From 543f415db39c0ac7bb2b74e91e4ed9a0bf3cdd4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ingo=20Br=C3=BCckl?= <ib@wupperonline.de>
Date: Tue, 22 Feb 2022 21:47:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 83 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 48 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fe5ad42d2..cf1841895 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -56,12 +56,12 @@
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Per Bitcoin Cash spenden (BCH)</string>
     <string name="about_bhim_summary">Per UPI spenden</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
-    <string name="details_think_this_app">Wie findest du diese Anwendung\?</string>
+    <string name="details_think_this_app">Wie findest du diese App\?</string>
     <string name="details_others_think">Was andere über diese App denken</string>
     <string name="details_rate_stars_first">Gib zuerst eine Sternebewertung ab</string>
     <string name="details_privacy">Datenschutz</string>
     <string name="details_permission">Berechtigungen</string>
-    <string name="details_no_updates">Keine Aktualisierungen verfügbar</string>
+    <string name="details_no_updates">Keine Updates verfügbar</string>
     <string name="details_no_reviews">Keine Bewertungen verfügbar</string>
     <string name="details_no_permission">Keine Berechtigungen</string>
     <string name="details_no_previews">Keine Vorschau verfügbar</string>
@@ -72,13 +72,13 @@
     <string name="toast_clipboard_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Auf der Erlaubnisliste</string>
     <string name="title_installer">Installationsmethode</string>
-    <string name="title_apps_sale">Anwendungen im Angebot</string>
-    <string name="title_apps_library">Anwendungen in der Bibliothek</string>
+    <string name="title_apps_sale">Apps im Angebot</string>
+    <string name="title_apps_library">Apps in der Bibliothek</string>
     <string name="title_apps_games">Meine Anwendungen und Spiele</string>
     <string name="title_apps">Anwendungen</string>
-    <string name="purchase_not_found">Anwendung nicht gefunden</string>
-    <string name="purchase_unsupported">Anwendung wird nicht unterstützt</string>
-    <string name="purchase_invalid">Anwendung nicht gekauft</string>
+    <string name="purchase_not_found">App nicht gefunden</string>
+    <string name="purchase_unsupported">App wird nicht unterstützt</string>
+    <string name="purchase_invalid">App nicht gekauft</string>
     <string name="pref_install_profile_summary">Wähle das Zielprofil aus, um Apps zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode.</string>
     <string name="pref_install_auto_summary">Apps werden sofort nach dem Download installiert</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Google-Apps filtern</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid-Apps filtern</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droid-Apps in allen App-Listen ausblenden</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Die Einstellung wird nach einem Neustart der App übernommen.</string>
-    <string name="pref_app_download">Datenübertragungen</string>
+    <string name="pref_app_download">Downloads</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Erforderlich für die Installation von Apps aus dem Aurora Store</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Inkompatible App</string>
     <string name="details_reviews_about_app">Mehr Bewertungen</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="toast_apk_blacklisted">Auf der Sperrliste</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Bei anonymen Konten nicht verfügbar</string>
     <string name="toast_abandon_sessions">Ausstehende Installationen beendet</string>
-    <string name="title_updates">Aktualisierungen</string>
+    <string name="title_updates">Updates</string>
     <string name="title_spoof_manager">Vortäuschungen</string>
     <string name="title_settings">Einstellungen</string>
     <string name="title_purchase_history">Kaufhistorie</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="title_installation">Installation</string>
     <string name="title_games">Spiele</string>
     <string name="title_download_playstore">Zum Play Store</string>
-    <string name="title_download_manager">Datenübertragungen</string>
+    <string name="title_download_manager">Downloads</string>
     <string name="title_device">Gerät</string>
     <string name="title_details">Details</string>
     <string name="title_blacklist_manager">Sperrlisten-Verwaltung</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="spoof_apply">Du musst dich neu anmelden, damit die Vortäuschung wirksam wird.</string>
     <string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen. Melde dich wieder an, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
     <string name="purchase_no_file">Keine Dateien erhalten</string>
-    <string name="purchase_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="purchase_failed">Download fehlgeschlagen</string>
     <string name="pref_ui_title">Anpassung</string>
     <string name="pref_ui_theme_light">Hell</string>
     <string name="pref_ui_theme_dark_x">Dunkel X</string>
@@ -146,17 +146,17 @@
     <string name="about_libera_summary">Unterstützer auf Liberapay werden</string>
     <string name="pref_install_delete_title">APK-Datei nach der Installation löschen</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APK-Dateien automatisch löschen</string>
-    <string name="pref_install_auto_title">APK-Dateien nach dem Herunterladen automatisch installieren</string>
-    <string name="pref_downloader_external_desc">Externen Speicher fürs Herunterladen, Exportieren usw. verwenden</string>
-    <string name="pref_downloader_active_title">Aktive Datenübertragung</string>
-    <string name="pref_downloader_active_summary">Maximale Anzahl gleichzeitiger Datenübertragungen</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">APK-Dateien nach dem Download automatisch installieren</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">Externen Speicher für Download, Export usw. verwenden</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">Aktive Downloads</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">Maximale Anzahl gleichzeitiger Downloads</string>
     <string name="pref_abandon_session_desc">Abgebrochene oder ausstehende Installationen jetzt sofort beenden</string>
     <string name="pref_abandon_session">Beenden von Installationen erzwingen</string>
     <string name="onboarding_permission_esm_desc">Erforderlich für Geräte ab Android 11 (zusätzlich zum Speicherzugriff)</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Speicherverwaltung</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Erforderlich zur Speicherung der heruntergeladenen Dateien (APKs und OBBs) sowie dem Export und Import von Gerätekonfigurationen</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Speicherzugriff</string>
-    <string name="onboarding_welcome_select">Wie geht’s\?</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Wie geht\'s\?</string>
     <string name="onboarding_tos_error">Die Nutzungsbedingungen müssen zuerst als gelesen markiert werden.</string>
     <string name="onboarding_tos_confirmation">Ich habe die Nutzungsbedingungen des Aurora Stores gelesen.</string>
     <string name="onboarding_tos_desc">Um den Aurora Store nutzen zu können, lies dir bitte unsere Nutzungsbedingungen sorgfältig durch und akzeptiere diese.</string>
@@ -165,14 +165,14 @@
     <string name="onboarding_title_theme">Darstellungsart</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Berechtigungen</string>
     <string name="onboarding_theme_select">Wähle, was dir gefällt</string>
-    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store benötigt folgende Berechtigungen</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Erteile erforderliche Berechtigungen</string>
     <string name="onboarding_installer_select">Wähle eine passende Methode</string>
     <string name="notification_installation_auto">Zum Installieren anklicken</string>
     <string name="notification_channel_general">Allgemeine Benachrichtigung</string>
     <string name="notification_channel_alert">Kurznachricht</string>
-    <string name="list_update_all_txt_one">Aktualisierung verfügbar</string>
+    <string name="list_update_all_txt_one">Update verfügbar</string>
     <string name="dialog_desc_self_update">Möchtest du jetzt aktualisieren\?</string>
-    <string name="dialog_title_self_update">Neue Aktualisierung verfügbar</string>
+    <string name="dialog_title_self_update">Neues Update verfügbar</string>
     <string name="device_miui_extra">Optional kannst du die systemeigene Installation wählen, aber dann kannst du keine zusammengefassten/geteilten APK-Dateien installieren. Die Entscheidung liegt also bei dir.</string>
     <string name="device_miui_description">Bitte deaktiviere die MIUI-Optimierungen, um Installationen zu ermöglichen. Andernfalls kannst du die Root- oder Services-Installationsmethode wählen.</string>
     <string name="device_miui_subtitle">Die Sitzungs-Installation kann aufgrund von MIUI-Optimierungen keine Apps installieren.</string>
@@ -212,11 +212,11 @@
     <string name="exodus_title">Aurora-Schutz</string>
     <string name="exodus_substring">Tracker gefunden in</string>
     <string name="exodus_report">Exodus-Bericht</string>
-    <string name="exodus_progress">Es wird auf Tracker geprüft …</string>
+    <string name="exodus_progress">Es wird auf Tracker geprüft …</string>
     <string name="exodus_powered">Bereitgestellt von Exodus</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Enthält keine Tracker</string>
     <string name="exodus_no_report">Keine Berichte verfügbar</string>
-    <string name="download_speed_estimating">Geschwindigkeit wird ermittelt …</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Geschwindigkeit wird ermittelt …</string>
     <string name="download_resume_all">Alle fortsetzen</string>
     <string name="download_resume">Fortsetzen</string>
     <string name="download_queued">In der Warteschlange</string>
@@ -227,8 +227,8 @@
     <string name="download_none">Keine heruntergeladenen Dateien</string>
     <string name="download_metadata">Metadaten werden geladen</string>
     <string name="download_force_clear_all">Alles löschen</string>
-    <string name="download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
-    <string name="download_eta_calculating">Übertragungsdauer wird berechnet …</string>
+    <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Übertragungsdauer wird berechnet …</string>
     <string name="download_deleted">Gelöscht</string>
     <string name="download_completed">Heruntergeladen</string>
     <string name="download_clear_completed">Fertige löschen</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="action_wishlist_add">Zur Wunschliste hinzufügen</string>
     <string name="action_whitelist">Erlaubnisliste</string>
     <string name="action_wait">Warten</string>
-    <string name="action_updates">Aktualisierungen</string>
+    <string name="action_updates">Updates</string>
     <string name="action_update_all">Alle aktualisieren</string>
     <string name="action_update">Aktualisieren</string>
     <string name="action_previous">Vorherige</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="action_next">Weiter</string>
     <string name="action_join">Beitreten</string>
     <string name="action_get_local_apk">App-Paket speichern</string>
-    <string name="action_download">Herunterladen</string>
+    <string name="action_download">Download</string>
     <string name="action_ask">Fragen</string>
     <string name="about_xda_summary">Den Aurora Store-XDA-Themenbereich für Diskussionen oder Vorschläge besuchen</string>
     <string name="about_xda">XDA Entwickler-Forum</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="action_logging_in">Anmeldevorgang</string>
     <string name="action_installing">Wird installiert</string>
     <string name="action_filter_misc">Verschiedenes</string>
-    <string name="action_filter_downloads">Heruntergeladene Dateien</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Anzahl Downloads</string>
     <string name="action_export">Exportieren</string>
     <string name="account_logout">Aus Aurora abmelden</string>
     <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="about_paypal_summary">Per PayPal spenden</string>
     <string name="tab_top_grossing">Erfolgreich</string>
     <string name="tab_editor_choice">Auswahl der Redaktion</string>
-    <string name="pref_ui_theme_title">Farbschema</string>
+    <string name="pref_ui_theme_title">Darstellung</string>
     <string name="pref_ui_theme_system">System</string>
     <string name="pref_ui_theme_darkord">Discord</string>
     <string name="pref_ui_accent_title">Akzentfarbe</string>
@@ -318,14 +318,14 @@
     <string name="onboarding_title_installer">Installationsmethode</string>
     <string name="onboarding_title_accent">Akzentfarbe</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">App-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar</string>
-    <string name="insecure_anonymous_apply">Du musst dich neu anmelden und die Anwendung neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Du musst dich neu anmelden und die App neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
     <string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">Unsichere anonyme Sitzungen</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">GSF-ID lokal auf dem Gerät generieren</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Anwendungen in der Detailansicht anzeigen</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps">Ähnliche Anwendungen</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">»Für dich«-Seiten auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">»Für dich«-Seiten</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Apps in der Detailansicht anzeigen</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps">Ähnliche Apps</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">»Für dich«-Tab auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">»Für dich«-Tab</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Aurora Store mit einmaligem »Zurück« beenden</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">Schnelles Beenden</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Vorgabe für die App-Anzeige</string>
@@ -348,12 +348,25 @@
     <string name="toast_aas_token_failed">AAS-Token konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="toast_export_failed">Gerätekonfiguration konnte nicht exportiert werden</string>
     <string name="toast_export_success">Gerätekonfiguration wurde exportiert</string>
-    <string name="pref_updates_extended_desc">Auch deaktivierte Anwendungen auf neue Versionen prüfen</string>
-    <string name="pref_updates_extended">Erweiterte Aktualisierungen</string>
+    <string name="pref_updates_extended_desc">Auch deaktivierte Apps auf neue Versionen prüfen</string>
+    <string name="pref_updates_extended">Erweiterte Updates</string>
     <string name="notification_channel_updater_service">Service zum Download von Apps im Hintergrund</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Download von Apps im Hintergrund</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Ermöglicht den Download von Apps im Hintergrund</string>
     <string name="account_anonymous_insecure">Anonym (unsicher)</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Installiere »App Manager« oder ändere die Installationsmethode.</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">AM-Installation.</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">AM-Installation</string>
+    <string name="ui_accent_1">Blau</string>
+    <string name="ui_accent_2">Magenta</string>
+    <string name="ui_accent_3">Rot</string>
+    <string name="ui_accent_4">Gold</string>
+    <string name="ui_accent_5">Grün</string>
+    <string name="ui_accent_6">Violett</string>
+    <string name="ui_accent_7">Grau</string>
+    <string name="ui_accent_8">Rosa</string>
+    <string name="ui_accent_9">Limette</string>
+    <string name="ui_accent_10">Orange</string>
+    <string name="ui_accent_11">Hellblau</string>
+    <string name="ui_accent_12">Discord-Blau</string>
+    <string name="ui_accent_13">Dunkelblau</string>
 </resources>
\ No newline at end of file