From 45106b731181be23db7d6af06ad1958de7f95a51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaroslav <solod9362@gmail.com>
Date: Sat, 10 Apr 2021 20:44:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e89f9f11c..5df6155db 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="toast_purchase_blocked">Покупки застосунків недоступні у знеособлених облікових записах.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Підміну пристрою успішно застосовано.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Дозвіл надано</string>
-    <string name="toast_developer_setting_failed">Не вдалося відкрити параметри розробника, переконайтеся, що його ввімкнуто з параметрів пристрою.</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Не вдалося відкрити параметри розробника, переконайтеся, що ви ввімкнули їх в налаштуваннях пристрою.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Скопійовано до буфера обміну</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">У білому списку</string>
     <string name="toast_apk_copy_success">APK успішно експортовано</string>
@@ -295,10 +295,10 @@
     <string name="notification_channel_general">Загальне сповіщення</string>
     <string name="notification_channel_alert">Швидке сповіщення</string>
     <string name="list_update_all_txt_one">доступне оновлення</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Ви не можете встановити пакетні (розділені) програми через Native Installer. Змініть встановлювач на Session, Services або Root.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Неможливо встановити пакети додатків (split) через системний установник Android. Змініть встановлювач на Session, служби Aurora або Root.</string>
     <string name="dialog_desc_self_update">Бажаєте оновити зараз\?</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Доступне нове оновлення</string>
-    <string name="device_miui_extra">За бажання ви можете вибрати власний встановлювач, але тоді ви не можете встановлювати пакетні (розділені) APK, тому вибір за вами.</string>
+    <string name="device_miui_extra">За бажанням ви можете вибрати власний встановлювач, але тоді ви не можете встановлювати розділені (split) APK, тому вибір за вами.</string>
     <string name="device_miui_description">Вимкніть оптимізацію MIUI, щоб дозволити встановлення, інакше ви можете вибрати встановлювач Root або Services.</string>
     <string name="device_miui_subtitle">Встановлювач сеансу не може встановлювати застосунки через оптимізацію MIUI.</string>
     <string name="device_miui_title">Виявлено MIUI!</string>
@@ -322,8 +322,8 @@
     <string name="installer_service_misconfigured">Служби Aurora не налаштовано. Переконайтеся, що службу ввімкнено та надано всі дозволи</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Служби Aurora або не встановлені, або версія неправильна (потрібно &gt; = 1.0.9), встановіть її або змініть встановлювач</string>
     <string name="installer_service_available">Служби Aurora доступні та готові до встановлення.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Немає кореневого доступу, надайте кореневий доступ або змініть встановлювач.</string>
-    <string name="installer_root_available">Кореневий доступ доступний</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Немає root доступу, надайте root доступ або змініть встановлювач.</string>
+    <string name="installer_root_available">Root доступ доступний</string>
     <string name="filter_review_two">Два</string>
     <string name="filter_review_three">Три</string>
     <string name="filter_review_positive">Позитивні</string>