From 376d9488ea46764863097cb6d0fe89d04063f22b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas simen <hdsumo@protonmail.ch>
Date: Wed, 7 Apr 2021 15:15:26 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 79.7% (271 of 340 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 91 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 86 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d265d4846..f5cd6f92d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -63,14 +63,14 @@
     <string name="download_resume_all">Gjenoppta alt</string>
     <string name="download_resume">Gjenoppta</string>
     <string name="download_queued">I kø</string>
-    <string name="download_progress">Laster ned …</string>
+    <string name="download_progress">Laster ned</string>
     <string name="download_pause">Sett på pause</string>
     <string name="download_paused">Pauset</string>
     <string name="download_pause_all">Sett alt på pause</string>
     <string name="download_none">Ingen nedlastinger</string>
     <string name="download_metadata">Henter metadata</string>
     <string name="download_failed">Nedlasting mislyktes</string>
-    <string name="download_eta_calculating">Regner ut …</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Regner ut</string>
     <string name="download_deleted">Slettet</string>
     <string name="download_completed">Nedlastet</string>
     <string name="download_clear_completed">Tøm fullførte</string>
@@ -129,11 +129,11 @@
     <string name="action_next">Neste</string>
     <string name="action_more">Mer</string>
     <string name="action_manual">Manuell nedlasting</string>
-    <string name="action_logging_in">Logger inn …</string>
+    <string name="action_logging_in">Logger inn</string>
     <string name="action_leave">Forlat</string>
     <string name="action_later">Senere</string>
     <string name="action_join">Ta del</string>
-    <string name="action_installing">Installerer …</string>
+    <string name="action_installing">Installerer</string>
     <string name="action_installed">Installert</string>
     <string name="action_installations">Installasjoner</string>
     <string name="action_install">Installer</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="action_all_reviews">Alle vurderinger</string>
     <string name="action_accounts">Kontoer</string>
     <string name="action_accept">Godta</string>
-    <string name="account_login_using">Logg in ved bruk av</string>
+    <string name="account_login_using">Logg inn med</string>
     <string name="account_logged_out">Du er utlogget</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="account_anonymous">Anonym</string>
@@ -193,4 +193,85 @@
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
     <string name="about_bhim_summary">Doner via UPI</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
+    <string name="toast_manual_available">Gratulerer, ønsket versjonskode er tilgjengelig, lastes ned nå.</string>
+    <string name="toast_manual_unavailable">Versjonskoden du ber om, er ikke tilgjengelig.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Appkjøp er ikke tilgjengelig på anonyme kontoer.</string>
+    <string name="toast_permission_granted">Tillatelse gitt</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">Ikke tilgjengelig på anonyme kontoer</string>
+    <string name="title_manual_download">Manuell nedlasting</string>
+    <string name="title_updates">Oppdateringer</string>
+    <string name="title_purchase_history">Kjøpshistorikk</string>
+    <string name="title_no_network">Ingen nettverk</string>
+    <string name="title_apps_sale">Apper på salg</string>
+    <string name="tab_trending">Trender</string>
+    <string name="tab_top_paid">Topp betalt</string>
+    <string name="tab_top_grossing">Bestselgende</string>
+    <string name="tab_top_free">Topp gratis</string>
+    <string name="tab_top_charts">Topplister</string>
+    <string name="tab_for_you">For deg</string>
+    <string name="tab_editor_choice">Redaktørens valg</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Økten er utløpt, logg inn på nytt for å få en ny økt.</string>
+    <string name="purchase_not_found">Appen ble ikke funnet</string>
+    <string name="purchase_unsupported">App støttes ikke</string>
+    <string name="purchase_invalid">Appen er ikke kjøpt</string>
+    <string name="purchase_failed">Nedlasting mislyktes</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps">Lignende og relaterte apper</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">For deg Sider</string>
+    <string name="pref_network_title">Nettverk</string>
+    <string name="pref_install_mode_title">Installasjonsmetode</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Velg modus for APK-installasjon</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">APK-er blir slettet som standard</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">Installer APK-er automatisk etter nedlasting</string>
+    <string name="pref_install_auto_summary">Apper installeres umiddelbart etter at nedlastingen er fullført</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_title">Usikker anonym økt</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Fjerner alle Google Apps fra søkeresultater og kategori apper</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">Maksimalt antall aktive nedlastinger</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Tillat å installere apper fra Aurora Store</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Hvordan går det\?</string>
+    <string name="onboarding_tos_error">Du må merke TOS lest først.</string>
+    <string name="onboarding_tos_confirmation">Jeg har lest Aurora Stores vilkår for bruk.</string>
+    <string name="onboarding_tos_desc">Les våre vilkår for bruk og godta det for å bruke Aurora Store.</string>
+    <string name="onboarding_title_accent">Aksent</string>
+    <string name="onboarding_theme_select">Velg hva du liker</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store krever følgende tillatelser</string>
+    <string name="list_update_all_txt_one">oppdatering tilgjengelig</string>
+    <string name="dialog_desc_self_update">Ønsker du å oppdatere nå \?</string>
+    <string name="dialog_title_self_update">Ny oppdatering tilgjengelig</string>
+    <string name="device_miui_title">MIUI oppdaget!</string>
+    <string name="device_huawei_description">Vi foreslår at du bruker enhetspoof i tilfelle du har en nylig Huawei-enhet. Ønsker du å bruke spoof nå\?</string>
+    <string name="device_huawei_subtitle">Det ser ut til at du bruker en Huawei-enhet. På grunn av nylige forbud fra Google kan du kanskje ikke logge inn.</string>
+    <string name="installer_status_user_action">Venter på brukerbekreftelse</string>
+    <string name="installer_status_success">Installert</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">Motstridende pakke eksisterer</string>
+    <string name="installer_status_failure_blocked">Installasjonen ble blokkert</string>
+    <string name="installer_status_failure_aborted">Installasjonen avbrutt</string>
+    <string name="installer_service_available">Aurora-tjenester er tilgjengelige og klare til å installeres.</string>
+    <string name="exodus_title_alt">Exodus rapport</string>
+    <string name="exodus_title">Aurora Beskytt</string>
+    <string name="exodus_report">Exodus rapport</string>
+    <string name="exodus_powered">Drevet av Exodus</string>
+    <string name="exodus_no_report">Ingen rapporter tilgjengelig</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Estimering</string>
+    <string name="details_others_think">Se hva andre synes om denne appen</string>
+    <string name="details_beta_delay">Påmelding kan ta litt tid, du kan sjekke status senere.</string>
+    <string name="details_beta_description">Du vil se nye funksjoner og feil før offentligheten gjør det. Gi tilbakemelding til utviklere for å hjelpe dem med å forbedre seg.</string>
+    <string name="details_beta_available">Bli med i beta-programmet \?</string>
+    <string name="action_logout">Logg ut</string>
+    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF avhengig</string>
+    <string name="action_enable">Aktiver</string>
+    <string name="action_discard">Forkast</string>
+    <string name="action_disable">Deaktiver</string>
+    <string name="account_logout">Logg ut fra Aurora</string>
+    <string name="about_xda_summary">Se Aurora Store XDA-tråden for diskusjoner eller forslag.</string>
+    <string name="about_telegram_summary">Bli med i Aurora Support-gruppen for diskusjoner eller forslag.</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Få kildekoden til Aurora Store fra Aurora OSS på GitLab.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Få Aurora Store via F-Droid.</string>
+    <string name="details_no_updates">Ingen oppdateringer tilgjengelig</string>
+    <string name="details_no_reviews">Ingen anmeldelser tilgjengelig</string>
+    <string name="details_no_previews">Ingen forhåndsvisning tilgjengelig</string>
+    <string name="details_no_app_match">Ingen app-samsvar funnet</string>
+    <string name="details_no_app">Ingen apper tilgjengelig</string>
+    <string name="details_in_app_purchase">Kjøp i appen</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">Krever GSF</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Endringslogg ikke inkludert</string>
 </resources>
\ No newline at end of file