From 4b937c6fe193e3abe24e8ce2a386986043b6d25a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Thu, 11 Jun 2026 23:19:26 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.8% (588 of 607 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 49 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 46 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d0026a65c..6a65eeafe 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="details_dev_email">E-mail</string>
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doneer met Bitcoin Cash (BCH)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">Doneer met Bitcoin (BTC)</string>
-    <string name="about_bhim_summary">Doneer met UPI</string>
+    <string name="about_bhim_summary">Via UPI doneren</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Geen root-toegang. Sta toe of verander de installatiemethode.</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Verkrijg de Aurora Store broncode van Aurora OSS op GitLab.</string>
     <string name="about_fdroid_summary">Haal de Aurora Store op F-Droid.</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="action_cancel">Afbreken</string>
     <string name="action_back">Terug</string>
     <string name="account_logout">Log uit van Aurora</string>
-    <string name="account_login_using">Login met</string>
+    <string name="account_login_using">Inloggen via</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="account_anonymous">Anoniem</string>
     <string name="about_xda_summary">Bekijk de Aurora Store XDA pagina voor discussies of suggesties.</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_paypal_summary">Doneer met PayPal</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
-    <string name="about_libera_summary">Wordt een patron met Liberapay</string>
+    <string name="about_libera_summary">Word een patron met Liberapay</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
@@ -558,4 +558,47 @@
     <string name="pref_notification_disabled_desc">Tik om meldingen voor Aurora Store in te schakelen</string>
     <string name="updates_self_header">Zelfinstallatie</string>
     <string name="updates_self_desc">Er is een nieuwere versie van Aurora Store beschikbaar</string>
+    <string name="account_set_default">Als standaard instellen</string>
+    <string name="account_default">Standaard</string>
+    <string name="account_remove">Verwijderen</string>
+    <string name="account_remove_title">Account verwijderen?</string>
+    <string name="account_remove_message">%1$s uit Aurora Store verwijderen?</string>
+    <string name="account_remove_last_message">U heeft maar één account. Als u dit verwijdert, wordt u uitgelogd en kunt u Aurora Store niet meer gebruiken totdat u opnieuw inlogt.</string>
+    <string name="account_add">Account toevoegen</string>
+    <string name="account_add_google">Met Google inloggen</string>
+    <string name="account_add_anonymous">Anoniem account toevoegen</string>
+    <string name="account_set_default_title">Standaardaccount omwisselen?</string>
+    <string name="account_set_default_message">Aurora Store wordt opnieuw gestart om het nieuwe standaardaccount te gebruiken.</string>
+    <string name="account_switching">Van account wisselen…</string>
+    <string name="account_adding">Account wordt toegevoegd…</string>
+    <string name="account_refresh_all">Alle accounts bijwerken</string>
+    <string name="account_refreshing">Accounts worden bijgewerkt…</string>
+    <string name="account_refresh_done">Alle accounts zijn bijgewerkt</string>
+    <string name="account_add_failed">Kon gebruikersaccount niet toevoegen. Probeer het opnieuw.</string>
+    <string name="action_buy">Bij %1$s kopen</string>
+    <string name="action_install_all">Alles installeren</string>
+    <string name="action_switch_account">Account wisselen</string>
+    <string name="details_review_comment_hint">Omschrijf uw ervaring (optioneel)</string>
+    <string name="details_review_edit">Uw beoordeling bewerken</string>
+    <string name="details_review_delete">Verwijderen</string>
+    <string name="details_review_delete_title">Beoordeling verwijderen?</string>
+    <string name="details_your_review">Uw beoordeling</string>
+    <string name="confirm_deeplink_sheet_message">Een externe app wilt Aurora Store openen</string>
+    <string name="confirm_deeplink_sheet_source">Geopend via %1$s</string>
+    <string name="title_install_favourites">Favorieten installeren?</string>
+    <string name="pref_ui_dynamic_color">Dynamische kleuren</string>
+    <string name="toast_fav_install_enqueued">%1$d apps worden geïnstalleert</string>
+    <string name="toast_fav_install_none">Niks om te installeren</string>
+    <plurals name="favourites_count">
+        <item quantity="one">%1$d favoriet</item>
+        <item quantity="other">%1$d favorieten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_count">
+        <item quantity="one">Totaal %1$d account</item>
+        <item quantity="other">Totaal %1$d accounts</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_refresh_failed">
+        <item quantity="one">%1$d account kon niet worden bijgewerkt</item>
+        <item quantity="other">%1$d accounts konden niet worden bijgewerkt</item>
+    </plurals>
 </resources>