From 94e0a24b4d86da8c72ca80afbf50edca6a10d172 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sat, 10 Jan 2026 11:53:33 +0100 Subject: [PATCH 5/6] Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ --- app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index 08b665ac7..df93ed22f 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -384,7 +384,6 @@ Krijuar me %1$s në Indi Shtoni distributor Shtoni te Aurora Store një distributor token-ësh. Distributorët e token-ëve i furnizojnë Aurora Store-it kredenciale llogarie për hyrje anonime. - Parazgjedhje S’u arrit të eksportohej listë ndalimesh! Lista e ndalimeve u eksportua! From e2b4c0e934382e85beaed452cda3f25c4bca9d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Mon, 12 Jan 2026 09:26:06 +0100 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/et/ --- app/src/main/res/values-et/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 7fa9a6e64..0f5290478 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -251,7 +251,7 @@ Musta nimekirja haldur Mängud Seaded - Vale puhverserveri URL, kontrolli vormingut! + Vale puhverserveri võrguaadress, kontrolli vormingut! Rakenduse allalaadimine taustal Laienda Otsingutulemused @@ -308,7 +308,7 @@ Aurora poest Halda oma kontot Veel - Kehtetu võrguaadress + Vigane võrguaadress Lisa Lemmikute import nurjus! Lemmikud imporditud!