From 569d0d483d1bc2d22a02db3a128276ad5077f002 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nyakoo <say16121@gmail.com>
Date: Sun, 14 Jan 2024 12:20:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 53.7% (207 of 385 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a25a6e7ee..34613fd89 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="download_queued">대기 중</string>
     <string name="download_resume_all">모두 재개</string>
     <string name="download_speed_estimating">평가</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">트래커가 없습니다</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">알려진 트래커가 없습니다</string>
     <string name="exodus_progress">트래커를 확인하는 중…</string>
     <string name="filter_review_positive">긍정적</string>
     <string name="filter_review_two">별 2개</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="filter_review_all">전부</string>
     <string name="exodus_powered">Exodus 제공</string>
     <string name="filter_review_four">별 4개</string>
-    <string name="exodus_substring">트래커가 발견됨</string>
+    <string name="exodus_substring">알려진 트래커가 발견됨</string>
     <string name="filter_review_critical">부정적</string>
     <string name="filter_review_five">별 5개</string>
     <string name="filter_review_one">별 1개</string>
@@ -172,9 +172,9 @@
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">이 설정은 앱을 다시 시작한 후에 적용됩니다</string>
     <string name="pref_downloader_external">사용자 외부 저장소</string>
     <string name="pref_downloader_external_desc">외부 저장소는 다운로드, 내보내기 등에 사용됩니다.</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">앱 목록에서 F-Droid 앱 제거</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">업데이트 및 설치된 앱에서 F-Droid 앱 무시</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid 앱 필터링</string>
-    <string name="pref_filter_google_summary">검색 결과 및 카테고리 앱에서 모든 Google 앱 제거</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">업데이트 및 설치된 앱에서 Google 앱 무시</string>
     <string name="pref_filter_search_title">비영구 검색 필터 사용</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">기기에서 로컬로 GSF ID 생성</string>
     <string name="pref_install_auto_summary">다운로드가 완료되면 앱이 즉시 설치됩니다</string>
@@ -194,4 +194,16 @@
     <string name="download_eta_min">%1$d분 %2$d초 남음</string>
     <string name="download_eta_sec">%1$d초 남음</string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku가 설치되지 않았거나 제대로 구성되지 않았습니다.</string>
-</resources>
+    <string name="pref_downloader_path_title">다운로드 경로</string>
+    <string name="pref_download_directory_error">선택한 경로로 다운로드할 수 없습니다</string>
+    <string name="action_uninstall_confirmation">이 앱을 제거하시겠습니까?</string>
+    <string name="details_ratings_title_hint">리뷰 제목</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">앱 설치 후 APK 삭제</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">백그라운드 다운로드</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Aurora Store가 백그라운드에서 앱을 다운로드하고 업데이트하도록 허용</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">APK는 기본적으로 삭제됩니다.</string>
+    <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku 설치기</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">네이티브 설치기 (지원 중단)</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">루트 설치기</string>
+    <string name="pref_downloader_wifi_title">WiFi에서만 다운로드</string>
+</resources>
\ No newline at end of file