From 57e1aadeed9d5e2b41a52f603dcf106dade7113b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Fri, 4 Apr 2025 19:30:24 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 86 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 57 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1c09bb541..20f7c1361 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="toast_page_unavailable">Página de navegação indisponível</string>
     <string name="toast_manual_available">Parabéns, o código da versão solicitada está disponível. A descarregar neste momento.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">O código da versão solicitada não está disponível.</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">A compra de aplicações não está disponível em contas anónimas.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">A compra de apps não está disponível em contas anônimas.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Disfarce do dispositivo aplicado.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Ative as definições de programador nas definições do dispositivo para as abrir.</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="title_no_network">Sem rede</string>
     <string name="title_library">Biblioteca</string>
     <string name="title_language">Idioma</string>
-    <string name="title_installer">Instalador de aplicações</string>
+    <string name="title_installer">Instalador de apps</string>
     <string name="title_installed">Instaladas</string>
     <string name="title_installation">Instalação</string>
     <string name="title_games">Jogos</string>
@@ -82,11 +82,11 @@
     <string name="purchase_not_found">Aplicação não encontrada</string>
     <string name="purchase_unsupported">Aplicação não suportada</string>
     <string name="purchase_invalid">Aplicação não comprada</string>
-    <string name="purchase_failed">Falha ao descarregar</string>
+    <string name="purchase_failed">Descarga falhou</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Mostrar grupos de aplicações semelhantes e relacionadas na página de detalhes das aplicações</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Aplicações semelhantes e relacionadas</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Mostrar sugestões no ecrã inicial</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Sugestões para si</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Exibir páginas de recomendação no ecrã inicial</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Páginas de recomendação</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Selecione o separador padrão</string>
     <string name="pref_ui_layout">Apresentação</string>
     <string name="pref_ui_title">Personalização</string>
@@ -101,10 +101,10 @@
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Não verifique atualizações de aplicativos baixados ou instalados do F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrar aplicações F-Droid</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Permissão do instalador</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Permissão de instalação</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Gestor de armazenamento externo</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para guardar ficheiros de expansão APK (OBBs) para aplicações e jogos de grande dimensão.</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Acesso a armazenamento externo</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Acesso ao armazenamento externo</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Como está\?</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Bem-vindo</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Permissões</string>
@@ -126,9 +126,9 @@
     <string name="installer_status_failure_session">Não foi possível criar a sessão</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Instalação bloqueada</string>
     <string name="installer_status_failure">Instalador falhou</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Configure os serviços Aurora e conceda todas as permissões primeiro.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Instale Aurora Services 1.0.9+ ou escolha outro instalador.</string>
-    <string name="installer_service_available">Aurora Services está disponível e pronto para instalar.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Primeiro, configure o Aurora Services e permita todas as permissões.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Instale o Aurora Services 1.0.9 ou superior, ou altere o instalador.</string>
+    <string name="installer_service_available">O Aurora Services está disponível e pronto para instalação.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Sem acesso root. Conceda-o ou escolha outro instalador.</string>
     <string name="filter_review_two">2</string>
     <string name="filter_review_three">3</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="details_contains_ads">Contém anúncios</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">Alterações não disponibilizadas</string>
     <string name="details_no_permission">Nenhuma permissão</string>
-    <string name="details_no_dependencies">Sem dependências</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Nenhuma dependência</string>
     <string name="details_no_app_match">Nenhuma aplicação encontrada</string>
     <string name="details_no_ads">Sem anúncios</string>
     <string name="details_gsf_dependent">Requer GSF</string>
@@ -177,13 +177,13 @@
     <string name="details_changelog">Novidades</string>
     <string name="details_beta_delay">A adesão poderá levar algum tempo. Pode verificar o estado mais tarde.</string>
     <string name="details_beta_description">Verá novas funcionalidades e erros antes do público. Dê a sua opinião aos programadores para os ajudar a melhorar.</string>
-    <string name="details_beta_available">Aderir ao programa beta?</string>
+    <string name="details_beta_available">Participar do programa beta?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">É um beta tester</string>
     <string name="details_beta">Programa beta</string>
     <string name="action_whitelist">Lista branca</string>
     <string name="action_update_all">Atualizar tudo</string>
     <string name="action_update">Atualizar</string>
-    <string name="action_info">Informações da aplicação</string>
+    <string name="action_info">Informações do app</string>
     <string name="action_uninstall">Desinstalar</string>
     <string name="action_share">Partilhar</string>
     <string name="action_search">Pesquisar</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="action_ignore">Ignorar</string>
     <string name="action_granted">Permitido</string>
     <string name="action_grant">Permitir</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Guardar pacote de aplicações</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Gravar pacote da app</string>
     <string name="action_finish">Terminar</string>
     <string name="action_filter_misc">Outro</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Depende de GSF</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="action_close">Fechar</string>
     <string name="action_clear">Limpar</string>
     <string name="action_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Adicionar à lista negra</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Adicionar à lista de bloqueio</string>
     <string name="action_blacklist">Lista negra</string>
     <string name="action_back">Recuar</string>
     <string name="account_logout">Terminar sessão</string>
@@ -257,15 +257,15 @@
     <string name="session_login_failed_google">Falha ao iniciar sessão via Google</string>
     <string name="session_scrapped">Última sessão perdida</string>
     <string name="session_verifying">A verificar sessão</string>
-    <string name="session_verifying_google">A verificar sessão Goggle</string>
+    <string name="session_verifying_google">A verificar a sessão do Google</string>
     <string name="toast_import_failed">Não foi possível importar a configuração do dispositivo</string>
     <string name="update_available">atualização disponível</string>
     <string name="updates_available">atualizações disponíveis</string>
     <string name="permissions_denied">As permissões necessárias foram recusadas. Tem que as conceder para poder continuar.</string>
-    <string name="search_hint">Pesquisar por aplicações e jogos</string>
+    <string name="search_hint">Pesquisar por apps &amp; jogos</string>
     <string name="requesting_new_session">A solicitar nova sessão</string>
     <string name="server_maintenance">Servidor em manutenção</string>
-    <string name="notification_channel_updates">Notificação sobre atualizações</string>
+    <string name="notification_channel_updates">Notificações de atualização</string>
     <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atualizações disponíveis</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_1">Está disponível uma nova versão de <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="app_links_desc">Permitir abertura de ligações através de Aurora</string>
@@ -276,30 +276,30 @@
     <string name="server_unreachable">Servidor inacessível</string>
     <string name="failed_generating_session">Falha ao gerar a sessão. Código de erro: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="check_connectivity">Verificar ligação</string>
-    <string name="app_language">Idioma</string>
+    <string name="app_language">Idioma do app</string>
     <string name="title_search_suggestion">Sugestão de pesquisa</string>
     <string name="title_search_results">Resultados da pesquisa</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Não foi possível gerar a sessão</string>
     <string name="verifying_new_session">A verificar a nova sessão</string>
-    <string name="app_links_title">Ligações</string>
+    <string name="app_links_title">Ligações da app</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, também conhecida como Google Play Store e, anteriormente, Android Market.</string>
     <string name="android_market_desc">O Android Market foi uma loja online que oferecia aplicações para dispositivos Android, descontinuada em 2017.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Título da avaliação</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL do proxy</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configurar tempo de intervalo para procurar atualizações (em horas).</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configure o intervalo das atualizações automáticas, em horas.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Apenas aplicações Aurora Store</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">URL inválido. Verifique o formato!</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Verifique apenas atualizações de aplicativos instalados pela Aurora Store</string>
     <string name="toast_proxy_success">Proxy definido com sucesso</string>
-    <string name="title_app_settings">Definições</string>
+    <string name="title_app_settings">Configurações do app</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frequência das atualizações automáticas</string>
     <string name="toast_proxy_failed">Falha ao definir o proxy</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Padrão (configuração do dispositivo)</string>
-    <string name="pref_vending_version_title">Versão Google Play</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Versão do Google Play</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Descargas em segundo plano</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Permitir que a Aurora Store descarregue e atualize aplicações em segundo plano</string>
-    <string name="pref_updates_auto">Atualizar aplicações automaticamente</string>
-    <string name="pref_updates_auto_desc">Configurar comportamento da atualização automática</string>
+    <string name="pref_updates_auto">Atualizações automáticas</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">Configure o comportamento das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">Verificar e notificar sobre atualizações disponíveis</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Verificar e instalar atualizações disponíveis automaticamente</string>
     <string name="pref_updates_auto_off">Não atualizar automaticamente as aplicações</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="details_data_safety_title">Segurança de dados</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Práticas de privacidade e segurança dos dados declaradas pelo programador</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Introduza um URL de proxy válido para passar todos os dados através do proxy.</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Aplicações favoritas</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Apps curtidos</string>
     <string name="item_required">Obrigatório</string>
     <string name="item_optional">Opcional</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Terminar sessão?</string>
@@ -367,14 +367,14 @@
     <string name="toast_fav_import_failed">Falha na importação dos favoritos!</string>
     <string name="toast_fav_export_failed">Falha na exportação dos favoritos!</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Favoritos importados!</string>
-    <string name="toast_permission_installer_required">É necessário conceder primeiro a permissão do instalador</string>
-    <string name="export_app_title">Exportador de ficheiros</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Precisa conceder a permissão de instalador primeiro</string>
+    <string name="export_app_title">Exportador de ficheiro</string>
     <string name="export_app_summary">Aguarde. A exportar o seu ficheiro</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Quer mesmo terminar a sessão?</string>
     <string name="check_updates">Verificar se há atualizações</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Permitir a instalação de aplicações de fontes desconhecidas</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Aplicação não disponível para o seu dispositivo</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite-lhe pesquisar e transferir aplicações da loja oficial do Google Play. Pode verificar as descrições das aplicações, capturas de ecrã, atualizações, comentários de outros utilizadores e descarregar o APK diretamente do Google Play para o seu dispositivo. Para utilizar a Aurora Store, é necessário ter uma conta Google Play e iniciar sessão na sua conta Google Play quando abrir e configurar a Aurora Store pela primeira vez. \n \nAo contrário de uma loja de aplicações tradicional, a Aurora Store não detém, licencia ou distribui quaisquer aplicações. Todas as aplicações, descrições de aplicações, capturas de ecrã e outros conteúdos na Aurora Store são acedidos, descarregados e/ou apresentados diretamente a partir do Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou um navegador, permitindo-lhe iniciar sessão na sua conta Google Play e encontrar as aplicações do Google Play. \n \nTenha em atenção que a Aurora Store não tem qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, do Google Play, de quaisquer aplicações descarregadas através da Aurora Store ou de quaisquer programadores de aplicações. A Aurora Store também não tem qualquer afiliação, cooperação ou ligação com os mesmos.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que pesquise e instale apps da Google Play Store oficial. Pode ver as descrições dos apps, capturas de ecrã, atualizações, os comentários dos utilizadores e descarregar o APK diretamente da Google Play no seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, precisa ter uma conta do Google Play e entrar na conta quando abrir e configurar a Aurora Store pela primeira vez.\n\nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não tem propriedade, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de ecrã e outros conteúdos da Aurora Store são acedidos, descarregados e/ou exibidos do Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que entre na sua conta Google Play e encontre os apps do Google Play.\n\nObserva que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps descarregados pela Aurora Store ou qualquer programador dos apps, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
     <string name="made_with_love">Feito com <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> na Índia</string>
     <string name="notification_channel_account">Notificação relacionada à conta</string>
     <string name="notification_channel_export">Notificação de exportação de aplicativo</string>
@@ -400,4 +400,32 @@
     <string name="unable_to_open">Não é possível abrir a app</string>
     <string name="action_select_all">Selecionar todos</string>
     <string name="status_verifying">A verificar</string>
+    <string name="no_apps_available">Nenhum app disponível</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">Usar o microG para fazer login em contas</string>
+    <string name="set">Definir</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Quando a pilha não está baixa</string>
+    <string name="filter_latest">Mais recentes</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Pode precisar instalar a biblioteca proprietária do Google, ou uma reimplementação FOSS como o microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_microg">Com o projeto microG</string>
+    <string name="details_compatibility_no_gms">Sem Google Play Services</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">Compatível: Funciona sem problemas</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">Desconhecido: Ainda não foi verificado</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Autentique-se usando o microG ao fazer login em contas do Google para um fluxo de login mais simples.</string>
+    <string name="disable">Desativar</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">Proxy desativada com sucesso</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">Veja e gira a configuração de proxy</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">Restrições das atualizações automáticas</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Configure as restrições do dispositivo das atualizações automáticas.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Somente em redes ilimitadas</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Quando o dispositivo estiver parado</string>
+    <string name="verification_failed">Falha ao verificar os ficheiros descarregados</string>
+    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> apps instalados</string>
+    <string name="plexus_powered">Fornecido pelo Plexus</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Funciona sem o Google Play Services</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Este app funciona sem a biblioteca proprietária do Google. Porém, ele pode ainda precisar de outras bibliotecas de terceiros para funcionar corretamente.</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">Limitado: Funciona mas com os recursos limitados</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Não suportado: Não funciona</string>
+    <string name="plexus_progress">A verificar a compatibilidade…</string>
+    <string name="details_compatibility_title">Compatibilidade</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Requer o Google Play Services</string>
 </resources>

From 485fce4ba43357fe1d808d41d147b1264fe5ea2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Sat, 5 Apr 2025 15:39:52 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 96.5% (425 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 4626ee55b..caba3bc61 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="onboarding_title_installer">Paigaldaja</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Load</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Välise salvestusruumi haldur</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Paigaldaja load</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Paigaldusrakenduse load</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Luba paigaldada rakendusi Aurora poest</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Lubage tundmatutest allikatest pärit rakenduste paigaldamine</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Märguanded</string>
@@ -410,4 +410,8 @@
     <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store võimaldab otsida ja alla laadida rakendusi ametlikust Google Play poest. Saad otsida rakenduste kirjeldusi, ekraanipilte, uuendusi, teiste kasutajate kommentaare ja laadida APK otse teenusest Google Play oma seadmesse. Aurora poe kasutamiseks peab olema Google Play konto ja Aurora poe esmakordsel avamisel ja seadistamisel tuleb Google Play kontole sisse logida.\n\nErinevalt traditsioonilisest rakendustepoest ei oma, litsentsi ega levita Aurora Store ühtegi rakendust. Kõikidele rakendustele, rakenduste kirjeldustele, ekraanipiltidele ja muule Aurora poe sisule pääseb otse juurde, laaditakse alla ja/või kuvatakse Google Playst. Aurora pood töötab täpselt nagu uks või brauser, võimaldades oma Google Play kontole sisse logida ja Google Playst rakendusi leida.\n\nPane tähele, et Aurora poel pole Google, Google Play, Aurora poe kaudu allalaaditud rakenduste ega rakenduste arendajate heakskiitu, sponsorlust ega volitusi; samuti ei ole Aurora poel nendega mingit seost, koostööd ega ühendust.</string>
     <string name="title_advanced">Täpsemalt</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Võimalik, paigaldada tuleb Google teek või selle FOSS alternatiiv, näiteks microG.</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Vahekaart \"Sinule\"</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Kuva avalehel vahekaart „Sinule”</string>
+    <string name="native_installer_subtitle">Klassikaline paigaldaja, saadaval kõikides seadmetes</string>
+    <string name="am_installer_desc">Nõuab rakendust App Manager, paigaldamiseks on vaja adb/root-režiimi, kui miui optimeerimine on sisse lülitatud</string>
 </resources>

From 34690c4a02e6b881c3c561844a5dffcc3ac9d603 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey <andrey@mailbox.org>
Date: Sun, 6 Apr 2025 15:51:46 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 774c3440e..536254ba0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Сash</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Добавить в чёрный список</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Добавить в черный список</string>
     <string name="action_blacklist">Черный список</string>
     <string name="action_back">Назад</string>
     <string name="account_logout">Выйти из Aurora</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="action_logout_confirmation_title">Выйти?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Вы действительно хотите выйти?</string>
     <string name="check_updates">Проверить обновления</string>
-    <string name="export_app_title">Экспортёр файлов</string>
+    <string name="export_app_title">Экспортер файлов</string>
     <string name="export_app_summary">Подождите, экспортируем ваш файл</string>
     <string name="force_restart_title">Перезапустить Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Разрешать установку приложений из неизвестных источников</string>