From 4e67891586dde63630b1e3cbc78f74c368ac3e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "T. C" Date: Sun, 1 May 2022 18:19:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings) Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 35 +++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 15a95df7c..9810f3159 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ Liberapay GitLab Ethereum - Aurora Store über F-Droid herunterladen + Aurora Store über F-Droid herunterladen. F-Droid Bitcoin Website @@ -51,7 +51,7 @@ Zurück Verwerfen Fertig - Den Aurora Store-Quellcode von Aurora OSS bei GitLab herunterladen + Den Aurora Store-Quellcode von Aurora OSS bei GitLab herunterladen. Mit Bitcoin spenden (BTC) Mit Bitcoin Cash spenden (BCH) Mit UPI spenden @@ -79,13 +79,13 @@ App nicht gefunden App wird nicht unterstützt App nicht gekauft - Wähle das Zielprofil aus, um Apps zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode. + Wähle das Zielprofil aus, um Apps zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode Apps werden sofort nach dem Download installiert Google-Apps filtern Alle Google-Apps aus den Suchergebnissen und Kategorien entfernen F-Droid-Apps filtern F-Droid-Apps in allen App-Listen ausblenden - Die Einstellung wird nach einem Neustart der App übernommen. + Die Einstellung wird nach einem Neustart der App übernommen Downloads Erforderlich für die Installation von Apps aus dem Aurora Store Inkompatible App @@ -100,7 +100,7 @@ Anwenden Favoriten Anwenden - Gerätevortäuschung angewendet + Gerätevortäuschung angewendet. Berechtigung gewährt Aktiviere die Entwickleroptionen in den Geräteeinstellungen, um sie zu öffnen. APK-Datei wurde exportiert @@ -130,7 +130,7 @@ Bestenliste Für dich Kategorien - Du musst dich neu anmelden, damit die Vortäuschung wirksam wird. + Du musst dich neu anmelden, damit die Vortäuschung wirksam wird Die Sitzung ist abgelaufen. Melde dich wieder an, um eine neue Sitzung zu starten. Keine Dateien erhalten Download fehlgeschlagen @@ -147,14 +147,14 @@ APK-Datei nach der Installation löschen APK-Dateien automatisch löschen APK-Dateien nach dem Download automatisch installieren - Externen Speicher für Download, Export usw. verwenden + Externen Speicher für Download, Export usw. verwenden. Aktive Downloads Maximale Anzahl gleichzeitiger Downloads Abgebrochene oder ausstehende Installationen jetzt sofort beenden Beenden von Installationen erzwingen Erforderlich für Geräte ab Android 11 (zusätzlich zum Speicherzugriff) Speicherverwaltung - Erforderlich zur Speicherung der heruntergeladenen Dateien (APKs und OBBs) sowie dem Export und Import von Gerätekonfigurationen + Erforderlich zur Speicherung der heruntergeladenen Dateien (APKs und OBBs) sowie dem Export und Import von Gerätekonfigurationen. Speicherzugriff Wie geht’s\? Die Nutzungsbedingungen müssen zuerst als gelesen markiert werden. @@ -216,7 +216,7 @@ Bereitgestellt von Exodus Enthält keine Tracker Keine Berichte verfügbar - Geschwindigkeit wird ermittelt … + Geschwindigkeit wird ermittelt Alle fortsetzen Fortsetzen In der Warteschlange @@ -228,7 +228,7 @@ Metadaten werden geladen Alle löschen Download fehlgeschlagen - Übertragungsdauer wird berechnet … + Übertragungsdauer wird berechnet Gelöscht Heruntergeladen Fertige löschen @@ -268,9 +268,9 @@ App-Paket speichern Download Fragen - Den Aurora Store-XDA-Themenbereich für Diskussionen oder Vorschläge besuchen + Den Aurora Store-XDA-Themenbereich für Diskussionen oder Vorschläge besuchen. XDA Entwickler-Forum - Der Aurora-Support-Gruppe für Diskussionen oder Vorschläge beitreten + Der Aurora-Support-Gruppe für Diskussionen oder Vorschläge beitreten. Deinstallieren Später versuchen Absenden @@ -317,7 +317,7 @@ Installation unbekannter Apps Installationsmethode Akzentfarbe - App-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar + App-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar. Du musst dich neu anmelden und die App neu starten, um die Änderungen zu übernehmen. Netzwerk Unsichere anonyme Sitzungen @@ -331,13 +331,12 @@ Vorgabe für die App-Anzeige Seitengestaltung Nichtbeständigen Suchfilter verwenden - Suchfilter bei jeder Suche zurücksetzen -\n(Suchfilter bleibt bei ausgeschalteter Option erhalten) + Suchfilter bei jeder Suche zurücksetzen. (Suchfilter bleibt bei ausgeschalteter Option erhalten) Extras Erweitert Keine passende App gefunden - Angeforderte Version ist verfügbar und wird jetzt heruntergeladen - Angeforderte Version ist nicht verfügbar + Angeforderte Version ist verfügbar und wird jetzt heruntergeladen. + Angeforderte Version ist nicht verfügbar. Version auswählen Prüfen Zusammengefasste/geteilte APK-Dateien können nicht mit der systemeigenen Installation installiert werden. Ändere die Installationsmethode zu Sitzung, Services oder Root. @@ -355,7 +354,7 @@ Ermöglicht den Download von Apps im Hintergrund Anonym (unsicher) Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Installiere »App Manager« oder ändere die Installationsmethode. - AM-Installation + AM-Installation. Blau Magenta Rot