From 491e8812b572be20e1a64d89b4277a3219b743bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LucasMZ <git@lucasmz.dev>
Date: Sat, 23 May 2026 02:06:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 59 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 53 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d6f6af9dd..f6b9b802b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="download_eta_hrs">%1$dh %2$dm %3$ds restando</string>
     <string name="download_eta_min">%1$dm %2$ds restando</string>
     <string name="download_eta_sec">%1$ds restando</string>
-    <string name="session_good">Aê! Tudo certo.</string>
+    <string name="session_good">Tudo certo.</string>
     <string name="session_login_failed_google">Não foi possível se conectar pelo Google</string>
     <string name="session_verifying">Verificando a sessão</string>
     <string name="session_scrapped">A ultima sessão foi descartada</string>
@@ -284,9 +284,9 @@
     <string name="failed_to_generate_session">Não foi possível gerar uma sessão</string>
     <string name="android_market_desc">Android Market foi uma loja on-line que oferecia apps feitos para dispositivos Android, fechada em 2017.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Título da análise</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configure o intervalo das atualizações automáticas, em horas.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Filtrar apps de outras fontes</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Não verificar se há atualizações de apps não instalados pela Aurora Store</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Quão frequentemente a Aurora confere se há atualizações dos apps.</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Filtrar apps de outras fontes.</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Não conferir se há atualizações de apps não instalados pela Aurora Store</string>
     <string name="title_app_settings">Configurações do app</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frequência das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL da proxy</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="action_request_analysis">Solicitar uma nova análise</string>
     <string name="failed_apk_export">Falha ao exportar APKs</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Mostrar atualizações que podem falhar</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Exibir atualizações de apps incompatíveis ou desativados que podem falhar ao instalar</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Exibir atualizações de apps incompatíveis ou desativados que podem falhar ao instalar.</string>
     <string name="download_clear_finished">Limpar concluídos</string>
     <string name="action_home_screen">Adicionar à tela inicial</string>
     <string name="root_installer_subtitle">Instalador baseado em shell usando permissões root</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="session_login">Conecte-se à sua conta do Google Play</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Sobre a Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Saiba mais sobre a Aurora Store</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você busque e instale apps da Google Play Store oficial. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play no seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, você precisa ter uma conta do Google Play e conectar a conta ao abrir e configurar a Aurora Store pela primeira vez.\n\nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não tem propriedade, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos do Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre na sua conta do Google Play e encontre os apps do Google Play.\n\nObserva que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor dos apps, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você busque e instale apps da Google Play Store oficial. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play no seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, conecte-se a uma conta do Google Play ao abrir e configurar pela primeira vez.\n\nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não tem propriedade, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos do Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre na sua conta do Google Play e encontre os apps do Google Play.\n\nObserva que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor dos apps, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">App não disponível para seu dispositivo</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">Falha ao importar os curtidos!</string>
     <string name="details_no_favourites">Não há apps curtidos</string>
@@ -479,4 +479,51 @@
     <string name="header_blacklist_selected">Bloqueados</string>
     <string name="header_blacklist_others">Outros</string>
     <string name="microg_removed_auth_warning">O microG não está mais instalado. Configure novamente para manter as coisas funcionando normalmente.</string>
+    <string name="pref_source_filters_title">Filtrar apps de outras fontes</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_all">Pular cada app não instalado pela Aurora Store</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_none">Nenhum instalador excluído</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_count">%1$d instalador(es) excluído(s)</string>
+    <string name="source_filters_all">Filtrar todos os outros instaladores</string>
+    <string name="source_filters_installers_header">Instaladores específicos</string>
+    <string name="source_filters_installers_empty">Nenhum instalador adicionado ainda</string>
+    <string name="source_filters_add">Adicionar instalador</string>
+    <string name="source_filters_add_dialog_hint">Digite o nome do pacote</string>
+    <string name="source_filters_remove">Remover instalador</string>
+    <string name="updates_incompatible_header">Atualizações incompatíveis</string>
+    <string name="updates_incompatible_desc">Essas atualizações de apps do sistema não podem ser instaladas neste sistema</string>
+    <string name="updates_approval_header">Atualizações pendentes de confirmação</string>
+    <string name="updates_approval_desc">Estes apps não foram instalados pela Aurora. Atualizá-los fará com que a propriedade de atualizações do app seja transferida.</string>
+    <string name="updates_app_details">Detalhes</string>
+    <string name="updates_ignored_header">Ignorado</string>
+    <string name="updates_ignored_desc">Essas atualizações serão ocultas até que pare de ignorar</string>
+    <string name="action_ignore_all">Ignorar todas as atualizações</string>
+    <string name="action_ignore_version">Pular a versão <xliff:g id="version_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="action_unignore">Parar de ignorar</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_3h">A cada 3 horas</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_6h">A cada 6 horas</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_12h">A cada 12 horas</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_24h">A cada 24 horas</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_3d">A cada 3 dias</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_7d">A cada 7 dias</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_15d">A cada 15 dias</string>
+    <string name="pref_ui_theme">Tema</string>
+    <string name="pref_theme_style_system">Seguir o sistema</string>
+    <string name="pref_theme_style_light">Claro</string>
+    <string name="pref_theme_style_dark">Escuro</string>
+    <string name="installed_sort_filter">Ordenar e filtrar</string>
+    <string name="installed_sort_by">Ordenar por</string>
+    <string name="installed_sort_name">Nome</string>
+    <string name="installed_sort_date_installed">Data de instalação</string>
+    <string name="installed_sort_date_updated">Data de atualização</string>
+    <string name="installed_sort_package_name">Nome do pacote</string>
+    <string name="installed_sort_size">Tamanho</string>
+    <string name="installed_sort_ascending">Crescente</string>
+    <string name="installed_sort_descending">Decrescente</string>
+    <string name="installed_filter">Filtro</string>
+    <string name="installed_filter_user_apps">Apps do usuário</string>
+    <string name="installed_filter_system_apps">Apps do sistema</string>
+    <string name="installed_filter_installer">Instalado por</string>
+    <string name="installed_filter_all">Tudo</string>
+    <string name="installed_updated_at">Atualizado em <xliff:g id="when">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="action_check">Conferir</string>
 </resources>