From 64ee87cecf696c38cac7989ab1d86be7e06fdcb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AO Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Date: Mon, 13 Jan 2025 19:03:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 47b0f4777..74a0e830f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="details_no_dependencies">Aucune dépendance</string>
     <string name="details_no_ads">Pas de publicités</string>
     <string name="details_more_about_app">En savoir plus sur l’appli</string>
-    <string name="details_gsf_dependent">Dépend du Google Services Framework</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">Le « Google Services Framework » est nécessaire</string>
     <string name="details_free">Gratuite</string>
     <string name="details_dev_website">Site Web</string>
     <string name="details_dev_profile">Profil du développeur</string>
@@ -408,17 +408,17 @@
     <string name="action_unarchive">Désarchiver</string>
     <string name="status_verifying">Vérification</string>
     <string name="unable_to_open">Impossible d’ouvrir l’appli</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Services Google Play nécessaires</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Les services Google Play sont nécessaires</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Fonctionne sans les services Google Play</string>
     <string name="details_compatibility_microg">Avec le projet microG</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Sans les services Google Play</string>
     <string name="details_compatibility_status_compatible">Compatible : Fonctionne parfaitement</string>
     <string name="details_compatibility_status_limited">Partielle : Les fonctions sont limitées</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unknown">Indéterminée : Analyse non effectuée à ce jour</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">Indéterminée : La fonctionnalité n’a pas encoré été vérifiée</string>
     <string name="plexus_progress">Vérification de la compatibilité…</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Cette appli fonctionne sans la bibliothèque propriétaire de Google. Cependant, elle peut nécessiter d’autres bibliothèques tierces pour être opérationnelle.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Cette appli fonctionne sans la bibliothèque propriétaire de Google. Cependant, elle peut nécessiter d’autres bibliothèques tierces pour bien fonctionner.</string>
     <string name="plexus_powered">Propulsé par Plexus</string>
     <string name="details_compatibility_title">Compatibilité</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Vous aurez probablement besoin d’installer la bibliothèque propriétaire de Google ou bien un logiciel libre équivalent comme microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Vous devrez peut-être installer la bibliothèque propriétaire de Google ou un équivalent libre tel que microG.</string>
     <string name="details_compatibility_status_unsupported">Incompatible : L’appli n’est pas fonctionnelle</string>
 </resources>
\ No newline at end of file