From 44fb861454ee9fdac02a1194ef7a35720d575991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Thu, 1 Apr 2021 10:11:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (322 of 322 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 199 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 198 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 4f2419386..9f098ec0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -121,9 +121,206 @@
     <string name="about_bhim_summary">Doniraj putem usluge UPI</string>
     <string name="about_bhim">BHIM – UPI</string>
     <string name="details_dev_address">Adresa</string>
-    <string name="details_dev_website">Mrežne stranice</string>
+    <string name="details_dev_website">Web-stranica</string>
     <string name="details_dev_email">E-pošta</string>
     <string name="details_dev_reply">Odgovor programera</string>
     <string name="details_dev_profile">Profil programera</string>
     <string name="details_dev_email">E-adresa</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Kupljeni programi nisu dostupni na anonimnim računima.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Simuliranje uređaja je uspješno primijenjeno.</string>
+    <string name="toast_permission_granted">Dozvola odobrena</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Neuspjelo otvaranje postavke za programere. Aktiviraj je u postavkama uređaja.</string>
+    <string name="toast_clipboard_copied">Kopirano u međuspremnik</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">Poželjni</string>
+    <string name="toast_apk_copy_success">APK datoteka je uspješno izvezena</string>
+    <string name="toast_apk_copy_failed">Izvoz APK datoteke nije uspio</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Nepoželjni</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">Nije dostupno na anonimnim računima</string>
+    <string name="toast_abandon_sessions">Stare instalacijske sesije napuštene</string>
+    <string name="title_updates">Aktualiziranja</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Upravljač simuliranja</string>
+    <string name="title_settings">Postavke</string>
+    <string name="title_purchase_history">Povijest kupovanja</string>
+    <string name="title_no_network">Nema mrežne veze</string>
+    <string name="title_library">Biblioteka</string>
+    <string name="title_language">Jezik</string>
+    <string name="title_installer">Instalacija programa</string>
+    <string name="title_installed">Instalirano</string>
+    <string name="title_installation">Instaliranje</string>
+    <string name="title_games">Igre</string>
+    <string name="title_download_playstore">Trgovina igrama</string>
+    <string name="title_download_manager">Preuzimanja</string>
+    <string name="title_device">Uređaj</string>
+    <string name="title_details">Detalji</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Upravljač nepoželjnih</string>
+    <string name="title_apps_sale">Programi u rasprodaji</string>
+    <string name="title_apps_library">Programi u biblioteci</string>
+    <string name="title_apps_games">Moji programi i igre</string>
+    <string name="title_apps">Programi</string>
+    <string name="title_account_manager">Računi</string>
+    <string name="title_about">Informacije</string>
+    <string name="tab_trending">U trendu</string>
+    <string name="tab_top_paid">Top lista naplativih</string>
+    <string name="tab_top_grossing">Top lista najuspješnijih</string>
+    <string name="tab_top_free">Top lista besplatnih</string>
+    <string name="tab_top_charts">Top lista najboljih</string>
+    <string name="tab_for_you">Za tebe</string>
+    <string name="tab_editor_choice">Izbor urednika</string>
+    <string name="tab_categories">Kategorije</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Da bi se promjene primijenile, ponovo se prijavi i ponovo pokreni program.</string>
+    <string name="spoof_apply">Da bi se simuliranje uređaja primijenilo, ponovo se prijavi</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Sesija je istekla, ponovno se prijavi za dobivanje nove sesije.</string>
+    <string name="purchase_no_file">Neuspjelo dohvaćanje datoteka</string>
+    <string name="purchase_not_found">Program nije pronađen</string>
+    <string name="purchase_unsupported">Program nije podržan</string>
+    <string name="purchase_invalid">Program nije kupljen</string>
+    <string name="purchase_failed">Preuzimanje neuspjelo</string>
+    <string name="pref_ui_title">Prilagođavanje</string>
+    <string name="pref_ui_theme_title">Tema</string>
+    <string name="pref_ui_theme_system">Slijedi sustav</string>
+    <string name="pref_ui_theme_light">Svijetla</string>
+    <string name="pref_ui_theme_darkord">Disskord</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark_x">Tamna X</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark">Tamna</string>
+    <string name="pref_ui_theme_black">Crna</string>
+    <string name="pref_ui_accent_title">Isticanje</string>
+    <string name="pref_network_title">Umrežavanje</string>
+    <string name="pref_install_profile_title">Profili instaliranja (eksperimentalno)</string>
+    <string name="pref_install_profile_summary">Odaberi ciljni profil za instaliranje programa. Radi samo s administratorskim načinom instaliranja</string>
+    <string name="pref_install_mode_title">Način instaliranja</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Odaberi način instaliranja APK datoteka</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Instalacija sesija</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Aurora usluge</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Administratorska instalacija</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Izvorna instalacija</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">Izbriši APK datoteke nakon instaliranja</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">APK datoteke će se standardno izbrisati</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">Automatski instaliraj APK datoteke nakon preuzimanja</string>
+    <string name="pref_install_auto_summary">Programi se instaliraju izravno nakon preuzimanja</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_title">Nesigurna anonimna sesija</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Generiraj GSF ID lokalno na uređaju</string>
+    <string name="pref_filter_google_title">Filtriraj Google programe</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Uklanja sve Google programe iz rezultata pretraživanja i programa kategorije</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtriraj F-Droid programe</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Uklanja F-Droid programe s popisa programa</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">Vanjska memorija će se koristiti za preuzimanja, izvoze, itd.</string>
+    <string name="pref_downloader_external">Vanjska memorija korisnika</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">Aktivno preuzimanje</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">Maksimalan broj aktivnih preuzimanja</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Ova će se postavka primijeniti nakon ponovnog pokretanja programa</string>
+    <string name="pref_app_download">Preuzimanja</string>
+    <string name="pref_abandon_session_desc">Izbriši napuštene ili čekajuće instalacije</string>
+    <string name="pref_abandon_session">Prisilno izbriši sesije instaliranja</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Dozvoli instaliranje programa iz Aurora trgovine</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Dozvola za instalaciju</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm_desc">Obavezno na uređajima s Androidom R+, uz mogućnost pristupa vanjskoj memoriji</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Upravljač vanjske memorije</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Za spremanje preuzimanja (APK i OBB datoteke), izvezi i uvezi konfiguracije uređaja na vanjsku memoriju.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Pristup vanjskoj memoriji</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Kako si\?</string>
+    <string name="onboarding_tos_error">Najprije moraš prihvatiti uvjete usluge.</string>
+    <string name="onboarding_tos_confirmation">Pročitao/la sam uvjete usluge Aurora trgovine.</string>
+    <string name="onboarding_tos_desc">Pročitaj naše uvjete usluge i prihvati ih za korištenje Aurora trgovine.</string>
+    <string name="onboarding_tos">Uvjeti usluga</string>
+    <string name="onboarding_title_welcome">Dobro došao, dobro došla</string>
+    <string name="onboarding_title_theme">Teme</string>
+    <string name="onboarding_title_permissions">Dozvole</string>
+    <string name="onboarding_title_installer">Instalacija</string>
+    <string name="onboarding_title_accent">Boja isticanja</string>
+    <string name="onboarding_theme_select">Odaberi što želiš</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Aurora trgovina zahtijeva sljedeće dozvole</string>
+    <string name="onboarding_installer_select">Odaberi odgovarajuću instalaciju</string>
+    <string name="notification_installation_auto">Pritisni za instaliranje</string>
+    <string name="notification_channel_general">Opće obavijesti</string>
+    <string name="notification_channel_alert">Kratke obavijesti</string>
+    <string name="list_update_all_txt_one">dostupna je nova verzija</string>
+    <string name="dialog_desc_self_update">Želiš li sada aktualizirati\?</string>
+    <string name="dialog_title_self_update">Dostupna je nova verzija</string>
+    <string name="device_miui_extra">Opcionalno možeš odabrati izvornu instalaciju, ali tada ne možeš instalirati povezane (podijeljene) APK datoteke. Izbor je tvoj.</string>
+    <string name="device_miui_description">Za instaliranje deaktiviraj MIUI optimizaciju ili odaberi instalaciju Administrator ili Usluge.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Instalacija sesija ne može instalirati programe zbog MIUI optimizacije.</string>
+    <string name="device_miui_title">Otkriven je MIUI!</string>
+    <string name="device_huawei_description">Predlažemo da koristiš simuliranje uređaja ako imaš noviji Huawei uređaj. Želiš li sada primijeniti simuliranje uređaja\?</string>
+    <string name="device_huawei_subtitle">Čini se da koristiš Huawei uređaj. Zbog nedavnih Googleovih zabrana možda se nećeš moći prijaviti.</string>
+    <string name="device_huawei_title">Otkriven je Huawei!</string>
+    <string name="menu_terms">Uvjeti usluge</string>
+    <string name="menu_license">Licenca</string>
+    <string name="menu_disclaimer">Izjava o odricanju odgovornosti</string>
+    <string name="installer_status_user_action">Čeka se potvrda korisnika</string>
+    <string name="installer_status_unknown">Nepoznato</string>
+    <string name="installer_status_success">Uspješno instalirano</string>
+    <string name="installer_status_failure_storage">Nedovoljno memorije</string>
+    <string name="installer_status_failure_invalid">Neispravna ili oštećena APK datoteka</string>
+    <string name="installer_status_failure_incompatible">Nekompatibilan program</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">Postoji konfliktni paket</string>
+    <string name="installer_status_failure_session">Neuspjelo stvaranje sesije</string>
+    <string name="installer_status_failure_blocked">Instaliranje je blokirano</string>
+    <string name="installer_status_failure_aborted">Instaliranje je prekinuto</string>
+    <string name="installer_status_failure">Instalacija neuspjela</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Program „Aurora usluge” nije konfiguriran. Provjeri da je usluga aktivirana i da su sve dozvole odobrene</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Program „Aurora usluge” nije instaliran ili je kriva verzija (potrebna je verzija 1.0.9 ili novija). Instaliraj ga ili promijeni instalaciju</string>
+    <string name="installer_service_available">Program „Aurora usluge” je instaliran i spreman za upotrebu.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Nema administratora, odobri administratorski pristup ili promijeni instalaciju.</string>
+    <string name="installer_root_available">Dostupan je administratorski pristup</string>
+    <string name="filter_review_two">Dvije</string>
+    <string name="filter_review_three">Tri</string>
+    <string name="filter_review_positive">Pozitivne</string>
+    <string name="filter_review_one">Jednu</string>
+    <string name="filter_review_four">Četiri</string>
+    <string name="filter_review_five">Pet</string>
+    <string name="filter_review_critical">Kritične</string>
+    <string name="filter_review_all">Sve</string>
+    <string name="exodus_view_report">Prikaži izvještaj</string>
+    <string name="exodus_view_more">Prikaži</string>
+    <string name="exodus_title_alt">Exodus izvještaj</string>
+    <string name="exodus_title">Aurora zaštita</string>
+    <string name="exodus_substring">programi za praćenje pronađeni u</string>
+    <string name="exodus_report">Exodus izvještaj</string>
+    <string name="exodus_progress">Provjeravanje programa za praćenje …</string>
+    <string name="exodus_powered">Pogoni Exodus</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Ne sadrži programe za praćenje</string>
+    <string name="exodus_no_report">Nema izvještaja</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Procjenjivanje</string>
+    <string name="download_resume_all">Nastavi sve</string>
+    <string name="download_resume">Nastavi</string>
+    <string name="download_queued">U redu čekanja</string>
+    <string name="download_progress">Preuzimanje</string>
+    <string name="download_paused">Zaustavljeno</string>
+    <string name="download_pause_all">Zaustavi sve</string>
+    <string name="download_pause">Zaustavi</string>
+    <string name="download_none">Nema preuzimanja</string>
+    <string name="download_metadata">Dohvaćanje metapodataka</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Prisilno izbriši sve</string>
+    <string name="download_failed">Neuspjelo preuzimanje</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Izračunavanje</string>
+    <string name="download_deleted">Izbrisano</string>
+    <string name="download_completed">Preuzeto</string>
+    <string name="download_clear_completed">Izbriši završene</string>
+    <string name="download_canceled">Prekinuto</string>
+    <string name="download_cancel_all">Prekini sve</string>
+    <string name="details_think_this_app">Što misliš o ovom programu\?</string>
+    <string name="details_screenshots">Slike ekrana</string>
+    <string name="details_reviews_about_app">Daljnje recenzije</string>
+    <string name="details_reviews">Recenzije</string>
+    <string name="details_review_submitted">Recenzija je poslana</string>
+    <string name="details_ratings">Ocjena i recenzije</string>
+    <string name="details_rate_this_app">Ocijeni ovaj program</string>
+    <string name="details_rate_stars_first">Najprije ocijeni</string>
+    <string name="details_privacy">Privatnost</string>
+    <string name="details_permission">Dozvola</string>
+    <string name="details_paid">Naplativo</string>
+    <string name="details_others_think">Pogledaj što drugi misle o ovom programu</string>
+    <string name="details_no_whitelist">Nema poželjnih programa</string>
+    <string name="details_no_updates">Nema novih verzija</string>
+    <string name="details_no_reviews">Nema recenzija</string>
+    <string name="details_no_permission">Bez dozvola</string>
+    <string name="details_no_previews">Nema pregleda</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Bez zavisnosti</string>
+    <string name="details_no_app">Nema programa</string>
+    <string name="details_no_ads">Bez oglasa</string>
+    <string name="details_more_about_app">Daljnje informacije o programu</string>
+    <string name="details_in_app_purchase">Kupnja unutar programa</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">Zahtijeva GSF</string>
+    <string name="details_free">Besplatno</string>
+    <string name="details_files">Datoteke</string>
 </resources>
\ No newline at end of file