Translated using Weblate (French)
Currently translated at 78.1% (229 of 293 strings) Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/
This commit is contained in:
Weblate
@@ -1,2 +1,320 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="installer_root_available">Accès à la racine disponible</string>
|
||||
<string name="filter_review_two">Deux</string>
|
||||
<string name="filter_review_three">Trois</string>
|
||||
<string name="filter_review_positive">Positif</string>
|
||||
<string name="filter_review_one">Un</string>
|
||||
<string name="filter_review_four">Quatre</string>
|
||||
<string name="filter_review_five">Cinq</string>
|
||||
<string name="filter_review_critical">Critique</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_blocked">L’installation a été bloquée</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_aborted">Installation annulée</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure">Échec de l’installateur</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_session">Impossible de créer une session</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_storage">Espace mémoire insuffisant</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_invalid">APK invalide ou corrompu</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_incompatible">Application incompatible</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_conflict">Conflit avec les paquets existants</string>
|
||||
<string name="installer_status_success">Installation réussie</string>
|
||||
<string name="menu_disclaimer">Avertissement</string>
|
||||
<string name="installer_status_user_action">En attente de confirmation de l’utilisateur</string>
|
||||
<string name="installer_status_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<string name="device_miui_title">MIUI détecté !</string>
|
||||
<string name="device_huawei_description">Nous vous suggérons d’utiliser l’usurpation d’appareil si vous possédez un appareil Huawei récent. Souhaitez-vous appliquer l’usurpation maintenant \?</string>
|
||||
<string name="device_huawei_subtitle">Vous semblez utiliser un appareil Huawei, en raison des récentes interdictions de Google, vous ne pourrez peut-être pas vous connecter.</string>
|
||||
<string name="device_huawei_title">Huawei détecté !</string>
|
||||
<string name="menu_terms">Conditions d’utilisation</string>
|
||||
<string name="menu_license">Licence</string>
|
||||
<string name="notification_channel_alert">Notification rapide</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_select">Comment ça va \?</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_welcome">Bienvenue</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_theme">Thèmes</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_installer">Installateur</string>
|
||||
<string name="onboarding_installer_select">Sélectionnez un installateur approprié</string>
|
||||
<string name="notification_installation_auto">Cliquez pour installer</string>
|
||||
<string name="notification_channel_general">Notification générale</string>
|
||||
<string name="onboarding_theme_select">Sélectionnez ce que vous aimez</string>
|
||||
<string name="pref_app_download">Téléchargements</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrer les applications F-droid</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_title">Filtrer les applications Google</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_title">Méthode d’installation</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_black">Noir</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_dark_x">Sombre X</string>
|
||||
<string name="title_about">À propos</string>
|
||||
<string name="tab_trending">Tendances</string>
|
||||
<string name="title_apps_games">Mes applis et jeux</string>
|
||||
<string name="title_details">Détails</string>
|
||||
<string name="title_blacklist_manager">Gestionnaire de la liste noire</string>
|
||||
<string name="title_apps_sale">Applications en vente</string>
|
||||
<string name="title_apps_library">Applications dans la bibliothèque</string>
|
||||
<string name="toast_anonymous_restriction">Non disponible sur les comptes anonymes</string>
|
||||
<string name="toast_abandon_sessions">Anciennes sessions d’installation abandonnées</string>
|
||||
<string name="title_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="title_purchase_history">Historique des achats</string>
|
||||
<string name="title_library">Bibliothèque</string>
|
||||
<string name="title_language">Langue</string>
|
||||
<string name="title_installer">Installateur d’applications</string>
|
||||
<string name="title_installed">Installé</string>
|
||||
<string name="title_installation">Installation</string>
|
||||
<string name="title_games">Jeux</string>
|
||||
<string name="title_download_playstore">Play Store</string>
|
||||
<string name="title_download_manager">Téléchargements</string>
|
||||
<string name="title_device">Appareil</string>
|
||||
<string name="title_no_network">Pas de réseau</string>
|
||||
<string name="title_updates">Mises à jour</string>
|
||||
<string name="title_spoof_manager">Gestionnaire d’usurpation</string>
|
||||
<string name="toast_developer_setting_failed">Échec de l’ouverture des paramètres du développeur, assurez-vous qu’ils sont activés à partir des paramètres de l’appareil.</string>
|
||||
<string name="toast_clipboard_copied">Copié dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="toast_apk_whitelisted">Sur liste blanche</string>
|
||||
<string name="toast_apk_copy_success">APK exporté avec succès</string>
|
||||
<string name="toast_apk_copy_failed">Échec de l’exportation de l’APK</string>
|
||||
<string name="toast_apk_blacklisted">Sur liste noire</string>
|
||||
<string name="toast_spoof_applied">Usurpation d’appareil appliquée avec succès.</string>
|
||||
<string name="about_xda_summary">Voir le fil de discussion XDA d’Aurora Store pour des discussions ou des suggestions.</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_eth_summary">Faire un don via Ethereum (ETH)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Faites un don via Bitcoin (BTC)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Faire un don via Bitcoin Cash (BTC)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
|
||||
<string name="about_bhim_summary">Faire un don via UPI</string>
|
||||
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
|
||||
<string name="download_completed">Téléchargé</string>
|
||||
<string name="download_clear_completed">Effacer les téléchargements terminés</string>
|
||||
<string name="download_canceled">Annulé</string>
|
||||
<string name="download_cancel_all">Tout annuler</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">Que pensez-vous de cette appli \?</string>
|
||||
<string name="details_screenshots">Captures d’écran</string>
|
||||
<string name="details_reviews_about_app">Plus d’avis</string>
|
||||
<string name="details_reviews">Avis</string>
|
||||
<string name="details_review_submitted">Avis soumis</string>
|
||||
<string name="details_ratings">Évaluations et avis</string>
|
||||
<string name="details_rate_this_app">Évaluer cette appli</string>
|
||||
<string name="details_privacy">Confidentialité</string>
|
||||
<string name="details_permission">Autorisation</string>
|
||||
<string name="details_paid">Payant</string>
|
||||
<string name="details_no_whitelist">Aucune application sur liste blanche</string>
|
||||
<string name="details_no_updates">Aucune mise à jour disponible</string>
|
||||
<string name="details_no_reviews">Aucun avis disponible</string>
|
||||
<string name="details_no_permission">Aucune autorisation</string>
|
||||
<string name="details_no_previews">Aucun aperçu disponible</string>
|
||||
<string name="details_no_dependencies">Aucune dépendance</string>
|
||||
<string name="details_no_app">Aucune application disponible</string>
|
||||
<string name="details_no_ads">Pas de pubs</string>
|
||||
<string name="details_more_about_app">En savoir plus sur l’appli</string>
|
||||
<string name="details_in_app_purchase">Achat dans l’application</string>
|
||||
<string name="details_gsf_dependent">Nécessite le GSF</string>
|
||||
<string name="details_free">Gratuit</string>
|
||||
<string name="details_files">Fichiers</string>
|
||||
<string name="details_dev_website">Site web</string>
|
||||
<string name="details_dev_reply">Réponse du développeur</string>
|
||||
<string name="details_dev_profile">Profil du développeur</string>
|
||||
<string name="details_dev_details">Contacter le développeur</string>
|
||||
<string name="details_dev_address">Adresse</string>
|
||||
<string name="details_description">Description</string>
|
||||
<string name="details_dependencies">Dépendances</string>
|
||||
<string name="details_contains_ads">Contient des pubs</string>
|
||||
<string name="details_changelog_unavailable">Journal non fourni</string>
|
||||
<string name="details_changelog">Journal des modifications</string>
|
||||
<string name="details_dev_email">Courriel</string>
|
||||
<string name="details_beta_available">Rejoindre le programme bêta \?</string>
|
||||
<string name="details_beta_subscribed">Vous êtes bêta-testeur</string>
|
||||
<string name="details_beta">Programme bêta</string>
|
||||
<string name="action_wishlist_add">Ajouter à la liste de souhaits</string>
|
||||
<string name="action_whitelist">Liste blanche</string>
|
||||
<string name="action_wait">Attendre</string>
|
||||
<string name="action_updates">Mises à jour</string>
|
||||
<string name="action_update_all">Tout mettre à jour</string>
|
||||
<string name="action_update">Mettre à jour</string>
|
||||
<string name="action_info">Infos de l’appli</string>
|
||||
<string name="action_uninstall">Désinstaller</string>
|
||||
<string name="action_try_later">Essayer plus tard</string>
|
||||
<string name="action_submit">Soumettre</string>
|
||||
<string name="action_spoofed">Usurpation</string>
|
||||
<string name="action_skip">Ignorer</string>
|
||||
<string name="action_sign_up">S’inscrire</string>
|
||||
<string name="action_sign_in">Se connecter</string>
|
||||
<string name="action_share">Partager</string>
|
||||
<string name="action_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="action_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="action_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="action_retry">Réessayer</string>
|
||||
<string name="action_resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="action_restart">Redémarrer</string>
|
||||
<string name="action_resend">Renvoyer</string>
|
||||
<string name="action_purchase">Acheter</string>
|
||||
<string name="action_previous">Précédent</string>
|
||||
<string name="action_post">Publier</string>
|
||||
<string name="action_pending">En attente</string>
|
||||
<string name="action_pause">Pause</string>
|
||||
<string name="action_open">Ouvrir</string>
|
||||
<string name="action_ok">D’accord</string>
|
||||
<string name="action_next">Suivant</string>
|
||||
<string name="action_more">Plus</string>
|
||||
<string name="action_manual">Téléchargement manuel</string>
|
||||
<string name="action_logout">Se déconnecter</string>
|
||||
<string name="action_logging_in">Connexion</string>
|
||||
<string name="action_leave">Quitter</string>
|
||||
<string name="action_later">Plus tard</string>
|
||||
<string name="action_join">Rejoindre</string>
|
||||
<string name="action_installing">Installation en cours</string>
|
||||
<string name="action_installed">Installé</string>
|
||||
<string name="action_installations">Installations</string>
|
||||
<string name="action_install">Installer</string>
|
||||
<string name="action_import">Importer</string>
|
||||
<string name="action_ignore_version">Ignorer la version</string>
|
||||
<string name="action_ignore">Ignorer</string>
|
||||
<string name="action_home">Accueil</string>
|
||||
<string name="action_get_local_apk">Enregistrer l’offre groupée</string>
|
||||
<string name="action_finish">Terminer</string>
|
||||
<string name="action_filter_rating">Évaluations</string>
|
||||
<string name="action_filter_paid_apps">Payant</string>
|
||||
<string name="action_filter_misc">Divers</string>
|
||||
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Dépendant du GSF</string>
|
||||
<string name="action_filter_downloads">Téléchargements</string>
|
||||
<string name="action_filter_apps_with_ads">Applis avec des pubs</string>
|
||||
<string name="action_filter_apply">Appliquer</string>
|
||||
<string name="action_filter_all">Tout</string>
|
||||
<string name="action_filter">Filtres</string>
|
||||
<string name="action_favourites">Applis favorites</string>
|
||||
<string name="action_export">Exporter</string>
|
||||
<string name="action_enable">Activer</string>
|
||||
<string name="action_download">Télécharger</string>
|
||||
<string name="action_done">Terminé</string>
|
||||
<string name="action_discover">Découvrir</string>
|
||||
<string name="action_discard">Abandonner</string>
|
||||
<string name="action_disable">Désactiver</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Copier le lien</string>
|
||||
<string name="action_copy">Copier</string>
|
||||
<string name="action_close">Fermer</string>
|
||||
<string name="action_clear_restart">Effacer les données</string>
|
||||
<string name="action_clear_all">Tout effacer</string>
|
||||
<string name="action_clear">Effacer</string>
|
||||
<string name="action_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="action_buy">Acheter</string>
|
||||
<string name="action_blacklist_add">Ajouter à la liste noire</string>
|
||||
<string name="action_blacklist">Liste noire</string>
|
||||
<string name="action_back">Retour</string>
|
||||
<string name="action_ask">Demander</string>
|
||||
<string name="action_apply">Appliquer</string>
|
||||
<string name="action_all_reviews">Tous les avis</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Comptes</string>
|
||||
<string name="account_logout">Se déconnecter d’Aurora</string>
|
||||
<string name="account_login_using">Se connecter via</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_dark">Sombre</string>
|
||||
<string name="purchase_no_file">Impossible d’obtenir les fichiers</string>
|
||||
<string name="purchase_invalid">Application non achetée</string>
|
||||
<string name="purchase_failed">Le téléchargement a échoué</string>
|
||||
<string name="pref_ui_title">Personnalisation</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_title">Thème</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_system">Selon le système</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_light">Clair</string>
|
||||
<string name="tab_categories">Catégories</string>
|
||||
<string name="tab_for_you">Pour vous</string>
|
||||
<string name="tab_editor_choice">Choix de l’éditeur</string>
|
||||
<string name="title_apps">Applis</string>
|
||||
<string name="title_account_manager">Comptes</string>
|
||||
<string name="account_logged_out">Vous êtes déconnecté·e</string>
|
||||
<string name="account_google">Google</string>
|
||||
<string name="account_anonymous">Anonyme</string>
|
||||
<string name="about_xda">Fil de développement</string>
|
||||
<string name="about_telegram_summary">Rejoignez le groupe d’assistance Aurora pour des discussions ou des suggestions.</string>
|
||||
<string name="about_telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="about_paypal_summary">Faire un don via Paypal</string>
|
||||
<string name="about_paypal">Paypal</string>
|
||||
<string name="about_libera_summary">Devenez mécène sur Liberapay</string>
|
||||
<string name="about_libera">Liberapay</string>
|
||||
<string name="about_gitlab_summary">Obtenez le code source d’Aurora Store à partir de l’OSS Aurora sur GitLab.</string>
|
||||
<string name="about_gitlab">GitLab</string>
|
||||
<string name="about_fdroid_summary">Télécharger Aurora Store via F-Droid.</string>
|
||||
<string name="about_fdroid">F-Droid</string>
|
||||
<string name="download_progress">Téléchargement</string>
|
||||
<string name="download_paused">En pause</string>
|
||||
<string name="download_pause">Pause</string>
|
||||
<string name="download_none">Aucun téléchargement</string>
|
||||
<string name="download_metadata">Obtention des métadonnées</string>
|
||||
<string name="download_force_clear_all">Tout effacer de force</string>
|
||||
<string name="download_failed">Le téléchargement a échoué</string>
|
||||
<string name="download_eta_calculating">Calcul en cours</string>
|
||||
<string name="download_deleted">Supprimé</string>
|
||||
<string name="details_rate_stars_first">Saisissez d’abord le nombre d’étoiles</string>
|
||||
<string name="details_others_think">Voir ce que les autres pensent de cette application</string>
|
||||
<string name="details_beta_delay">L’inscription peut prendre un certain temps, vous pouvez vérifier le statut plus tard.</string>
|
||||
<string name="details_beta_description">Vous verrez de nouvelles fonctionnalités et des erreurs avant que le public le fasse. Donnez votre avis aux développeurs pour les aider à améliorer les choses.</string>
|
||||
<string name="action_read">Lire</string>
|
||||
<string name="action_granted">Accordé</string>
|
||||
<string name="action_grant">Accorder</string>
|
||||
<string name="action_deny">Refuser</string>
|
||||
<string name="action_accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="toast_permission_granted">Autorisation accordée</string>
|
||||
<string name="tab_top_paid">Top payant</string>
|
||||
<string name="tab_top_grossing">Top rentable</string>
|
||||
<string name="tab_top_free">Top gratuit</string>
|
||||
<string name="tab_top_charts">Meilleurs classements</string>
|
||||
<string name="spoof_apply">Assurez-vous de vous reconnecter pour appliquer l’usurpation d’identité</string>
|
||||
<string name="device_miui_extra">Si vous voulez, vous pouvez choisir le programme d’installation natif, mais vous ne pouvez pas installer d’APK groupés (fractionnés) ; c’est vous qui avez le choix.</string>
|
||||
<string name="device_miui_description">Veuillez désactiver les optimisations MIUI pour autoriser les installations, sinon vous pouvez choisir le programme d’installation racine ou services.</string>
|
||||
<string name="device_miui_subtitle">Le programme d’installation de session ne peut pas installer d’applications en raison des optimisations MIUI.</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_darkord">Disskord</string>
|
||||
<string name="pref_ui_accent_title">Accentuation</string>
|
||||
<string name="pref_install_profile_title">Profils d’installation (expérimental)</string>
|
||||
<string name="pref_install_profile_summary">Sélectionnez le profil cible pour installer les applications ; fonctionne uniquement avec la méthode d’installation racine</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_summary">Sélectionnez le mode d’installation de l’APK</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_session">Installateur de session</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_services">Services Aurora</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_root">Installateur racine</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_native">Installateur natif</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_title">Supprimer l’APK après installation</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_summary">Les fichiers APK seront supprimés par défaut</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_title">Installer automatiquement les fichiers APK après le téléchargement</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_summary">Les applications sont installées instantanément une fois le téléchargement terminé</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_summary">Supprime toutes les applications Google des résultats de recherche et des applications de catégorie</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_summary">Supprime les applications F-droid des listes d’applications</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_external_desc">Le stockage externe sera utilisé pour les téléchargements, les exportations, etc.</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_external">Stockage externe de l’utilisateur</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_active_title">Téléchargement actif</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_active_summary">Nombre maximal de téléchargements actifs</string>
|
||||
<string name="pref_dialog_to_apply_restart">Ce paramètre sera appliqué après le redémarrage de l’application</string>
|
||||
<string name="pref_abandon_session_desc">Effacer les sessions d’installation abandonnées ou en attente</string>
|
||||
<string name="pref_abandon_session">Forcer l’effacement des sessions d’installation</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Autoriser l’installation d’applications depuis Aurora Store</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer">Autorisation de l’installateur</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esm_desc">Nécessaire sur les appareils exécutant Android R+, en plus de l’accès au stockage externe</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esm">Gestionnaire de stockage externe</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Pour enregistrer les téléchargements (APK et OBB), exportez et importez les configurations de l’appareil sur le stockage externe.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa">Accès au stockage externe</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_error">Vous devez d’abord marquer les CdU comme lues.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_confirmation">J’ai lu les conditions d’utilisation d’Aurora Store.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_desc">Veuillez lire nos conditions d’utilisation et les accepter pour utiliser Aurora Store.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos">Conditions d’utilisation</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_permissions">Autorisations</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_accent">Accentuation</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store utilise les autorisations suivantes</string>
|
||||
<string name="list_update_all_txt_one">mise à jour disponible</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_self_update">Souhaitez-vous mettre à jour \?</string>
|
||||
<string name="dialog_title_self_update">Nouvelle mise à jour disponible</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Services Aurora non configurés. Assurez-vous que le service est activé et que toutes les autorisations sont accordées</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Les services Aurora ne sont pas installés ou la version est incorrecte (requis> = 1.0.9), veuillez l’installer ou changer de programme d’installation</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Les services Aurora sont disponibles et prêts à être installés.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">Pas de racine, accordez un accès à la racine ou changez d’installateur.</string>
|
||||
<string name="filter_review_all">Tout</string>
|
||||
<string name="exodus_view_report">Voir le rapport</string>
|
||||
<string name="exodus_view_more">Voir</string>
|
||||
<string name="exodus_title_alt">Rapport d’Exodus</string>
|
||||
<string name="exodus_title">Aurora Protect</string>
|
||||
<string name="exodus_substring">traqueur(s) trouvé(s) dans</string>
|
||||
<string name="exodus_report">Rapport d’Exodus</string>
|
||||
<string name="exodus_progress">Vérification des traqueurs…</string>
|
||||
<string name="exodus_powered">Propulsé par Exodus</string>
|
||||
<string name="exodus_no_tracker">Ne contient pas de traqueurs</string>
|
||||
<string name="exodus_no_report">Aucun rapport disponible</string>
|
||||
<string name="download_speed_estimating">Estimation en cours</string>
|
||||
<string name="download_resume_all">Tout reprendre</string>
|
||||
<string name="download_resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="download_queued">En file d’attente</string>
|
||||
<string name="download_pause_all">Tout mettre en pause</string>
|
||||
<string name="purchase_session_expired">Session expirée, reconnectez-vous pour obtenir une nouvelle session.</string>
|
||||
<string name="purchase_not_found">Application introuvable</string>
|
||||
<string name="purchase_unsupported">Application non prise en charge</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user