From 457661af7cafcd487e407dd0b4095faf757f64ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glemco <32201227+glemco@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Feb 2026 14:02:36 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 35 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index be6f0c707..b7b0a258d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="title_search_suggestion">Suggerimenti di ricerca</string>
     <string name="title_search_results">Risultati della ricerca</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">Accesso negato! Stai usando VPN o Tor\?</string>
-    <string name="login_rate_limited">Oops, la tua velocità è stata limitata</string>
+    <string name="login_rate_limited">La tua velocità è stata limitata</string>
     <string name="server_unreachable">Server non raggiungibile</string>
     <string name="failed_to_fetch_report">Errore nel recupero del rapporto sulla privacy</string>
     <string name="bad_request">Errore interno! Riprova più tardi</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="manage_account">Gestisci il tuo account</string>
     <string name="pref_dispenser_title">Gestisci distributori</string>
     <string name="add_dispenser_title">Aggiungi distributore</string>
-    <string name="remove_dispenser_title">Rimuovi distributore</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">Rimuovi distributore?</string>
     <string name="add">Aggiungi</string>
     <string name="remove">Rimuovi</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Funziona senza Google Play Services</string>
     <string name="set">Imposta</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_metered">Solo su reti non a consumo</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Configura le restrizioni del dispositivo per gli aggiornamenti automatici.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Configura le restrizioni del dispositivo per gli aggiornamenti automatici</string>
     <string name="pref_network_proxy_desc">Visualizza e gestisci la configurazione del proxy</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Potrebbe essere necessario installare la libreria proprietaria di Google o una reimplementazione libera come microG.</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_title">Restrizioni degli aggiornamenti automatici</string>
@@ -443,4 +443,33 @@
     <string name="microg_privacy_policy">Leggi l\'informativa sulla privacy di microG</string>
     <string name="microg_license_agreement">Leggi la licenza e il l\'accordo di microG</string>
     <string name="microg_website">Visita il sito web del progetto microG</string>
+    <string name="details_data_safety_collect">Dati che questa app può raccogliere</string>
+    <string name="details_data_safety_collect_none">Lo sviluppatore dice che questa app non raccoglie dati utente.</string>
+    <string name="details_data_safety_shared">Dati che questa app può condividere</string>
+    <string name="details_data_safety_share_none">Lo sviluppatore afferma che questa app non condivide i dati utente con altre aziende o organizzazioni.</string>
+    <string name="exodus_tracker_desc">Questa versione dell\'app può contenere più tracker non ancora presenti nel database di Exodus Privacy.</string>
+    <string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> tracker conosciuti in <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="installer_microg_misconfigured">L\'installatore MicroG non è riuscito a installare l\'app, probabilmente a causa di una configurazione errata.</string>
+    <string name="pref_install_mode_microg">Installatore MicroG</string>
+    <string name="action_skip">Salta</string>
+    <string name="microg_installer_subtitle">Richiede l\'installazione dell\'app microG companion</string>
+    <string name="microg_installer_desc">Aiuta a bypassare l\'integrità dell\'app (solo installatore)</string>
+    <string name="manual_download_version_error">Il codice di versione può contenere solo cifre</string>
+    <string name="force_restart_snack">Riavviare per applicare le modifiche?</string>
+    <string name="no_description">Nessuna descrizione disponibile</string>
+    <string name="details_more_info">Più info</string>
+    <string name="details_more_target_api">Compilato per</string>
+    <string name="details_more_package_name">Nome pacchetto</string>
+    <string name="details_more_content_rating">Valutazione contenuti</string>
+    <string name="preparing_to_install">Preparazione per l\'installazione</string>
+    <plurals name="permissions_required">
+        <item quantity="one">Permesso richiesto</item>
+        <item quantity="many">Permessi richiesti</item>
+        <item quantity="other">Permessi richiesti</item>
+    </plurals>
+    <string name="select_app_for_details">Seleziona un\'app per maggiori dettagli</string>
+    <string name="action_filter_no_ads">Nessuna pubblicità</string>
+    <string name="action_filter_no_gms">Senza Play Services</string>
+    <string name="loading">Caricamento in corso</string>
+    <string name="page">Pagina <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g></string>
 </resources>