From 5322a4639b420432f362691a933d29f867124ea0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasha Glazko <lenify@tutanota.com>
Date: Sun, 2 Mar 2025 10:38:43 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 88.6% (391 of 441 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 29 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 85b0fdf9b..70745f73d 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -90,18 +90,18 @@
     <string name="installer_status_failure">Памылка ўсталёўшчыка</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Несумяшчальная праграма</string>
     <string name="installer_status_failure_invalid">Пашкоджаны альбо сапсаваны APK</string>
-    <string name="installer_status_failure_storage">Недастаткова прасторы памяці</string>
-    <string name="installer_status_user_action">Чаканне пацьверджання карыстальнікам</string>
+    <string name="installer_status_failure_storage">Недастаткова месца на прыладзе</string>
+    <string name="installer_status_user_action">Чаканне пацвярджэння карыстальнікам</string>
     <string name="menu_license">Ліцэнзія</string>
     <string name="device_miui_title">MIUI выяўлены!</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">Сэсійны ўсталёўшчык не можа усталёўваць праграмы з-за аптымізацыі MIUI.</string>
-    <string name="device_miui_description">Калі ласка, адключыце MIUI аптымізатар, каб дазволіць ўсталёўкі, інакш выкарыстоўвайце Root альбо Сэрвісны ўсталёўшчык.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Сэсійны ўсталёўшчык не можа ўсталёўваць праграмы з-за аптымізацыі MIUI.</string>
+    <string name="device_miui_description">Калі ласка, адключыце MIUI аптымізатар, каб дазволіць усталёўкі, інакш выкарыстоўвайце Root альбо Сэрвісны ўсталёўшчык.</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Усталёўшчык</string>
-    <string name="dialog_title_self_update">Новыя абнаўленні даступныя</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Вы не можаце ўсталяваць раздзеленаю праграму праз уласны ўсталёўчык. Змяніце свой ўсталёўшчык на сэсійны, сэрвісны, альбо root.</string>
+    <string name="dialog_title_self_update">Даступны новыя абнаўленні</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Вы не можаце ўсталяваць раздзеленаю праграму праз убудаваны ўсталёўчык. Змяніце свой усталёўшчык на сэсійны, сэрвісны, альбо root.</string>
     <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store запытвае наступныя дазволы</string>
-    <string name="onboarding_welcome_select">Як яно?</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Доступ да знешней памяці</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Як справы?</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Доступ да вонкавага сховішча</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Дазволіць усталёўку праз Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Дазвол усталёўшчыка</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Фонавая ўсталёўка</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="installer_status_success">Паспяхова ўсталявана</string>
     <string name="menu_disclaimer">Адмова ад адказнасці</string>
     <string name="menu_terms">Умовы абслугоўвання</string>
-    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Дасылаць паведамленнем пра стан усталявання</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Дасылаць паведамленні пра стан усталявання</string>
     <string name="shizuku_installer_desc">Патрабуецца Shizuku або Sui, павінен быць усталяваны і дазвол прадастаўлены</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Паказваць абнаўленні для несумяшчальных ці адключаных праграм, якія могуць не ўсталявацца</string>
     <string name="details_beta_delay">Гэта можа заняць пэўны час, статус можна праверыць пазней.</string>
@@ -264,14 +264,14 @@
     <string name="toast_clipboard_copied">Скапіявана ў буфер абмену</string>
     <string name="permissions_denied">Запыт быў адхілены. Калі ласка надайце іх для працягу</string>
     <string name="action_get_local_apk">Захаваць APK праграмы</string>
-    <string name="device_miui_extra">Па змаўчанні можа выкарыстоўваць убудаваны ўсталёўшчык, але будзе адстунічаць раздзяленне APKs, выбар за карыстальнікам.</string>
+    <string name="device_miui_extra">Калі жадаеце, можаце выкарыстоўваць убудаваны ўсталёўшчык, але вы не зможаце ўсталёўваць раздзеленыя APK, выбар за вамі.</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Дазволіць ўсталёўку праграм з невядомых крыніц</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Прагляд старонкі немагчымы</string>
     <string name="services_installer_desc">Патрабуецца ўстаноўка Aurora Services як праграмы з пашыранымі сістэмнымі прывілеямі</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Дазволы</string>
-    <string name="onboarding_title_welcome">Вітайма</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Для захавання APK (OBBs), цяжкіх праграм ці гульняў.</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm">Кіраўнік знешняй памяці</string>
+    <string name="onboarding_title_welcome">Сардэчна запрашаем</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Для захавання файлаў пашырэння APK (OBB) для цяжкіх праграм і гульняў.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Кіраўнік вонкавага сховішча</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Паведамленні</string>
     <string name="notification_channel_export">Апавяшчэнне аб экспарце праграмы</string>
     <string name="notification_channel_install">Апавяшчэнне аб усталяванні</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="title_games">Гульні</string>
     <string name="title_installation">Усталёўка</string>
     <string name="title_installed">Усталявана</string>
-    <string name="title_installer">Усталёўшчык</string>
+    <string name="title_installer">Усталёўшчык праграм</string>
     <string name="title_language">Мова</string>
     <string name="error">Адбылася памылка!</string>
     <string name="menu">Меню</string>
@@ -382,4 +382,5 @@
     <string name="action_select_all">Выбраць усё</string>
     <string name="action_remove_all">Выдаліць усё</string>
     <string name="filter_latest">Апошнія</string>
+    <string name="notification_channel_account">Апавяшчэнне наконт уліковага запісу</string>
 </resources>