From 65ae50a70cf99fcada352961cda2e74b2b2086a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>
Date: Sun, 26 Jan 2025 17:55:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 4076877cc..d89fedbe0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <string name="menu_license">Lisenssi</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Uusi päivitys saatavilla</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Tervetuloa</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Älä tarkista päivityksiä F-droidista ladatuille tai asennetuille sovelluksille</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_title">Suodata F-Droidi-sovellukset</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Älä tarkista päivityksiä F-Droidista ladatuille tai asennetuille sovelluksille</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Suodata F-Droid-sovellukset</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Sinulle-sivut</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Samankaltaiset ja vastaavat sovellukset</string>
     <string name="purchase_failed">Lataaminen epäonnistui</string>
@@ -224,18 +224,18 @@
     <string name="installer_service_available">Aurora Services on käytettävissä ja valmis asentamaan.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Ei root-käyttöoikeutta. Anna käyttöoikeus tai muuta asennustapaa.</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF-riippuvuus</string>
-    <string name="about_xda_summary">Avaa Aurora Storen XDA-ketju keskusteluille ja ehdotuksille.</string>
-    <string name="about_xda">XDA -foorumi</string>
+    <string name="about_xda_summary">Keskusteluja ja ehdotuksia löytyy Aurora Storen XDA-ketjusta.</string>
+    <string name="about_xda">XDA-foorumit</string>
     <string name="about_libera_summary">Liity tukijaksi Liberapayssa</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Mahdollistaa sovellusten lataamisen taustalla</string>
-    <string name="app_updater_service_notif_title">Taustalla sovelluksen lataaminen</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_title">Sovelluksen lataaminen taustalla</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Asenna App Manager tai vaihda asennusohjelmaa.</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AM-asennusohjelma</string>
     <string name="download_progress">Lataus • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Ilmoitukset</string>
     <string name="session_enjoy">Kirjaudu sisään ja nauti.</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="session_good">Vau! Kaikki hyvin.</string>
+    <string name="session_good">Huh! Kaikki hyvin.</string>
     <string name="requesting_new_session">Uutta istuntoa pyydetään</string>
     <string name="session_init">Valmistellaan asioita…</string>
     <string name="toast_import_failed">Laitteen konfiguraatiota ei voitu tuoda</string>
@@ -318,8 +318,8 @@
     <string name="action_uninstall_success">Sovellus poistettu onnistuneesti</string>
     <string name="notification_channel_export">Sovelluksen vienti-ilmoitus</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?</string>
-    <string name="force_restart_summary">Aurora Store on aloitettava uudelleen äskettäin muutettujen asetusten soveltamiseksi</string>
-    <string name="session_login">Ole hyvä ja kirjaudu Google Play -tilillesi</string>
+    <string name="force_restart_summary">Aurora Store on käynnistettävä uudelleen juuri muutettujen asetusten käytöön ottamiseksi</string>
+    <string name="session_login">Kirjaudu Google Play -tilillesi</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Salli sovellusten lataus tuntemattomista lähteistä</string>
     <string name="about_wiki_summary">Löydä vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (U.K.K.), vianetsinnän vaiheisiin ja muihin asioihin</string>
     <string name="source_code_title">Lähdekoodi</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Tämä sovellus toimii ilman Google omaa kirjastoa. Tästä huolimatta se saattaa tarvita muita kolmannen osapuolen kirjastoja toimiakseen kunnolla.</string>
     <string name="details_compatibility_microg">microG -projektin kanssa</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Ilman Google Play Palveluita</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Tukematon: Ei toimi</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Ei tuettu: Ei toimi</string>
     <string name="details_compatibility_status_unknown">Tuntematon: Ei varmistettu vielä</string>
     <string name="notification_channel_install">Asennusilmoitukset</string>
     <string name="notification_channel_downloads">Latausilmoitukset</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="export_app_summary">Hetki pieni, tiedostoasi viedään</string>
     <string name="export_app_summary_success">Sovellusnippu viety onnistuneesti</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Kirjaudutaanko ulos?</string>
-    <string name="force_restart_title">Uudelleenkäynnistä Aurora Store</string>
+    <string name="force_restart_title">Käynnistä Aurora Store uudelleen</string>
     <string name="made_with_love">Luotu <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> käyttäen Intiassa</string>
     <string name="status_verifying">Varmistetaan</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Epäkelpo välityspalvelimen URL-osoite, tarkista muotoilu!</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="remove">Poista</string>
     <string name="unable_to_open">Sovellusta ei voitu avata</string>
     <string name="checking_updates">Tarkistetaan päivityksiä</string>
-    <string name="authentication_required_unarchive">Kirjaudu sisään Google Play tililläsi sovelluksen arkistoinnin poistamiseksi!</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Kirjaudu sisään Google Play -tiliisi sovelluksen arkistoinnin poistamiseksi!</string>
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> sovellusta asennettu</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Yhteensopimattomat päivitykset</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Tarkista päivitykset pelkästään Aurora Storen kautta asennetuille sovelluksille</string>