athaliar/APKDownloader
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 78.3% (340 of 434 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/nl/
This commit is contained in:
ojppe
2025-02-18 16:40:37 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent cff88b1e17
commit 63e401a304
1 changed files with 69 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@@ -16,7 +16,7 @@
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Doneer met Bitcoin Cash (BCH)</string> <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doneer met Bitcoin Cash (BCH)</string>
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Doneer met Bitcoin (BTC)</string> <string name="about_bitcoin_btc_summary">Doneer met Bitcoin (BTC)</string>
<string name="about_bhim_summary">Doneer met UPI</string> <string name="about_bhim_summary">Doneer met UPI</string>
<string name="installer_root_unavailable">Geen root toegang. Geef het of verander de installateur.</string> <string name="installer_root_unavailable">Geen root-toegang. Sta toe of verander de installatiemethode.</string>
<string name="about_gitlab_summary">Verkrijg de Aurora Store broncode van Aurora OSS op GitLab.</string> <string name="about_gitlab_summary">Verkrijg de Aurora Store broncode van Aurora OSS op GitLab.</string>
<string name="about_fdroid_summary">Haal de Aurora Store op F-Droid.</string> <string name="about_fdroid_summary">Haal de Aurora Store op F-Droid.</string>
<string name="tab_top_charts">Top hitlijsten</string> <string name="tab_top_charts">Top hitlijsten</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="toast_rated_failed">Kon beoordeling niet versturen</string> <string name="toast_rated_failed">Kon beoordeling niet versturen</string>
<string name="toast_page_unavailable">Blader pagina niet beschikbaar</string> <string name="toast_page_unavailable">Blader pagina niet beschikbaar</string>
<string name="toast_manual_available">Gefeliciteerd, de aangevraagde versie code is beschikbaar, nu aan het downloaden.</string> <string name="toast_manual_available">Gefeliciteerd, de aangevraagde versie code is beschikbaar, nu aan het downloaden.</string>
<string name="toast_manual_unavailable">De versie code die u verzoekt is niet beschikbaar.</string> <string name="toast_manual_unavailable">De versiecode die je verzoekt is niet beschikbaar.</string>
<string name="toast_purchase_blocked">App aankopen niet beschikbaar op Anonieme accounts.</string> <string name="toast_purchase_blocked">App aankopen niet beschikbaar op Anonieme accounts.</string>
<string name="toast_spoof_applied">Apparaat vervalsing toegepast.</string> <string name="toast_spoof_applied">Apparaat vervalsing toegepast.</string>
<string name="toast_permission_granted">Recht toegestaan</string> <string name="toast_permission_granted">Recht toegestaan</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
<string name="title_no_network">Geen netwerk</string> <string name="title_no_network">Geen netwerk</string>
<string name="title_library">Bibliotheek</string> <string name="title_library">Bibliotheek</string>
<string name="title_language">Taal</string> <string name="title_language">Taal</string>
<string name="title_installer">App Installateur</string> <string name="title_installer">App-installatiemethode</string>
<string name="title_installed">Geïnstalleerd</string> <string name="title_installed">Geïnstalleerd</string>
<string name="title_installation">Installatie</string> <string name="title_installation">Installatie</string>
<string name="title_games">Spelletjes</string> <string name="title_games">Spelletjes</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="tab_for_you">Voor jou</string> <string name="tab_for_you">Voor jou</string>
<string name="tab_editor_choice">Bewerkers keuze</string> <string name="tab_editor_choice">Bewerkers keuze</string>
<string name="tab_categories">Categorieën</string> <string name="tab_categories">Categorieën</string>
<string name="insecure_anonymous_apply">Wees zeker dat u opnieuw bent ingelogd en herstart app om wijzigingen toe te passen.</string> <string name="insecure_anonymous_apply">Wees zeker dat je opnieuw bent ingelogd en herstart de app om wijzigingen toe te passen.</string>
<string name="spoof_apply">Wees zeker dat je opnieuw bent ingelogd om de vervalsing toe te passen</string> <string name="spoof_apply">Wees zeker dat je opnieuw bent ingelogd om de vervalsing toe te passen</string>
<string name="purchase_session_expired">Sessue verlopen, log opnieuw in om een nieuwe sessie te verkrijgen.</string> <string name="purchase_session_expired">Sessue verlopen, log opnieuw in om een nieuwe sessie te verkrijgen.</string>
<string name="purchase_no_file">Kon bestanden niet ontvangen</string> <string name="purchase_no_file">Kon bestanden niet ontvangen</string>
@@ -78,47 +78,47 @@
<string name="pref_ui_layout">Lay-out</string> <string name="pref_ui_layout">Lay-out</string>
<string name="pref_ui_title">Aanpassing</string> <string name="pref_ui_title">Aanpassing</string>
<string name="pref_network_title">Netwerken</string> <string name="pref_network_title">Netwerken</string>
<string name="pref_install_mode_title">Installatie methode</string> <string name="pref_install_mode_title">Installatiemethode</string>
<string name="pref_install_mode_summary">Selecteer modus van APK installatie</string> <string name="pref_install_mode_summary">Selecteer modus van APK installatie</string>
<string name="pref_install_mode_session">Session installateur</string> <string name="pref_install_mode_session">Session installateur</string>
<string name="pref_install_mode_services">Aurora Diensten</string> <string name="pref_install_mode_services">Aurora Diensten (Verouderd)</string>
<string name="pref_install_mode_root">Root installateur</string> <string name="pref_install_mode_root">Root installateur</string>
<string name="pref_install_mode_native">Native installateur</string> <string name="pref_install_mode_native">Oorspronkelijke installatie (Verouderd)</string>
<string name="pref_install_delete_title">Verwijder APK na installatie</string> <string name="pref_install_delete_title">Verwijder APK na installatie</string>
<string name="pref_install_delete_summary">APKs worden standaard verwijderd</string> <string name="pref_install_delete_summary">Gedownloade APK\'s zullen onmiddellijk worden verwijderd na installatie</string>
<string name="pref_filter_fdroid_title">Filter F-Droid apps</string> <string name="pref_filter_fdroid_title">Filter F-Droid apps</string>
<string name="pref_filter_fdroid_summary">Negeer F-Droid-apps van Updates en Geïnstalleerde apps</string> <string name="pref_filter_fdroid_summary">Controleer geen updates voor apps geïnstalleerd via F-Droid</string>
<string name="pref_common_extra">Extra\'s</string> <string name="pref_common_extra">Extra\'s</string>
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Sta installeren van apps van Aurora Store toe</string> <string name="onboarding_permission_installer_desc">Sta installeren van apps met Aurora Store toe</string>
<string name="onboarding_permission_installer">Installateur Recht</string> <string name="onboarding_permission_installer">Installatie-recht</string>
<string name="onboarding_permission_esm">Externe Opslag Beheerder</string> <string name="onboarding_permission_esm">Externe Opslag Beheerder</string>
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Voor het opslaan van APK-extensiebestanden (OBB\'s) voor grote apps en games.</string> <string name="onboarding_permission_esa_desc">Voor het opslaan van APK-extensiebestanden (OBB\'s) voor grote apps en games.</string>
<string name="onboarding_permission_esa">Externe Opslag Toegang</string> <string name="onboarding_permission_esa">Externe Opslag Toegang</string>
<string name="onboarding_welcome_select">Hoe gaat het met u\?</string> <string name="onboarding_welcome_select">Hoe gaat het met je?</string>
<string name="onboarding_title_welcome">Welkom</string> <string name="onboarding_title_welcome">Welkom</string>
<string name="onboarding_title_permissions">Toestemmingen</string> <string name="onboarding_title_permissions">Toestemmingen</string>
<string name="onboarding_title_installer">Installateur</string> <string name="onboarding_title_installer">Installatiemethode</string>
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store vereist de volgende toestemmingen</string> <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store vereist de volgende toestemmingen</string>
<string name="dialog_desc_native_split">U kan geen gebundelde(split) applicaties installeren met Native Installer. Verander uw installatiemethode naar Session, Service of Root.</string> <string name="dialog_desc_native_split">Je kunt geen gebundelde (gesplitste) applicaties installeren met oorspronkelijke installatiemethode. Verander de installatiemethode naar Sessie, Service of Root.</string>
<string name="dialog_title_self_update">Nieuwe update beschikbaar</string> <string name="dialog_title_self_update">Nieuwe update beschikbaar</string>
<string name="device_miui_extra">Optioneel kan u kiezen voor de Native installateur, maar dan kan u geen gebundelde (gesplitste) APKs installeren, de keuze is aan u.</string> <string name="device_miui_extra">Optioneel kun je kiezen voor de oorspronkelijke installatiemethode maar dan kun je geen gebundelde (gesplitste) APKs installeren.</string>
<string name="device_miui_description">Schakel alstublieft MIUI optimalisatie uit voor het accepteren van installaties, kies anders Root of Service installatie.</string> <string name="device_miui_description">Schakel alsjeblieft MIUI optimalisatie uit voor het accepteren van installaties, kies anders Root of Service-installatie.</string>
<string name="device_miui_subtitle">Session installateur kan geen apps installeren door MIUI Optimalisaties.</string> <string name="device_miui_subtitle">Sessie-installatiemethode kan geen apps installeren door MIUI optimalisaties.</string>
<string name="device_miui_title">MIUI gedetecteerd!</string> <string name="device_miui_title">MIUI gedetecteerd!</string>
<string name="menu_terms">Servicevoorwaarden</string> <string name="menu_terms">Servicevoorwaarden</string>
<string name="menu_license">Licentie</string> <string name="menu_license">Licentie</string>
<string name="menu_disclaimer">Waarschuwing</string> <string name="menu_disclaimer">Waarschuwing</string>
<string name="installer_status_user_action">Wachten voor gebruikersbevestiging</string> <string name="installer_status_user_action">Wachten op gebruikersbevestiging</string>
<string name="installer_status_success">Succesvol geïnstalleerd</string> <string name="installer_status_success">Succesvol geïnstalleerd</string>
<string name="installer_status_failure_storage">Onvoldoende geheugen ruimte</string> <string name="installer_status_failure_storage">Onvoldoende opslagruimte</string>
<string name="installer_status_failure_invalid">Ongeldig of beschadigde APK</string> <string name="installer_status_failure_invalid">Ongeldig of beschadigde APK</string>
<string name="installer_status_failure_incompatible">Incompatibele app</string> <string name="installer_status_failure_incompatible">Incompatibele app</string>
<string name="installer_status_failure_conflict">Conflicterend packet bestaat</string> <string name="installer_status_failure_conflict">Conflicterend packet bestaat</string>
<string name="installer_status_failure_session">Kon geen sessie aanmaken</string> <string name="installer_status_failure_session">Kon geen sessie aanmaken</string>
<string name="installer_status_failure_blocked">Installatie was geblokkeerd</string> <string name="installer_status_failure_blocked">Installatie was geblokkeerd</string>
<string name="installer_status_failure">Installateur gefaald</string> <string name="installer_status_failure">Installatiemethode mislukt</string>
<string name="installer_service_misconfigured">Stel Aurora diensten in en geef als eerst alle toestemmingen.</string> <string name="installer_service_misconfigured">Stel Aurora diensten in en geef als eerst alle toestemmingen.</string>
<string name="installer_service_unavailable">Installeer Aurora diensten 1.0.9. of hoger, of verander de installateur.</string> <string name="installer_service_unavailable">Installeer Aurora diensten 1.0.9. of hoger, of verander de installatiemethode.</string>
<string name="installer_service_available">Aurora diensten zijn beschikbaar en klaar om te installeren.</string> <string name="installer_service_available">Aurora diensten zijn beschikbaar en klaar om te installeren.</string>
<string name="filter_review_two">Twee</string> <string name="filter_review_two">Twee</string>
<string name="filter_review_three">Drie</string> <string name="filter_review_three">Drie</string>
@@ -142,10 +142,10 @@
<string name="download_force_clear_all">Forceer verwijder alle</string> <string name="download_force_clear_all">Forceer verwijder alle</string>
<string name="download_failed">Installatie mislukt</string> <string name="download_failed">Installatie mislukt</string>
<string name="download_eta_calculating">Aan het berekenen</string> <string name="download_eta_calculating">Aan het berekenen</string>
<string name="download_completed">Download voltooid</string> <string name="download_completed">Geïnstalleerd</string>
<string name="download_canceled">Afgebroken</string> <string name="download_canceled">Afgebroken</string>
<string name="download_cancel_all">Annuleer alle</string> <string name="download_cancel_all">Annuleer alle</string>
<string name="details_think_this_app">Wat vind u van deze app\?</string> <string name="details_think_this_app">Wat vind je van deze app?</string>
<string name="details_ratings">Beoordeling en beoordelingen</string> <string name="details_ratings">Beoordeling en beoordelingen</string>
<string name="details_privacy">Privacy</string> <string name="details_privacy">Privacy</string>
<string name="details_permission">Toestemming</string> <string name="details_permission">Toestemming</string>
@@ -161,8 +161,8 @@
<string name="details_contains_ads">Bevat Advertenties</string> <string name="details_contains_ads">Bevat Advertenties</string>
<string name="details_changelog_unavailable">Niet voorzien van wijzigingslog</string> <string name="details_changelog_unavailable">Niet voorzien van wijzigingslog</string>
<string name="details_changelog">Wijzigingslog</string> <string name="details_changelog">Wijzigingslog</string>
<string name="details_beta_delay">Inschrijving kan even duren, u kunt de status later bekijken.</string> <string name="details_beta_delay">Inschrijving kan even duren, je kunt de status later bekijken.</string>
<string name="details_beta_description">U zal nieuwe functies en fouten zien voordat het publiek het ziet. Geef uw commentaar aan ontwikkelaars om hen helpen te verbeteren.</string> <string name="details_beta_description">Je zal nieuwe functies en fouten zien voordat het publiek het ziet. Geef commentaar aan ontwikkelaars om hen helpen te verbeteren.</string>
<string name="details_beta_available">Aanmelden bij bèta-programma?</string> <string name="details_beta_available">Aanmelden bij bèta-programma?</string>
<string name="details_beta_subscribed">Je bent een bèta tester</string> <string name="details_beta_subscribed">Je bent een bèta tester</string>
<string name="details_beta">Bèta-programma</string> <string name="details_beta">Bèta-programma</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
<string name="account_google">Google</string> <string name="account_google">Google</string>
<string name="account_anonymous">Anoniem</string> <string name="account_anonymous">Anoniem</string>
<string name="about_xda_summary">Bekijk de Aurora Store XDA pagina voor discussies of suggesties.</string> <string name="about_xda_summary">Bekijk de Aurora Store XDA pagina voor discussies of suggesties.</string>
<string name="about_xda">Ontwikkelaarsblad</string> <string name="about_xda">XDA Forums</string>
<string name="about_telegram_summary">Neem deel aan de Aurora Support groep voor discussies of suggesties.</string> <string name="about_telegram_summary">Neem deel aan de Aurora Support groep voor discussies of suggesties.</string>
<string name="about_telegram">Telegram</string> <string name="about_telegram">Telegram</string>
<string name="about_paypal_summary">Doneer met PayPal</string> <string name="about_paypal_summary">Doneer met PayPal</string>
@@ -225,11 +225,11 @@
<string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string> <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string> <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
<string name="action_grant">Verlenen</string> <string name="action_grant">Verlenen</string>
<string name="toast_rated_success">Beoordeeld</string> <string name="toast_rated_success">Beoordeeld, het kan even duren voordat het zichtbaar is</string>
<string name="title_manual_download">Handmatige installatie</string> <string name="title_manual_download">Handmatige installatie</string>
<string name="title_updates">Updates</string> <string name="title_updates">Updates</string>
<string name="installer_am_unavailable">Installeer App Manager of verander de installatiewijze.</string> <string name="installer_am_unavailable">Installeer App Manager of verander de installatiewijze.</string>
<string name="pref_install_mode_am">AM-installatieprogramma.</string> <string name="pref_install_mode_am">AM-installatieprogramma</string>
<string name="action_import">Importeren</string> <string name="action_import">Importeren</string>
<string name="download_eta_min">nog %1$dm %2$ds</string> <string name="download_eta_min">nog %1$dm %2$ds</string>
<string name="download_eta_hrs">nog %1$dh %2$dm %3$ds</string> <string name="download_eta_hrs">nog %1$dh %2$dm %3$ds</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
<string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> en <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> more</string> <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> en <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> more</string>
<string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string> <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string> <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">Meldingen voor de status van installaties verzenden</string> <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Meldingen over de status van installaties verzenden</string>
<string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku installatieprogramma</string> <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku installatieprogramma</string>
<string name="session_enjoy">Aanmelden en genieten.</string> <string name="session_enjoy">Aanmelden en genieten.</string>
<string name="session_good">Wow! Alles goed.</string> <string name="session_good">Wow! Alles goed.</string>
@@ -289,4 +289,44 @@
<string name="action_home_screen">Toevoegen aan startpagina</string> <string name="action_home_screen">Toevoegen aan startpagina</string>
<string name="details_ratings_title_hint">Titels beoordelen</string> <string name="details_ratings_title_hint">Titels beoordelen</string>
<string name="download_clear_finished">Verwijder voltooid</string> <string name="download_clear_finished">Verwijder voltooid</string>
<string name="about_wiki_title">Wiki</string>
<string name="shizuku_installer_subtitle">Gebruikt systeem API\'s direct met adb/root-privileges</string>
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Toon updates voor incompatibele of uitgezette apps die mogelijk niet kunnen worden geïnstalleerd</string>
<string name="action_select_all">Alles selecteren</string>
<string name="action_remove_all">Alles verwijderen</string>
<string name="filter_latest">Laatste</string>
<string name="notification_channel_account">Account-gerelateerde melding</string>
<string name="export_app_summary">Wacht even, bestand exporteren</string>
<string name="authentication_required_unarchive">Meld je aan bij je Google Play-account om de app uit het archief te halen!</string>
<string name="native_installer_subtitle">Intent-gebaseerde installatiemethode, beschikbaar op alle apparaten</string>
<string name="shizuku_installer_desc">Vereist Shizuku of Sui, moet worden ingesteld en toestemming moet worden verleend</string>
<string name="action_logout_confirmation_message">Weet je zeker dat je bent afgemeld?</string>
<string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Mogelijk moet je de eigen bibliotheek van Google of een FOSS-herimplementatie zoals microG installeren.</string>
<string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Sta installeren van apps vanuit onbekende bronnen</string>
<string name="toast_app_unavailable">App niet beschikbaar voor jouw apparaat</string>
<string name="toast_permission_installer_required">Je moet eerst het installatierecht toestaan</string>
<string name="session_installer_subtitle">Sessie-gebaseerde installatiemethode voor gebundelde/gesplitste APK\'s</string>
<string name="services_installer_subtitle">Installatiemethode voor achtergrondinstallaties</string>
<string name="am_installer_subtitle">Volledig uitgeruste open bron pakketbeheerder</string>
<string name="about_wiki_summary">Vind antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ), stappen voor probleemoplossing en meer</string>
<string name="manual_download_hint">Voer versiecode in die je wenst te installeren</string>
<string name="remove_dispenser_summary">Wil je de dispenser verwijderen \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
<string name="action_favourite">Favoriet</string>
<string name="session_login">Meld je aan bij je Google Play-account</string>
<string name="native_installer_desc">Meest geschikt voor apparaten met Android lager dan 4.4</string>
<string name="root_installer_desc">Vereist root/superuser privileges, ondersteund alle Androidversies</string>
<string name="manage_account">Beheer je account</string>
<string name="pref_clear_device_owner_desc">Dit zal de toestemming van de sessie-installatiemethode intrekken om stilletjes de app te installeren. Doorgaan met het vrijmaken van eigendomsrecht?</string>
<string name="root_installer_subtitle">Shell-gebaseerde installatiemethode, gebruikt root-toegang</string>
<string name="services_installer_desc">Vereist Aurora Diensten om geïnstaleerd te worden als vertrouwelijke systeemapp</string>
<string name="action_uninstall_success">Succesvol geïnstalleerd</string>
<string name="details_no_favourites">Geen favoriete apps gevonden</string>
<string name="pref_aurora_only_desc">Controleer alleen updates voor de apps geïnstalleerd met Aurora Store</string>
<string name="privacy_policy_subtitle">Leer hoe Aurora Store je gegevens gebruikt</string>
<string name="session_installer_desc">Aanbevolen, ingebouwd en ondersteund alle Androidversies</string>
<string name="am_installer_desc">Vereist App Manager, gebruikt adb/root modus om te installeren als miui-optimalisatie aan staat</string>
<string name="notification_channel_install">Installatiemelding</string>
<string name="details_data_safety_title">Gegevensveiligheid</string>
<string name="details_data_safety_subtitle">Privacy van gegevens en veiligheidstoepassingen verklaard door de ontwikkelaar</string>
<string name="pref_updates_auto_install">Controleer &amp; installeer beschikbare updates automatisch</string>
</resources> </resources>